Sta znaci na Engleskom SU POVEZANA - prevod na Енглеском

• are connected
• are related
• are associated
• are linked
• is the connection

Примери коришћења Su povezana на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako su povezana?
What's the connection?

Sva živa bića u svetu su povezana.
All living beings are related.

Tijela su povezana!
The bodies are connected!

Sva živa bića u svetu su povezana.
All living beings on this planet are connected.

Ubistva su povezana?
Those murders are related.

Zapravo, ljudsko telo funkcioniše na sličan način kao nebo, i ta dva su povezana.
In fact, the human body functions in a way similar to the heavens, and the two are connected.

Umorstva su povezana.
Murders are related.

Ova deca su povezana u krdo, i oni uvek znaju kuda se ono kreće.
These kids are connected to their herd- they always know where it's moving.".

Naša srca su povezana.
Our hearts are linked.

Šulcova metoda formira kompletan usmeren graf u kome čvorovi predstavljaju kandidate i svaka dva čvora su povezana granom.
The Schulze method constructs a complete directed graph in which the vertices represent the candidates and every two vertices are connected by an edge.

Ali kako su povezana?
But what's the connection?

Takva ponašanja su povezana sa samoćom, voajerizmom, kliktanjem miša, traženjem, višestrukim prozorima, ubrzavanjem, iznenađenjem i konstantnim šokom pred novim.
Such behaviours that are associated with this are being alone, voyeurism, clicking, searching, multiple tabs fast-forwarding, constant novelty, shock and surprise.

Ova ubistva su povezana.
These murders are connected.

U pogledu svih pitanja koja su povezana sa njihovim vitalnim interesima-- ekonomskim, socijalnim, kulturnim-- Albancima neće upravljati Beograd.".
In all matters connected with their vital interests-- economic, social, cultural-- the Albanians would not be governed by Belgrade.".

Druga dvojica su povezana?
So the other two are linked?

Ova dva pitanja su povezana i ja ću pokušati da ti malo objasnim.
The two things are connected and I will try to show this.

Postoje 38 gena za koje znamo do sada koja su povezana sa zavisnim ponašanjem.
There are 38 genes that we know of right now associated with addictive behavior.

On je kritikovao tužioce da se bave navodnim zaverama za izvršenje državnog udara umesto da se fokusiraju na vansudska ubistva i druga očiglednija nerešena krivična dela koja su povezana sa Ergenekonom.
He criticised prosecutors for pursuing purported coup plots instead of focusing on extrajudicial killings and other more tangible unsolved crimes that have been linked to Ergenekon.

Kosti stopala su povezana s kostima koljena.
The leg bone's connected to the knee bone.

Ipak, još neka pitanja, kao što je borba protiv trgovine drogom, su povezana sa ovim običajem.
Still, further issues such as policies to combat drug trafficking are connected with this practice.

Poslednja dva su povezana i zavise od prvog datuma.
The last two are related and dependent upon the first.

Putem opsežnog procesa internih i eksternih konsultacija identifikovali smo i utvrdili 13 pitanja ključnih ljudskih prava koja su povezana sa aktivnostima i poslovnim odnosima kompanije.
As a result of this internal and external input, we identified the following 13 salient human rights issues associated with the Company's activities and business relationships.

Svojstva UniqueValues i UniqueRecords su povezana tako da samo jedno od njih može biti postavljeno na vrednost„ Da“.
The UniqueValues and UniqueRecords properties are related in that only one of them can be set to Yes at a time.

Svi činovi nasilja, bez obzira ko stoji iza njih, moraju da se osude, dok institucije treba da reše pitanja koja su povezana sa takvim ispadima“, rekao je Gruevski u saopštenju.
All acts of violence, no matter who stands behind them, must be condemned, while institutions should resolve issues that are related to such outbursts," Gruevski said in a statement.

Vaši unutrašnji prizori I osećanja koja se poklapaju sa njima koja su povezana sa vašom vizijom pripadaju samo vama, I vi počinjete da tretirate ovaj unutrašnji svet misli I osećanja poput svete teritorije.
Your inner pictures and the corresponding feelings that are connected to your vision belong only to you, and you begin to treat this inner world of thoughts and feelings as sacred territory.

Uz pomoc donacija, Srbija je poboljšala svoju nacionalnu procenu rizika kako bi bolje identifikovala aktuelne pretnje ili krivična dela koja su povezana sa pranjem novca i metode koje se koriste u pranju novca i finansiranju terorizma“.
With assistance from donors, Serbia updated its national risk assessment(NRA) to better identify current threats or crimes associated with money laundering and methods used to launder money and finance terrorism.

Mnoštvo dokumenata iz različitih institucija, koja su povezana sa izbornom kampanjom, daju sasvim neočekivane uglove, koji su veoma interesantni, a neki čak i vrlo zabavni”, rekao je Asanž.
But it's a variety of documents, from different types of institutions that are associated with the election campaign, some quite unexpected angles, some quite interesting, some even entertaining,” he said.

Svako se čini izdvojeno, ali u stvarnosti sva su povezana stenovitim dnom iz koga izviru.
Each seems isolated, yet in reality all are linked by the bedrock from which they spring.

Mnoštvo dokumenata iz različitih institucija, koja su povezana sa izbornom kampanjom, daju sasvim neočekivane uglove, koji su veoma interesantni, a neki čak i vrlo zabavni”, rekao je Asanž.
A variety of documents from various institutions that are associated with the election campaign had yielded“some quite unexpected angles, that are quite interesting, some even entertaining,” he said.

Postoje tri agregata koja su povezana na rezervoare sa dizelom?
There's three that's connected to a diesel tank,?