Sta znaci na Engleskom SU PRETPOSTAVILI - prevod na Енглеском

• assumed
• hypothesized

Примери коришћења Su pretpostavili на Српском и њихови преводи на Енглески

Loše su pretpostavili.
They assumed wrong.

Zato što je govorio francuskim akcentom, naši ljudi su pretpostavili da je on operativac.
Because he spoke with a French accent, our men assumed he was the operative.

Svi su pretpostavili da jeste..
Everyone just assumed she had.

Ili su vidjeli kako se gurate prema naprijed pa su pretpostavili da su vrata otvorena.
Or they saw you moving forward and assumed the doors were opening.

Mnogi su pretpostavili da je tome kraj.
Many assumed that the case is over.

Hipoteza: Lajnus Poling, Fransis Krik i Džejms D. Votson su pretpostavili da DNK ima helikoidnu prostornu strukturu.
Hypothesis: Linus Pauling, Francis Crick and James D. Watson hypothesized that DNA had a helical structure.

Svi su pretpostavili da je ubijena.
Everyone assumed that she was murdered.

Pošto unutar kutije nije bilo tragova borbe, pa čak ni pokreta, lekari su pretpostavili da je devojčica pre ubistva drogirana, verovatno sa azotnim oksidom.
Since there was no sign of struggle, or even movement, inside the box, the doctors assumed she had been drugged beforehand, possibly with nitrous oxide.

Svi su pretpostavili da su se izgubili u šumi.
Everybody assumed they got lost in the woods.

I zato što su te stene bile džinovske drevni ljudi su pretpostavili da su ih vanzemaljci ili nepoznate sile donele na samo mesto.
And because these stones were gigantic ancient people assumed that extraterrestrial or unknown forces brought them to the site itself.

Svi su pretpostavili da je misija sravnjena sa zemljom.
Everyone just assumed the mission was levelled.

Oni koji su verovali da su činjenice zabeležene na računaru pokazali su daleko slabiju moć prisećanja na ono što je rečeno od onih koji su pretpostavili da činjenice neće biti uskladištene.
Those who believed that the facts had been recorded in the computer demonstrated much weaker recall than those who assumed the facts wouldn't be stored.

Nemci su pretpostavili da su uzorci neispravni.
Germans just assumed that the samples were contaminated.

Kad je nestao dva meseca kasnije, svi su pretpostavili da je pobegao iz zemlje s plenom, ali sada znamo da je bio..
When he disappeared two months later, everyone just assumed that he, he just left the country with all the loot. But now we know he was… McGEE.

Oni su pretpostavili da rezultati koje je ovaj psihoterapeut postizao nisu isključivo rezultat primenjenih tehnika, već da postoji nešto dublje što omogućava Perlsu da seansu vodi baš na način koji je potreban klijentu.
They assumed that the results this psychotherapist was achieving were not the result of the techniques applied only, but that there was something deeper, enabling Perls to lead the session in the exact way the client needs.

Pa, kad je Navida počela da pokazuje znakove, naši prijatelji su pretpostavili da ću uraditi što i svi, to jest reći zbogom i poslati je na Zemlju, kako niko od nas ne bi morao da je gleda ili da bude u njenoj blizini ili da misli na nju i njen.
So when Navid started to show the signs, our friends assumed I would do what everyone does, which is say goodbye and send her to Earth, so that none of us would have to look at her or be around her or think about her and her.

Istraživači su pretpostavili da i u ovom slučaju pacovi jedu kompulzivno zato što im je, kao i zavisnicima od droga, postajala nedovolja mala količina hrane i trebalo im je sve više i više“ džank hrane” da bi postigli istu količinu zadovoljstva.
The researchers hypothesized that the rats were eating compulsively because, like drug addicts, they had become desensitized to smaller amounts and needed more and more for the same rush of pleasure.

Kada je Berlinski zid pao, mnogi su pretpostavili da je, bez obzira na njegovu literarnu vrednost, roman Džordža Orvela izgubio većinu svoje moći predviđanja.
When the Berlin Wall fell, many people assumed that- whatever its literary merits- George Orwell's novel had lost much its predictive power.

Neki su pretpostavili da je meteor ili stari satelit.
Some assumed it was a meteor or a downed satellite.

Možda su pretpostavili da sam mislio da su neverovatni kao što su i oni mislili.
Maybe they assumed I thought they were as amazing as they did.

Vizigoti su pretpostavili da je strela potekla od Huna, osvetili su se, i pobedili za nas!
The Visigoths assumed the arrow came from the Huns, took revenge, and won the day for us!

Pa su svi pretpostavili.
So everyone assumed.

Govorilo se da se drogirao i da je tukao kurve, pa su istražitelji pretpostavili da je… tukao neku jadnu devojku i da mu je ona uzela pištolj i upucala ga.
Rumor was that he used to get really high and beat up hookers, so the investigators just assumed that… he was whaling on some poor girl, and she got ahold of his gun and unloaded it.

A vi ste svi pretpostavili da ne mogu.
And you all assumed I couldn't.

On nikad nije odgovorio i tad smo mi pretpostavili da on nije bio..
He never reacted and so we assumed that he wasn't.

Pa, svi smo pretpostavili da je mrtav.
Well, we all assumed that he was dead.

Već ste to pretpostavili, možemo se kladiti!
You already assumed this, we can bet!

Tetka je pretpostavila da želite mene kao deo dogovora.
My aunt assumed you would want me as part of the deal.

Ostavio si otvorena vrata, pa sam ja pretpostavio da si hteo da me vidis.
Now you left the door open, so I assumed you wanted to see me.

Прорачун је претпоставио уштеду топлоте од 20 процената.
The calculation assumed a heat saving of 20 percent.