Sta znaci na Engleskom SU OBELEŽILI - prevod na Енглеском

• marked
• celebrated

Примери коришћења Su obeležili на Српском и њихови преводи на Енглески

Gedžeti koji su obeležili 90-te.
CDs that define the‘90s.

Oni su obeležili drveće, kao perle na žici.
They've marked the trees like a string of pearls.

Trendovi koji su obeležili 2014.
The trends that shaped 2014.

Makedonci su obeležili Dan drveta posadivši skoro šest miliona stabala.[ Miško Taleski/ SETimes].
Macedonians celebrated Tree Day by planting nearly six million trees.[Misko Taleski/SETimes].

Koji crtani filmovi su obeležili vaše detinjstvo?
What movies defined your childhood?

Srbi su obeležili 150 godiišnjicu od rođenja poznatog pronalazača, fizičara i inženjera Nikole Tesle.[ Geti Imidžis].
Serbs celebrated inventor, physicist and engineer Nikola Tesla's 150th birthday.[Getty Images].

Evo pet takvih albuma koji su obeležili moj život.
Here are the 5 albums that shaped me.

Pogrešno su obeležili, ovde nema nevernika.
They marked it wrong, there are no infidels here.

Evo pet takvih albuma koji su obeležili moj život.
Below are the 5 albums that shaped my taste.

Da, naši kuvari su obeležili svu vegetarijansku hranu zlatnim zvezdicama i Ganter je pripremio dve porcije soje, samo za vas.
Yes, our cooking staff has marked all vegan dishes with gold stars… and two soy entrées have been prepared by Gunther, just for you.

Deset modnih trenutaka koji su obeležili 2014. godinu.
Feminist moments that defined 2014.

U veoma kompleksnim uslovima koji su obeležili ekonomiju u 2010. godini, Banca Intesa je nastojala da ostane pouzdan partner svojim klijentima, nastavljajući istim intenzitetom da kreditira privredu i građane.
In very complex conditions, which marked the economic situation in 2010, Banca Intesa made efforts to remain a reliable partner to its clients, continuing to grant retail and corpoorate loans at the same intensity.

Filmovi Robina Vilijamsa koji su obeležili naše detinjstvo.
Robin Williams movies that shaped our childhood.

Osim odličnog scenarija, nepredvidljivih scena, sjajnih kostima i neverovatnih žena, ne možemo a da ne posvetimo pažnju i zgodnim muškarcima koji su obeležili neku od sezona serija.
Except for excellent script, unpredictable scenes, brilliant costumes and incredible women, we can't forget about the handsome men who marked some of the series seasons.

To su ljudi koji su obeležili moju generaciju.
These are the books that define my generation.

Kao i drugim ženama u arhitekturi toga vremena, i Milici Krstić su dodeljivani pre svega projekti školskih objekata koji su obeležili njen stvaralački opus.
Like other women in architecture at that time, Milica Krstić was assigned to projects of school buildings that marked her creative opus.

Hronologija događaja koji su obeležili sudbinu„ Evropljanina“.
This is the chronology of events that marked the“Evropljanin” magazine's destiny.

Izložba„ Beograd- Helsinki, 90 godina diplomatskih odnosa“ prikazuje istoriju dve zemlje kroz zvanične dokumente koji su obeležili najvažnije događaje.
The exhibition“BELGRADE- HELSINKI, 90 Years of Diplomatic Relations” presents the history of relations between the two countries through official documents that marked the most important events.

Na ovaj način svi partneri i učesnici su obeležili 30. jul- Svetski dan borbe protiv trgovine ljudima.
In this way, all partners and participants celebrated July 30- the World Day of the Fight against Human Trafficking.

Nasuprot tome, njihovi argumenti da je Putin suviše slab ili neodlučan zasnivaju se na potpuno racionalnoj i činjeničnoj analizi događaja koji su obeležili Putinovo predsedništvo.
In contrast, however, their arguments that Putin is too weak or indecisive are based on a completely rational and fact based analysis of the events which have marked Putin's presidency.

U toj istoriji desili su se razni dogadjaji koji su obeležili i odredili ono što je Nis danas.
In that history many events happened and marked the city that is today.

Na mnogo načina, on se nastavlja upravo tamo gde je Pip stao- prepun istovremeno ispovednih 808-ca i proste geometrije od delikatnih gitarskih rifova koji su obeležili većinu njegovog rada.
In a lot of ways, it picks up exactly where Peep left off- full of both the chest-clearing 808s and the simple geometry of the spindly guitar riffs that marked most of his work.

Godišnji pregled koji uključuje„ video klipove, muziku i trendove koji su obeležili Jutjub u 2018. godini" postao je drugi klip sa najviše dislajkova u istoriji sajta.
The annual recap touting"the videos, music and trends that defined YouTube in 2018" has become the second-most disliked video in the website's history.

U javnosti je postala poznata po podršci generalu Ratku Mladiću, o čemu je napisala i knjigu, a uveliko završava novu studiju u kojoj se bavi nizom događaja koji su obeležili raspad SFRJ.
She has become known in the public for her support for General Ratko Mladic, and has written a book about this, and is in the process of completing a new study addressing a series of events that marked the breakup of the SFRY.

Pripadnici Vojnoobaveštajne agencije( VOA) i ove godine su obeležili praznik, 4. decembar- Dan veterana.
The members of the Military Intelligence Agency(MIA) have marked the December 4th- The Veterans Day.

Ovaj tragični čin je imao dalekosežne posledice na državni i politički život Srbije, posebno na potonje sukobe dinastija Karađorđević i Obrenović, koji su obeležili istoriju srpskog naroda u 19. i početkom 20. veka.
This tragic murder had far-reaching negative consequences for the state and political life of Serbia, and particularly for the relationship between the Karadjordjević and Obrenović dynasties, which marked the history of the Serbian people in the 19th and early 20th centuries.

Godišnji pregled koji uključuje„ video klipove, muziku i trendove koji su obeležili Jutjub u 2018. godini" postao je drugi klip sa najviše dislajkova u istoriji sajta.
YouTube's latest Rewind video, the annual recap touting"the videos, music and trends that defined YouTube in 2018," has become the most disliked video ever in the website's history.

Prostorije Sportskog centra FSS u Staroj Pazovi od ponedeljka su oplemenjene portretima fudbalera koji su obeležili istoriju našeg reprezentativnog fudbala.
The premises of the Sports centre of FAS in Stara Pazova have been enriched with portraits of footballers who have marked the history of our national football team.

BEOGRAD, 16. novembra 2015. godine- Misija OEBS-a u Srbiji i poverenica za zaštitu ravnopravnosti danas su obeležili Međunarodni dan tolerancije, dodelom nagrada za novinarsko izveštavanje o toleranciji i nediskriminaciji.
BELGRADE, 16 November 2015- The OSCE Mission to Serbia and the Commissioner for the Protection of Equality today marked the International Day of Tolerance with a prize ceremony awarding journalists for their reports on tolerance and non-discrimination.

Najteže je postići jedinstvo rečitativa- parlanda. Delo je proisteklo iz nasleđa nemačke pozne romantike koju su obeležili Rihard Vagner, Rihard Štraus i Gustav Maler.
The hardest thing to achieve is the unity of recitative- parlando. The piece arises from the heritage of the Late German Romanticism, marked with Richard Wagner, Richard Strauss and Gustav Mahler.