Sta znaci na Engleskom SU PONUDILE - prevod na Енглеском

• offered
• have offered
• has offered
• offers

Примери коришћења Su ponudile на Српском и њихови преводи на Енглески

Lokalne novine su ponudile milion dolara.
A local paper offered over a million dollars.

SAD su ponudile dijalog, ali pod uslovom da njegov ishod bude odustajanje Severna Koreja od nuklearnih ambicija.
The United States has offered talks, but on the pre-condition that North Korea abandon its nuclear weapons ambitions.

To je više nego što su ponudile neke zemlje Evropske unije.
That is more than any other European country offers.

Desetine drugih zemalja, uključujući mnoge članice EU, Sjedinjene Države, Japan, Kinu i Azerbejdžan, odmah su ponudile pomoć.
Dozens of other countries, including many EU members, the United States, Japan, China, and Azerbaijan, immediately extended offers of aid.

To je više nego što su ponudile neke zemlje Evropske unije.
That is more than what certain EU member states have offered.

Upozorio bih da ne treba žuriti sa zaključcima dok iransko vodjstvo ne bude zapravo imalo priliku da prouči ovaj paket podsticaja i odvraćanja koji su ponudile tri zemlje EU uz podršku SAD.».
I would caution against leaping to conclusions, until the leadership in Iran has actually had an opportunity to look over the packages of incentives and disincentives offered by the EU-3 with the support of the United States.

Sjedinjene Države su ponudile 5 miliona dolara za informacije o njegovom mestu boravka.
The United States offered $5m for information about his whereabouts.

Period kada je zemlja stimulisala građane na samozapošljavanje, banke su tu želju ispratile kampanjama koje su ponudile kredit kao potencijalno rešenje za upuštanje u preduzetničke vode.
When the country stimulated self-employment, banks had the campaigns offering loans as potential solutions for entrepreneurship.

Sjedinjene Države su ponudile da unesu promene u režim sankcija u zamenu za reforme.
The U.S. has offered to make changes in the embargo in exchange for reforms.

Nova albanska vlada, na čelu sa Salijem Berišom, pridružila se nizu zemalja širom sveta koje su ponudile pomoć Sjedinjenim Državama posle uragana Katrina.
Albania's new government, led by Sali Berisha, has joined the list of nations around the world that have offered assistance to the United States in the wake of Hurricane Katrina.

Njihove banke su ponudile pozajmicu da pobijemo ponudu gdina Vajta.
Their banking firm has offered to lend us the extra money to meet Mr. White's offer..

Dva entiteta BiH izdvajaju 532. 000 evra godišnje za podršku zapošljavanju osoba sa posebnim potrebama, a entitetske vlade su ponudile jednogodišnje subvencije poslodavcima koji angažuju osobe sa posebnim potrebama.
BiH's two entities allocate 532,000 euros annually to support the employment of the disabled, and the entity governments have offered year-long subsidies to employers who hire the handicapped.

Demokrate su ponudile određena sredstva za graničnu bezbednost- značajno manje nego što je Tramp izjavio da želi za zid.
Democrats have offered some funding for border security- far less than what Trump has said he wants he wants for a wall.

I dok se policija i dalje ne oglašava na očigledne sabotaže koje za cilj imaju uništenje" Kurira", u pomoć su pritekle kolege iz drugih štamparija koje su ponudile usluge štampanja.
While there is still no reaction of the police to this sabotage with the obvious intention to prevent those two dailies from reporting, colleagues from other printing houses offered much needed help by making their printing services available to the dailies.

Pre dolaska del Ponteove, srpske vlasti su ponudile nagradu u iznosu milion evra svakome ko ponudi informaciju koja bi dovela do hapšenja Mladića.
Prior to del Ponte's arrival, Serbian authorities offered a reward of 1m euros to anyone offering information that leads to Mladic's arrest.

