Sta znaci na Engleskom SU POČINILE - prevod na Енглеском

• committed

Примери коришћења Su počinile на Српском и њихови преводи на Енглески

Obe strane su počinile kobnu grešku.
Both sides have committed a costly error.

Takođe ih je okrivila da promovišu„ zabranjene terorističke organizacije koje su počinile zločine protiv iračkog naroda“.
It also blamed the stations for promoting"banned terrorist organizations who committed crimes against Iraqi people.".

Ove osobe su počinile dela neizrecivog zla.
These individuals have committed acts of unspeakable evil.

Iračka vlada je juče saopštila da Saudijska Arabija treba da bude smatrana odgovornom za finansiranje ekstremista i zločine koje su počinile pobunjeničke grupe u Iraku.
The Iraqi government charges that Saudi Arabia should be held responsible for financing militants and crimes committed by insurgent groups.

Napade su počinile dve porodice, pri tome koristeći i decu od sedam godina.
Two families carried out the attacks, using children as young as seven.

On je takođe optužen za progon, krađu imovine, bezobzirno uništavanje gradova, mesta i sela, i za druga nehumana dela koja su počinile snage pod njegovom komandom i kontrolom.
He is also accused of persecution, plunder of property, wanton destruction of cities, towns or villages, and other inhumane acts committed by troops under his command and control.

Napade su počinile dve porodice, pri tome koristeći i decu od sedam godina.
Two families carried out the attacks, by also employing their children as young as 7.

AP je ocenio da će presuda Karadžiću verovatno ojačati teoriju medjunarodnog prava( jurisprudenciju) o krivičnoj odgovornosti politčkih lidera za zločine koje su počinile snage pod njihovom kontrolom.
Karadzic's conviction will likely strengthen international jurisprudence on the criminal responsibility of political leaders for atrocities committed by forces under their control…”.

Osobe koje su počinile neko kriminalno delo i oni koji su ilegalno boravili u SAD, naravno, ne mogu da očekuju da će putovati u SAD.
Aliens who have committed certain crimes generally may not be admitted to the United States.

Haški sud tvrdi da je Gotovina lično i komandno odgovoran za veliki broj zločina koje su počinile trupe pod njegovom komandom u toj višednevnoj ofanzivi i akcijama koje su usledile do sredine novembra 1995.
The ICTY alleges that Gotovina has individual and superior criminal responsibility for a host of atrocities committed by troops under his command during the several-day offensive and in follow-up actions lasting until mid-November 1995.

Ratni zločini koje su počinile paradržavne naoružane grupe koje ne žele slobodnu, demokratsku i prosperitetnu Siriju samo su dodatak tragediji kroz koju prolazi sirijski narod.
War crimes committed by non-state armed groups which do not seek a free, democratic and prosperous Syria are adding to the ongoing tragedy of the Syrian people.

U Kibbutzim komunama u Izraelu, nivo nasilja je toliko nizak, da tamošnji prekršajni sudovi često šalju nasilne prestupnike, osobe koje su počinile prekršaj, da žive u Kibbutzimima kako bi naučili živjeti nenasilnim životom… jer tako ljudi tamo žive.
In the Kibbutzim in Israel the level of violence is so low that the criminal courts there will often send violent offenders people who have committed crimes to live on the Kibbutzim in order to learn how to live a non-violent life… because that's the way people live there.

Ako razmislite, vođe zle KPK su počinile sve vrste groznih zločina, a ipak su dobile da uživaju u mnogim stvarima.
If you think about it, the wicked CCP's leaders have committed all kinds of horrendous crimes, and yet they have also gotten to enjoy many things.

Mada je znao, ili imao razlog da zna za zločine koje su počinile trupe pod njegovom komandom, nije ih sprečio ili kaznio počinioce, tvrde tužioci.
While he knew, or had reason to know, of the atrocities committed by troops under his command, he failed to prevent them or to punish the perpetrators, prosecutors allege.

Ako ne postoje lična dokumenta osoba koje su počinile krivično delo, postojeća baza obaveštajnih podataka[ otisci prstiju, DNK i ostale metode identifikacije] ne može da rešava zločine.
If there are no ID documents of persons who committed a crime, the existing criminal intelligence database[fingerprints, DNA, and other ID methods] are unavailable to solve crimes.

