Sta znaci na Engleskom PONUDILE - prevod na Енглеском

• offered
• offer

Примери коришћења Ponudile на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponudile su da mi daju kalsičnu razmenu u troje.
They've offered to give me the classic ménage ŕ trois.

Ako nismo, mi nikada ne bi ponudile na prvom mjestu.
If we didn't, we never would have offered in the first place.

Demokrate su ranije ponudile 1, 3 milijarde dolara za finansiranje bezbednosti granice umesto toga.
Democrats have offered $1.3 billion more for border security.

Druge dve vodeće zemlje u Uniji Francuska i Nemačka ponudile su otprilike po 1, 2 milijarde evra.
The Union's two other heavyweights, France and Germany, have offered about 1.2 billion euros each.

Sjedinjene Države su ponudile da unesu promene u režim sankcija u zamenu za reforme.
The U.S. has offered to make changes in the embargo in exchange for reforms.

Sjedinjene Države pozvale su ministra spoljnih poslova( Bolivije) i ponudile nam avion da nas odvede gde želimo.
The United States had called the foreign minister(of Bolivia) to offer to send us a plane to take us where we wanted.

Njihove banke su ponudile pozajmicu da pobijemo ponudu gdina Vajta.
Their banking firm has offered to lend us the extra money to meet Mr. White's offer..

Dogodilo se da su baš nekoliko dana nakon toga dve žene koje su bile Jehovini svedoci pokucale na moja vrata i ponudile mi„ zabranjenu“ knjigu.
As it happened, a few days later two Witnesses knocked on my door and offered me the“forbidden” book.

Zar ti moje sluge nisu ponudile nešto da pojedeš i popiješ?
Did my servants not offer you something to eat, to drink?

SAD su ponudile dijalog, ali pod uslovom da njegov ishod bude odustajanje Severna Koreja od nuklearnih ambicija.
The United States has offered talks, but on the pre-condition that North Korea abandon its nuclear weapons ambitions.

Odredjeni broj zemlja su istupile i ponudile pozajmice, najskorije Turska.
A number of countries have come forth and offered loans, most recently Turkey.

Sjedinjene Države ponudile su novi predlog Savetu bezbednosti UN-a u vezi sa Međunarodnim krivičnim sudom.
The United States has offered a new proposal to the UN Security Council concerning the ICC.

Prema Putinovim rečima, neke zemlje- uključujuću Austriju- ponudile su da budu domaćini njegovog samita sa Trampom.
Putin says some nations including Austria have offered to host his summit with Trump.

Demokrate su ranije ponudile 1, 3 milijarde dolara za finansiranje bezbednosti granice umesto toga.
Democrats have already offered $1.3 billion dollars for border security.

Sjedinjene Države pozvale su ministra spoljnih poslova( Bolivije) i ponudile nam avion da nas odvede gde želimo.
They had called the Minister of Foreign Affairs(of Bolivia) to offer sending a plane for us and to take us wherever we wanted.

Demokrate su ranije ponudile 1, 3 milijarde dolara za finansiranje bezbednosti granice umesto toga.
Democrats have previously offered $1.3 billion in funding for other border security measures instead.

Organizacija„ Oksfam“ je juče zatražila od zapadnih kompanija za koje su radnici u zgradi proizvodili tekstilnu robu, da pođu primerom svojih kolega koje su već ponudile obeštećenje porodicama poginulih.
Oxfam also urged Western companies that received textile goods from factories housed in the building to follow their colleagues who are offering compensation to the victims' families.

Do sada su samo Rusija i Nikaragva ponudile diplomatsko priznanje otcepljenih regiona.
Only Russia and Nicaragua have offered diplomatic recognition of the breakaway regions so far.

Ukoliko bi došle države i ponudile kamatnu stopu od tri ili četiri procenta, i rekle da će taj novac biti iskorišćen za izgradnju škola, puteva, aerodroma, železnice u njihovoj zemlji porekla, mnogi migranti bi bili zainteresovani da daju novac, jer nije samo finansijska dobit ta koja im daje mogućnost da budu uključeni u razvoj svoje zemlje.
If a country were to come and offer a three percent or four percent interest rate, and then say that the money would be used for building schools, roads, airports, train systems in the country of origin, a lot of migrants would be interested in parting with their money because it's not only financial gains that give them an opportunity to stay engaged with their country's development.

Brojne zemlje članice NATO-a i Partnerstva za mir ponudile su nam pomoć kako bi što pre mogli da otvorimo kancelariju.
Numerous countries that are members of NATO and the Partnership for Peace have offered to help us open the office as soon as possible.

Bugarska, Nemačka, Slovenija, Austrija, Češka Republika, Francuska, Hrvatska, Slovačka, Danska, Italija, Rumunija i Poljska su Srbiji ponudile čamce za spasavanje, pumpe visokog kapaciteta i operativne timove.
Bulgaria, Germany, Slovenia, Austria, the Czech Republic, France, Croatia, Slovakia, Denmark, Italy, Romania and Poland have offered rescue boats, high capacity pumps and operational teams to Serbia.

Kaplare, s obzirom da su obe dame ponudile da prate bebu… budite tako ljubazni pa povedite i njih.
Corporal, since both of these ladies have offered to accompany the baby… please be so kind to accompany them.

Kao drugo, samo dve nedelje nakon što je iscurela vest da 50 američkih diplomata želi da Obama odobri vazdušne napade protiv provladinih snaga u Siriji, iscurela je vest da su SAD ponudile Rusima„ vojno partnerstvo“ u Siriji a zatim su oni negirali taj plan par dana kasnije.
Second, just two weeks after another“leak” which claimed that 51 US diplomats wanted Obama to authorize airstrikes against government forces in Syria, the WaPo“leaked” the news that the USA was offering the Russians a new“military partnership” in Syria only to vehemently denounce this plan a couple of days later.

U stvarnosti bi kladionice ponudile kvote na bacanju novčića od otprilike 1. 90 na glavu i 1. 90 na pismo.
A real life bookmaker would offer odds on a coin toss in the range of 1.90 for heads and a 1.90 for tails.

Sjedinjene Države, koje su protiv njega podigle optužnicu zbog njegove navodne uloge u bombaškim napadima 1998. na ambasade zemlje u istočnoj Africi, ponudile su nagradu od 25 miliona dolara za informacije koje će dovesti direktno do njegovog hapšenja ili osuđivanja.
The United States, which has indicted him for his alleged role in the 1998 bombings of its embassies in East Africa, has offered a $25m reward for information leading directly to his capture or conviction.

Međutim, mnoge od tih država koje nisu priznale Kosovo ponudile su podršku i pokazale interesovanje za šire trgovinske odnose“, rekao je Rukići.
However, many of those states which have not recognized Kosovo, have offered support and have showed interests in broader trade relations," Rukiqi said.

Ponuđena mi je bezbednost.
I was offered safety.

Posao mi je ponuđen ali ga nisam prihvatio.
I was offered the job, but didn't take it.

Ponuđeni su razni predlozi za ispravljanje ovog nedostatka.
Various proposals have been offered to remedy this defect.

Цена ће бити понуђен са детаљима како.
Price will be offered with detail order.