Sta znaci na Engleskom SU PRATILI - prevod na Енглеском

• followed
• accompanied
• they were tracking
• traced
• monitored
• following
• follow
• accompanying
• was monitored
• escorted
• watching

Примери коришћења Su pratili на Српском и њихови преводи на Енглески

Mene su pratili.
They were tracking me.

Su pratili naših mobitela.
They were tracking our cell phones.

D' Argo, Zan i Stark su pratili Krajtona unutra.
D'Argo, Zhaan and Stark followed Crichton in.

Onda je Amerika ušla u Irak, i oni su pratili.
Then America went into Iraq, and they followed.

Ljudi su pratili njegov rad.
People followed his work.

Simon Petar i jos jedan ucenik su pratili Isusa.
Simon Peter and another disciple followed Jesus.

Paparaci su pratili Džun i njenog pratioca.
The paparazzi followed June on her date.

Jedan od rekvizita koji su pratili ekspediciju.
Of a number of artists who accompanied the expedition.

Mama i tata su pratili naše poreklo sve do Škotske, unazad 12 ili 13 generacija.
Mom and Dad traced our line back to Scotland, 12 or 13 generations.

Ali ovaj put, ona nije bila jedina koju su pratili.
But this time, she wasn't the only one they were tracking.

Izbore su pratili posmatrači EU.
The voting was monitored by international observers.

Ali da su panduri bili tamo, onda su pratili obojicu, u redu?
But if the cops were there, then they were tracking both of us, all right?

Oded i Kamrul su pratili genetiku tokom 80 000 godina.
Oded and Quamrul traced this genetic effect across 80,000 years.

Ipak, u narednim godinama Virdžinija je imala priliku da iz prve ruke svedoči krvoprolićoma, rekama straha i nepreglednoj korupciji koji su pratili uspon Eskobarove mafijaške imperije.
Over the course of their tempestuous love affair, Vallejo witnessed first-hand the bloodshed, fear and corruption that accompanied the rise of Escobar's crime empire.

Erica i Dale su pratili dojavu iz SMS poruke.
Erica and Dale followed the tip from the text message.

Oni su pratili poziv do mesta gde ste napravili štab kad sam došao tamo.
They traced the call at local headquarters when I got there.

Ne. Nismo jedini koji su pratili njegova uputstva.
No. We weren't the only ones following his directions.

Svi koji su pratili ovogodišnju partiju šaha zbog Sirije i curenja informacija, shvatili su promenu dinamike moći pojedinca“, naveo je„ Forbs“.
Anyone watching this year's chess match over Syria and NSA leaks has a clear idea of the shifting individual power dynamics," Forbes wrote.

To i nije neka vest za one koji su pratili šta se tamo dešava.
This is not a new phenomena for those who have been following what has been going….

S obzirom da je reč o zdanju pod zaštitom države- rekonstrukciju su pratili i stručnjaci Zavoda za zaštitu spomenika kulture. Evropska unija je kroz HETIP projekat izdvojila oko 600 hiljada evra za građevinske radove na zgradi Rektorata, jednoj od 27 visokoškolskih ustanova u Srbiji uključenih u projekat građevinskih radova i isporuke savremene nastavne opreme. Od 2000. godine do danas EU je u sektor obrazovanja u Srbiji uložila oko 64 miliona evra.
Since the building is under state protection, the reconstruction was monitored by the experts from the Institute for Protection of Cultural Monuments. Through HETIP project, the European Union allocated around €600,000 to fund construction works on the building of the Rectorate, one of the 27 higher education institutions in Serbia included in the project aimed at reconstruction and modern teaching equipment delivery. Since the year 2000 the EU has invested around €64 million in Serbian education sector.

Besplatna tehnička podrška je tradicionalno omogućena kroz internetske Usenet grupe novosti, te CompuServe ranije, koje su pratili zaposlenici Majkrosofta; može postojati više novinskih grupa za jedan proizvod.
Free technical support is traditionally provided through online Usenet newsgroups, and CompuServe in the past, monitored by Microsoft employees; there can be several newsgroups for a single product.

Ratnici koji su pratili veštice, ubili su civile.
The warriors who followed the witches, they've killed civilians.

U proteklih 70 godina, naučnici u Britaniji su pratili na hiljade dece tokom njihovog života, kao deo neverovatnog naučnog istraživanja.
For the last 70 years, scientists in Britain have been following thousands of children through their lives as part of an incredible scientific study.

Uprkos tome, firerovi pomoćnici za okultne nauke, najozbiljnije su pratili rad biciklista Ružinog krsta, sačinivši obiman dosije koji je izgoreo prilikom jednog od poslednjih bombardovanja Berlina.
In spite of that, the Fuhrer's aids for occult sciences monitored the work of the Bicyclists of the Rose Cross most seriously, building up a voluminous dossier that was incinerated during one of the last bombings of Berlin.

Svi su ga pratili.
Everybody followed him.

Njegovi ljudi su me pratili na mom putu.
People accompanied me on my way.

Moriarty i on su nas pratili u Švajcarsku.
He and Moriarty followed us to Switzerland.

Duke, ljudi su me pratili dok sam bio živ.
Duke, people followed me when I was alive.

Seljaci su ga pratili… od sela do sela.
The peasants escorted him from village to village.

Yadavovi ljudi su ga pratili.
Yadav's men followed him.