Pomoć koju su ponudile 23 članice EU je obuhvatala motorne čamce, helikoptere, pumpe i komplete humanitarne pomoći, te oko 800 ljudi raspoređenih u obe zemlje tokom spasilačkih operacija”, dodao je on.
Twenty-three EU Member States offered assistance such as motor boats, helicopters, pumps and humanitarian kits, and approximately 800 relief workers were deployed to the two countries during the emergency operations,” he added.

Turska bi tako mogla da postane deo grupe evropskih zemalja, u kojoj je i njen severni sused Bugarska, koje su ponudile da pošalju svoje vojnike za posleratne humanitarne, bezbednosne i druge zadatke u Iraku, u okviru predloženih multinacionalnih mirovnih snaga.
Turkey thus could join several other European countries, including its northern neighbour Bulgaria, which have offered to contribute troops for post-war humanitarian, security and other tasks in Iraq as part of a proposed multinational peacekeeping force.

To je više nego što su ponudile neke zemlje Evropske unije. Podsetio bih vas i da je Srbija jedina zemlja koja nije članica Evropske unije koja je na makedonsko-grčku granicu uputila 20 pripadnika MUP i izrazila nameru da poveća ovaj broj.
That is more than what certain EU member states have offered.I would like to remind you that Serbia is the only non EU country that has deployed 20 members of the Ministry of Interior to the Macedonian-Greek border and expressed the intention to increase this number.

Trudeći se da otkloni zabrinutosti Moskve, Sjedinjene Države su ponudile veću saradnju sa Rusijom, uključujući razmenu podataka o ranom upozoravanju na rakete i vršenje zajedničkih istraživanja i vežbi.
Seeking to allay Moscow's concerns, the United States has offered more co-operation with Russia, including sharing early warning missile data and conducting joint research and exercises.

Dva sporazuma koja su ponudile Sjedinjene Države pomoći će Srbiji i Crnoj Gori da modernizuje svoju vojsku, ostvari ekonomski napredak i potpuno usvoji principe kao što su demokratija, civilna kontrola vojske i zajednički sistem odbrane sa drugim članovima evroatlantske zajednice, rekao je Polt.
The two agreements offered by the United States would help Serbia-Montenegro modernise its army, make economic progress and fully adopt principles such as democracy, civil control of the army and a joint defence system with other Euro-Atlantic members, Polt said.

Glavešine su mu ponudile mesto podpredsednika.
Head office offered him Senior VP.

Demokrate su ranije ponudile 1, 3 milijarde dolara za finansiranje bezbednosti granice umesto toga.
Democratic leaders recently offered $1.3 billion for border security.

Bio sam na pet razgovora i tri firme su mi ponudile posao.
To my surprise all three companies offered me a job.

Bio sam na pet razgovora i tri firme su mi ponudile posao.
I had five companies interested and I received offers from three of them.

Pomoć nije upadljiva u poređenju sa znatnom pomoći koju su već ponudile evropske zemlje, ali je imala simboličan značaj.
The assistance was not notable, compared with the significant help already offered by the European countries, but symbolically it was significant.

Ministar je ranije rekao da bi pregovori mogli da propadnu zbog toga što su SAD ponudile„ neopravdano visoku cenu“ za avione.
The minister earlier said that the negotiations might fail due to the US offering"an unreasonably high price" for the aircraft.

Vojne vlasti su joj ponudile da otputuje u Veliku Britaniju kako bi posetila teško bolesnog muža, ali ona je smatrala da ponudu mora da odbije, strahujući da joj neće biti dozvoljen povratak u zemlju.
The military authorities offered to allow her to travel to the UK to see him when he was gravely ill, but she felt compelled to refuse for fear she would not be allowed back into the country.

Rešenje koje su UN ponudile neoperativno je i suštinski manjkav fond koji neće obezbediti ni pravdu ni neophodne elemente efikasnog pravnog leka za žrtve“, upozorio je Tunčak.
The solution offered by the U.N. is an inoperative and fundamentally flawed trust fund, which will neither provide justice nor the necessary elements of an effective remedy for the victims,” he said.

I Nottingham Forest su ponudili što su mogli.
And Nottingham Foresthave offered what they can.

Neki su ponudili i svoje viđenje.
Some offered their opinions.