Sta znaci na Engleskom SU OSTVARILI - prevod na Енглеском

• achieved
• have made
• accomplishing
• generated
• have realised

Примери коришћења Su ostvarili на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi koji su ostvarili svoje snove.
People accomplishing their dreams.

Dok smo kod zanimanja, razmotrimo godine- prosečne godine u kojima su ostvarili nešto.
And while we're talking profession, let's look at age-- the average age at which they achieved things.

Ovi ljudi su ostvarili nemoguće….
Her actions have made that impossible….

General Mojsilović čestitao je kadetima na uspešno završenom školovanju i rezultatima koje su ostvarili.
General Mojsilović congratulated the cadets on their successfully completed education and the results they achieved.

Mnogi ljudi su ostvarili Boga kroz ljubav.
Many people have realised God through love.

I ako se ne može reći da sve građanske inicijative uspešno izmene volju vlasti, stanovnici Garet Parka su ostvarili svoj cilj.
While not every citizen initiative succeeds in changing what governments do, the townspeople of Garrett Park accomplished their goal.

Nikita i Karl su ostvarili kontakt sa Hassanom.
Nikita and Karl have made contact with Hassan.

Kompanije registrovane na Kipru, ali koje se kontrolišu i vode iz inostranstva, sada će plaćati porez Kipru samo za prihod koji su ostvarili na Kipru.
A company registered in Cyprus but managed and controlled from abroad will only be taxed in Cyprus on its income generated in Cyprus.

Neki su pobegli, ali ne pre nego što su ostvarili njihov pravi cilj.
Some escaped… but not before accomplishing their true goal.

Samo oni koji su ostvarili Istinu imaju sposobnost da ponude Istinu.
Only those who have realised the Truth will have the capacity to offer the Truth.

Bili su to sjajni, pasionirani ljudi koji su ostvarili neverovatne stvari.
These were brilliant, driven men who accomplished amazing things.

Rumuni su ostvarili svoj do sada najbolji rezultat na međunarodnim takmičenjima u igranju kompjuterskih igara.[ Geti Imidžis].
Romanians achieved their highest ever result in international computer gaming.[Getty Images].

Kompanije registrovane na Kipru, ali koje se kontrolišu i vode iz inostranstva, sada će plaćati porez Kipru samo za prihod koji su ostvarili na Kipru.
Companies registered in Cyprus but managed and controlled from abroad, will only be taxed in Cyprus on their income generated in Cyprus.

Retki se mogu pohvaliti da su ostvarili svoje snove usprkos svim preprekama, a kada pričamo o onim pevačkim, uspeh je tim veći.
Rarities can boast that they have achieved their dreams despite all the obstacles, and when we talk about that music, the success is greater.

Kompanije registrovane na Kipru, ali koje se kontrolišu i vode iz inostranstva, sada će plaćati porez Kipru samo za prihod koji su ostvarili na Kipru.
Companies registered in Cyprus but controlled and managed from abroad, will simply be taxed in Cyprus on their income generated in Cyprus.

Ali drevni navigatori su ostvarili to nekoliko puta kada je vetar menjao smer i duvao stalno duži period od zapada ka istoku.
But the ancient navigators realised that there are certain times when the winds change direction and blow consistently for long periods from west to east.

U posljednja dva posla koja sam ja ugovorio sudjelovalo je 2, 5 milijuna vlasnika dionica koji su ostvarili početnu zaradu od 12 milijardi dolara.
In the last seven deals that I've been involved with, there were 2.5 million stockholders who have made a pretax profit of $12 billion.

Nazad u 9-tom veku, Kmeri su ostvarili da ovaj godišnji priliv ribe i vode bude brza i dobrua prilika. Oni su napravili ribarsku proizvodnju i sa dobiti od toga, izgradili su hram Angkor.
The Khmers realised that this annual influx of fish and water offered a glittering opportunity. they built the temples of Angkor.

Jadranka Joksimović poželela je Gordanu Markotiću uspeh u budućem radu i zahvalila na saranji koju su ostvarili tokom njegovog službovanja u Beogradu.
Jadranka Joksimović has wished success to Ivana Hlavsová in her future work, and has thanked her for cooperation achieved during her service in Belgrade.

Uspeh koji su ostvarili pokazuje da su i u tim okolnostima spremni da se takmiče sa vozačima iz velikih država i velikih vojski i to na vozilima kojima nisu pre upravljali.
The success they have achieved shows that, in these circumstances, they are also ready to compete with drivers from big states and large armies, on vehicles that they have not driven before.

Ako Evropljani žele da sačuvaju izuzetan spoj prosperiteta, mira, relativne socijalne sigurnosti i kvaliteta života koji su ostvarili u poslednjih 60 godina- potrebna im je veličina koju jedino EU može da osigura.
IF Europeans are to preserve the remarkable combination of prosperity, peace, relative social security and quality of life that they have achieved over the last 60 years, they need the scale that only the European Union can provide.

