Sta znaci na Engleskom SU POSTALE MALO - prevod na Енглеском

• got a little

Примери коришћења Su postale malo на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari su postale malo napete.
Things got a little intense.

Pa, trebale su biti slike lica za Rok, ali stvari su postale malo vrele.
Well, they were supposed to be head shots for The Rock, but things got a little steamy.

Stvari su postale malo žestoke tamo.
Things got a little vicious in there.

Onda… nisam baš siguran kako se to desilo… stvari su postale malo previše kao u dobra stara vremena.
Then-- and I'm not quite sure how it happened-- things got a little too much like the good old days.

Stvari su postale malo opasne kod Džeka.
Things got a little dicey at Jack's.

Žešći seks je krenuo naopako… upoznali su se u Romi, otišli kod njega, stvari su postale malo žestoke.
Rough sex gone wrong… they met at Roma, went back to his place; things got a little hot and heavy.

Stvari su postale malo lude tamo, ha?
Things got a little crazy back there, huh?

Stvari su postale malo nepredvidljive, to je sve.
Things got a little dicey, that's all.

Stvari su postale malo opake… u licitiranju danas.
Things got a little aggressive… in our bidding war today.

Stvari su postale malo neprijatne prošli semestar i mrzim to.
Things got a little hostile last semester and I really hate that.

Kako su stvari postale malo provokativne i uzbudljive, izbaciću nastup koji sam spremio i napisaću novi”, rekao je komičar.
As things got a little provocative and exciting, he said,'I'm throwing out the show I wrote and writing a new show,'" Hudlin told ET.

Kako su stvari postale malo provokativne i uzbudljive, izbaciću nastup koji sam spremio i napisaću novi”.
As things got a little provocative and exciting, he said,'I'm throwing out the show I wrote and writing a new show.'".

Takođe smo ga ubedili da je potrebno da ograničimo napade na postrojenja za hemijsko oružje, nakon što su stvari postale malo zanesene preko tvitova”, rekao je Makron novinarima.
We also persuaded him that we needed to limit the strikes to chemical weapons[sites], after things got a little carried away over tweets", he said.

Takođe smo ga ubedili da je potrebno da ograničimo napade na postrojenja za hemijsko oružje, nakon što su stvari postale malo zanesene preko tvitova”, rekao je Makron novinarima.
We also persuaded him that we needed to limit the strikes to chemical weapons[sites], after things got a little carried away over tweets,” Macron is reported to have said by The Guardian.

Vožnja je postala malo truckava.
The ride got a little bumpy.

Eto, život je upravo postao malo lakši.
Yes, life just got a little easier.

Sve je postalo malo škakljivije nakon toga, pa sam otišao u Južnu Ameriku.
Things got a little hectic after that, so I went down to South America--.

Posle toga je sve postalo malo blurry.
After that everything got a little blurry.

Baretta je postao malo napet kad sam mu skinuo zaštite s noktiju.
Baretta got a little uptight when I took the caps off.

Hvala ti za sve Nate, stvarno, ali ta linija je upravo postala malo mutna.
Thank you for everything, Nate, really, but that line just got a little blurry.

Ova" pokupi" igra je postala malo gruba.
This pickup game got a little rough.

Ствари су постале мало изван контроле.
Things got a little out of control.

Oni su postali manje i manje teško odoleti.
They became less and less difficult to resist.

Napadi na Betsy su postali manje nasilni.
The attacks on Betsy became less violent.

Након случаја, серумови истине су постали мање популарни у Сједињеним Државама.
After the case, truth serums became less popular in the United States.

Aproces pomilovanja je postao manje transparentan.
And the pardon process has become less transparent.

Они су постали мање и мање тешко одолети.
They became less and less difficult to resist.

Бол је постао мање.
The pain became less.

Хардверски приступ је постао мање популаран како су се рачунари развијали.
The hardwired approach has become less popular as computers have evolved.