Sta znaci na Engleskom POČINILE - prevod na Енглеском

• committed

Примери коришћења Počinile на Српском и њихови преводи на Енглески

Obe strane su počinile kobnu grešku.
Both sides have committed a costly error.

U Donjecku se veruje da su ukrajinske specijalne službe počinile ovaj zločin.
In Donetsk, it is believed that it was Ukrainian special services that committed the crime.

Ove osobe su počinile dela neizrecivog zla.
These individuals have committed acts of unspeakable evil.

Nema dokaza da su srpske zvanične snage, delujući na zvaničan način, počinile bilo kakav zločin.
There was no evidence that official Serb forces, acting in an official manner, committed any crime.

Osobe mlađe od 18 godina počinile neke od najtežih zločina.
People younger than 19 have committed horrific acts.

Osobe koje su počinile neko kriminalno delo i oni koji su ilegalno boravili u SAD, naravno, ne mogu da očekuju da će putovati u SAD.
Aliens who have committed certain crimes generally may not be admitted to the United States.

Koliko je poznato, dve pomilovane ptice nisu počinile nikakav zločin prema ljudima ili drugim životinjama.
The two white birds have committed no known crime against man or beast.

Sud je ranije zaključio da postoje verodostojni dokazi da su britanske trupe počinile ratne zločine u Iraku.
The International Criminal Court has previously asserted that there is valid evidence that British troops committed war crimes in Iraq.

Veruje se da su počinile samoubistvo tako što su prerezale vene.
He appears to have committed suicide by slashing his wrists.

Ovaj sistem je presudio sebi osudivši nas na dve godine zatvora iako nismo počinile zločin, i naravno da mi je drago zbog toga.
This system gave a judgment against himself, condemning us to two years in prison without we committed any crime.

Veruje se da su počinile samoubistvo tako što su prerezale vene.
They had committed suicide by cutting their wrists with cutters.

Međutim, Pavković odbacuje optužbe kojima se vojska povezuje sa ratnim zločinima na Kosovu, i ukazuje da su zločine tamo verovatno počinile dobrovoljačke jedinice.
But Pavkovic rejects allegations linking the army with war crimes in Kosovo and suggests the atrocities there were more likely committed by volunteer forces.

Jedinice srpske vojske jesu počinile genocid u Srebrenici pre dvadeset godina.
The massacres in Srebrenica were committed 20 years ago next week.

Postoje neki koji su bili prethodno osuđivani pa imaju osećaj da ih neko uvek ispituje, iako po samom izgledu tih osoba ne možete videti da su počinile nekakav zločin….
There are some who have been previously convicted and feel that they are always being questioned, even though you can't tell by looking at a person that they have committed a crime[…].

Osobe za koje se veruje da su počinile zločine nad kosovskim Albancima tokom 1999. godine takođe će biti izvedene na sud, rekao je Batić.
Individuals believed to have committed crimes against Kosovo Albanians in 1999 will also face trial, Batic says.

Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker izjavio je danas da o nemačkom filozofu Karlu Marksu ne treba suditi po zločinima koje su njegove pristalice počinile decijanama posle njegove smrti.
BERLIN- European Commission President Jean-Claude Juncker says German philosopher Karl Marx shouldn't be judged for the crimes that his followers committed decades after his death.

Istražna komisija Ujedinjenih nacija za Siriju saopštila je danas da su sirijska vojska i snage bezbednosti počinile zločine protiv čovečnosti, uključujući ubistva, mučenje i silovanje, za šta odgovornost snosi vlada predsednika Bašara….
A United Nations commission of inquiry said Syrian military and security forces had committed crimes against humanity including murder, torture and rape, for which Assad and his government bore direct responsibility.

Četiri eksperta Ujedinjenih nacija za ljudska prava saopštila su da su obe strane u nedavnom ratu u Libanu- Izrael i gerilci Hezbolaha, tokom jednomesečnog sukoba, počinile teška kršenja ljudskih prava.
Four U.N. human rights experts say both sides in the recent war in Lebanon, Israel and the Hezbollah guerrillas, committed serious human rights violations during the month-long conflict.

Istražna komisija Ujedinjenih nacija za Siriju saopštila je danas da su sirijska vojska i snage bezbednosti počinile zločine protiv čovečnosti, uključujući ubistva, mučenje i silovanje, za šta odgovornost snosi vlada predsednika Bašara….
United Nations commission of inquiry on Syria said on Monday Syrian military and security forces had committed crimes against humanity including murder, torture and rape and the government of President Bashar al-Assad bore responsibility.

Gotovina, 49, je nestao u junu 2001. godine, ubrzo nakon što je MKSJ podigao optužnicu protiv njega zbog navodne uloge u ratnim zločinima koje su krajem sukoba u Hrvatskoj( 1991-1995) počinile snage pod njegovom komandom.
Gotovina, 49, disappeared in June 2001, soon after the ICTY indicted him for his alleged role in war crimes committed by troops under his command near the end of the 1991-1995 conflict in Croatia.

Američki ministar odbrane Džejms Matis danas je rekao, pravdajući američku podršku arapskoj koaliciji u Jemenu, da američki napori da se minimuzuje broj civilnih žrtava uspevaju, iako se u novom izveštaju UN navodi da su vlade Jemena, Saudijske Arabije i Ujedinjenih Arapskih Emirata( UAE) možda počinile ratne zločine.
WASHINGTON(AP)- Defending U.S. support for the Arab-led coalition fighting in Yemen, Defense Secretary Jim Mattis said Tuesday that U.S. efforts to minimize civilian casualties are paying off, even as a new U.N. report said the governments of Yemen, Saudi Arabia and the United Arab Emirates may have committed war crimes.

Odluka o hapšenju deset osumnjičenih… postignuta je u trenutku kada su se materijalizovali zakonski uslovi, odnosno kada smo obezbedili dovoljno dokaza za razumnu sumnju da su te osobe počinile krivična dela“, rekla je Čarapić.
The decision to arrest the ten suspects… was reached at the moment when the lawful conditions materialised, that is, when we secured enough proof for a reasonable suspicion that those individuals committed crimes," Carapic said.

Nemački ambasador u Ujedinjenim nacijama, Piter Viting, rekao je da se njegova zemlja slaže sa procenom visoke komesarke UN-a za ljudska prava Navi Pilaj da su sirijske bezbednosne snage ove godine počinile zločine protiv čovečnosti.
Germany's ambassador to the U.N. Peter Wittig said his country echoes U.N. human rights chief Navi Pillay's assessment that Syrian security forces have committed crimes against humanity this year.

Dvojica visokih srpskih zvaničnika terete se za usmeravanje i organizovanje tajnih jedinica srbijanske službe bezbednosti, koje su u Bosni i Hrvatskoj- za vreme sukoba koji su trajali tokom devedesetih- počinile zločine nad civilima nesrpske nacionalnosti.
The two high-ranking Serbian officials are charged with directing and organising secret units of the Serbian state security service, which committed crimes against non-Serb civilians in Croatia and Bosnia during the conflicts of the Nineties.

И они починили зло на земљи.
And they committed evils upon the land.

Ubistva su počinjena u njihovom odsustvu», rekao je on.
The murders were committed during their absence," he said.

On nije počinio ratni zločin.
He has not committed any war crimes.

Mi smo počinili istu vrstu izdaje na neki način.
We've committed the same kind of treason some way.

Već smo počinili 900 milijardi dolara.
We've already committed $900 billion.

Ali ipak, počinili ste zločine i.
But still, you've committed crimes and.