Sta znaci na Engleskom SU POZVALE - prevod na Енглеском

• called
• invited
• have urged
• asked
• has urged

Примери коришћења Su pozvale на Српском и њихови преводи на Енглески

Serena i Blair su pozvale na prekid vatre.
Serena and Blair calling a cease-fire.

Komšije ga nisu videle 3 meseca, pa su pozvale policiju….
The neighbor hadn't seen him for three days and called the police.

Starešine su pozvale tvog šefa na sastanak, zar ne?
The Elders called your boss. Right?

Slala sam signale koji su pozvale to!
I was sending out signals that invited that!

Komšije su pozvale policiju, i odveli su ga.
The neighbors called the police, they took him.

Dok me nije bilo, komšije su pozvale policiju.
While I was gone, the neighbors called the cops.

Komšije su pozvale policiju, i odveli su ga.
Our neighbour called the police, and they took him away.

Trebao bi da ideš, dame su pozvale policiju.
Hey… you gotta bag out of here, ladies called the cops.

Komšije su pozvale policiju kad su čuli burnu svađu.
Neighbors called the authorities after they heard a struggle.

Vodeće tursko-njemačke ličnosti su pozvale birače da uopšte ne glasaju.
Pro-Russian groups have called on citizens there not to vote.

Obe grupe su pozvale Katalonce da izađu na regionalne izbore 21. decembra.
Both groups called for Catalans to come out to vote in Dec. 21 regional elections.

Desetine ljudi je ostalo bez struje, a vlasti su pozvale građane da se premeste na neko sigurno mesto.
It has already left tens of thousands without power and authorities have urged people to move to safety.

Komšije su pozvale pomoć kada su čule majku devojčice kako vrišti.
Neighbours called the emergency services after hearing the mother screaming for help.

Pazite, svinje su pozvale vatrogasce.
Watch out, the swines have called the Fire Brigade.

UN su pozvale vlade, međunarodne i nevladine organizacije da organizuju aktivnosti u cilju podizanja svesti javnoosti o ovom problemu.
The UN invited governments, international organizations and NGOs to organize activities designated to raise public awareness of the problem on that day.

Političke stranke su pozvale na rešenje tog pitanja.
Political parties have called for a resolution to the issue.

UN su pozvale vlade, međunarodne i nevladine organizacije da organizuju aktivnosti u cilju podizanja svesti javnoosti o ovom problemu.
The UN invited governments, international organisations and NGOs to organise activities designated to raise public awareness of violence against women on this day.

Sjedinjene Države su pozvale albanske kompanije da to i učine.
The United States has invited Albanian companies to do so.

One su pozvale sve zainteresovane da dođu u Centar za razvoj i detaljnije se informišu o svim raspoloživim programima Razvojne agencije Srbije.
They invited all interested parties to come to the Development Center to get detailed information on all available programs of the Development Agency of Serbia.

Evropske vlade su pozvale Siriju da prekine nasilje.
European governments urged Syria to end violence against demonstrators.

SAD su pozvale ostale nacije i zemlje da prime više migranata i pomognu da se razreši do sada nezabeležena izbeglička kriza nastala zbog gradjanskog rata u Siriji.
The U.S. has urged other nations to take in more migrants and help address the unprecedented refugee crisis stemming from Syria's civil war.

Ujedinjene Nacije su pozvale vladu Maldiva ili da puste sudiju, ili da podignu zvaničnu optužnicu protiv njega.
The UN has urged the government of the Maldives to either release the judge or to press formal charges against him.

Vlasti su pozvale građane da se drže podalje od ovog područja, a one koji je već u ovoj oblasti da preduzmu mere predostrožnosti protiv mogućeg pada pepela.
Authorities have urged citizens to stay clear of the region, and those already in the area to take precaution against a potential ash fall.

Prošle nedelje, SAD su pozvale Nemačku da pošalje kopnene snage na severoistok Sirije radi delimične zamene američkih trupa.
The United States(US) yesterday called on Germany to send ground troops to northern Syria as a replacement for the American forces.

Vlasti su pozvale obližnje stanovništvo da se evakuiše i bude pripravno za moguću bujicu blata, otpadaka, vode i piroklastični materijal, a što bi moglo da bude izazvano popodnevnim kišama.
Authorities asked nearby residents to evacuate and be alert for possible lahars- flows of mud, debris, water and pyroclastic material- that could be fed by afternoon rains.

Obe organizaciјe su pozvale Skoplje da osigura da se propusti, kao što su ukradeni glasački listići i zastrašivanja, ne ponove na budućim izborima.
Both organisations have urged Skopje to make sure that flaws, such as stolen ballot papers and intimidation, do not happen in future polls.

One su me pozvale samo zato da budu sigurne da ćeš ti da dođeš.
They only invited me to make sure you'd turn up.

Vaše novine su vas pozvale ovde!
Your newspaper asked you to be here!

A patke su ih pozvale u svoje tajno skroviste.
And the ducks invited them to their secret hideout.

Tad su komšije pozvale Hitnu i policiju.
The neighbors called an ambulance and the police.