Međutim, oni su ostvarili svoj naum- preuzeli su mikrofone, popeli su se na binu. Mi smo u poslednjem momentu uspeli da napustimo salu, jer su i dalje u salu ulazili' kontramitingaši', pre svega iz Srpske radikalne stranke i Nove Srbije.
However, they achieved their aim- they took over the microphone, and got up on the stage, We managed to leave the hall at the last moment, as'gatecrashers' were still flooding in, chiefly Radical and New Serbia supporters.

Na treći po redu Intesa Farmer konkurs prijavio se 301 poljoprivredni proizvođač, a komisija je izabrala pobednike na osnovu godišnjih rezultata koje su ostvarili kroz poljoprivrednu proizvodnju, uključenosti članova porodice u proizvodni proces, posedovanja skladištenog prostora, primene modernih tehnologija, ali i urednosti u izmirivanju finansijskih obaveza.
Farmers applied to this third in a row contest Intesa Farmer and the jury selected the winners on the basis of the last year's results that they achieved through agricultural production, inclusion of family members in the production process, storing area as property, application of modern technologies and regularity in settling financial liabilities.

Plasmani stanovništvu zabeležili su rekordan rast od 83%, tako da iznose 405 miliona evra, a banka je učvrstila lidersku poziciju na tržištu kredita ostvarujući brži rast u odnosu na prosek tržišta koji je iznosio 48. 2%. U 2007. godini značajno je poboljšan kvalitet portfolia, u smislu povećanja udela stambenih kredita u ukupnim plasmanima stanovništvu. Stambeni krediti su ostvarili nominalni rast od 72 miliona evra, dok su gotovinski krediti uvećani za 34 miliona evra.
Retail placements noted record growth of 83% and they amount EUR 405 million, and the Bank consolidated its leadership position on the loan market by achieving faster growth in relation to the market average amounting 48.2%, The portfolio quality was considerably improved in 2007, in the sense of housing loans' share increase in the total retail placements. Housing loans achieved nominal growth of EUR 72 million, whereas the cash loans were increased for EUR 34 million.

Dvojica lidera treba da se sastanu ponovo za tri meseca da razmotre napredak koji su ostvarili ti paneli i" koristeći njihove rezultate, počnu sveobuhvatne pregovore" pod Banovim pokroviteljstvom, izjavio je u petak specijalni predstavnik UN-a na Kipru Majkl Moler.
The two leaders are due to meet again after three months to review the progress achieved by those panels, and"using their results, to start full-fledged negotiations" under Ban's auspices, UN Special Representative in Cyprus Michael Moller said on Friday.

Na ovogodišnji konkurs Intesa Farmer prijavilo se 237 poljoprivrednih proizvođača, klijenata Banca Intesa, a komisija je izabrala finaliste na osnovu godišnjih rezultata koje su ostvarili kroz poljoprivrednu proizvodnju, uključenosti članova porodice u proizvodni proces, posedovanja skladištenog prostora, primeni modernih tehnologija, ali i prema njihovoj urednosti u izmirivanju finansijskih obaveza prema Banci.
Agricultural producers who are Banca Intesa's clients applied for the 2014 Intesa Farmer contest, and the jury selected finalists based on the annual results achieved through agricultural production, involvement of their family members in production process, storage capacity and promptness in meeting payments to the Bank.

Oni vide uspehe koje su ljudi ostvarili i to im se nekako čini lakim poduhvatom.
They see the successes that men have made and somehow they appear to be easy.

On je rekao da je Rusija često koristila zlonamernu taktiku protiv SAD i Evrope da ih udaljila jedne od drugih, smanjila njihovo poverenje, potkopala političke i ekonomske uspehe koje su zajedno ostvarili od kraja Hladnog rata.
Tillerson said Russia often has used“malicious tactics” against the United States and Europe to drive the countries apart, weaken confidence and undermine the political and economic successes achieved together since the end of the Cold War.

Čestitali su nam od srca i poželeli puno sreće, ali i da se ponovo vratimo i vidimo da li smo stvarno tako dobri, što smo mi prihvatili- rekao je zastavnik prve klase Bulatović. Komandant Bataljona vojne policije specijalne namene" Kobre" potpukovnik Goran Colić ističe da su uspehom dvojice pripadnika bataljona svi izuzetno zadovoljni i ponosni na rezultat koji su oni ostvarili.
They sincerely congratulated us and wished us a lot of happiness, and to return again and check if we were really that good, which we accepted- said Sergeant Major First Class Bulatović. Commander of the Military Police Battalion(for special purposes)"Kobre", Lieutenant Colonel Goran Colić points out that everyone is extremely satisfied with the success of the two Battalion members and proud of the result achieved by them.