Ruski predsednik istakao je još jednom da je delovanje grupe zapadnih zemalja, koje su počinile akt agresije, grubo prekršile norme međunarodnog prava, uključujući Povelju UN i znatno narušile mirno rešavanje sirijske krize„, navodi se u saopštenju Kremlja.
The Russian president stressed once again that the actions by a group of Western countries, which committed an act of aggression against Syria, grossly violated the norms of international law, including the UN Charter, and substantially damaged the peaceful settlement of the Syrian crisis,” the Kremlin noted.

Ruski predsednik istakao je još jednom da je delovanje grupe zapadnih zemalja, koje su počinile akt agresije, grubo prekršile norme međunarodnog prava, uključujući Povelju UN i znatno narušile mirno rešavanje sirijske krize- navodi se u saopštenju Kremlja.
The President of Russia pointed out once again that the actions taken by a group of Western countries that committed an act of aggression against the Syrian Arab Republic, were in flagrant violation of norms of international law, including the UN Charter, and greatly damaged efforts towards a peaceful settlement of the Syrian crisis.

Ruski predsednik istakao je još jednom da je delovanje grupe zapadnih zemalja, koje su počinile akt agresije, grubo prekršile norme međunarodnog prava, uključujući Povelju UN i znatno narušile mirno rešavanje sirijske krize„, navodi se u saopštenju Kremlja, prenosi Tas s.
The Russian President once again stressed that the actions of a group of Western countries that committed an act of aggression against the Syrian Arab Republic grossly violated the norms of international law, including the UN Charter, and caused significant damage to the process of peaceful settlement of the Syrian crisis,” a statement by the Russian government said.

Verujem da ni pod kojim uslovima ne možete da izjednačite zločine koje su počinile jugoslovenske i srpske snage ili neko iz državnih struktura[ sa zločinima OVK], zato što je to bila državna politika stvorena, planirana i sprovedena državnim mehanizmima, u kojoj su mediji korišćeni kao jedan od najgorih mehanizama za stvaranje klime[ putem propagande] u korist rata i zločina.
I believe that under no circumstance can you equate the crimes carried out by the Yugoslav and Serbian troops or someone from the state structure[with the KLA], because this was a state policy which was created, planned and implemented with state mechanisms in which the media was used as one of the worst mechanisms to create a climate[via propaganda] in favour of war and crimes.

Tužioci tribunala, koji sledeće nedelje moraju da završe iznošenje dokaza protiv Miloševića, pokušavaju da dokažu da je on kontrolisao srpske snage u BiH i da je zato odgovoran za zločine koje su one počinile.
UN prosecutors, who must complete their case against Milosevic next week, are trying to prove that he controlled Serb forces in BiH and is therefore responsible for atrocities they committed.

Neki koraci političara koji su trenutno na vlasti doprineli su tome, kao što je poseta[ predsednika Srbije] Borisa Tadića Srebrenici povodom 15. godišnjice ratnog zločina koji su tamo počinile snage Ratka Mladića, kao i njegova poseta Ovčari, oblasti u blizini Vukovara u kojoj su srpske snage ubile 200 civila.
Some moves of politicians currently in office contributed to that, such as the visit of[Serbian President] Boris Tadic to Srebrenica on the occasion of the 15th anniversary of the war crime committed there by Ratko Mladic's forces, as well as his visit to Ovcara, a place near Vukovar, where Serbian forces killed 200 civilians.

Migranti su počinili 208. 344 zločina u 2015. godini, navodi se u poverljivom policijskom izveštaju.
Migrants committed 208,344 crimes in 2015, according to a police report….

Svi su počinili ratne zločine.
All parties committed war crimes.

Oni su počinili zločin i treba ih kazniti.
They committed the crimes and they need to be punished.

Lauren i Wayne su počinili isti zločin.
Lauren and Wayne committed the same crime.

Vaši ljudi su počinili namjeren zločine.
Your people committed deliberate crimes.

Oni su počinili zločin i treba ih kazniti.
They committed a crime, and they should be punished for it.

Svi su počinili ratne zločine.
All sides committed war crimes.

Zbog zločina koje su oni počinili.
For the crime they committed.

Zbog zločina koje su oni počinili.
The crime they committed.