Sta znaci na Engleskom SU PRETRPELE - prevod na Енглеском

• suffered
• have suffered
• have undergone
• suffering

Примери коришћења Su pretrpele на Српском и њихови преводи на Енглески

Obe žene su pretrpele težak udarac u glavu.
Both women suffered solid blows to the head.

Kako će GASTRANS nadoknaditi štetu stranama koje su pretrpele u slučaju zakašnjenja?
How will GASTRANS compensate for damages of the parties affected in case of delay?

Mnoge su pretrpele tolike traume u svojim životima, toliko nasilja u svojim životima.
Many of them have suffered so much trauma in their lives, so many aggressions in their lives.

Najmanje dve osobe su pretrpele teže povrede.
At least two people suffered minor injuries.

Porodice su pretrpele veliku štetu tokom poplava, i novoizgrađeni stanovi odgovaraju njihovim potrebama.
Those families have suffered great damages during the floods and newly-built apartments are suitable for their needs.

Kapetane, naše raketne trupe su pretrpele teške gubitke.
Captain, our rocket trooper squadron suffered heavy losses.

Ali mnoge stvari su pretrpele promene, i život će biti više divan u budućnosti.
But many things have undergone some changes, and life will be more wonderful in the future.

Videla sam decu koja se staraju o mlađima od sebe, žene koje su pretrpele nezamislivo nasilje.
I met very young kids taking care of even younger children, women who suffered unspeakable violence.

Jedan i tri su pretrpele velike gubitke… i povukli su se u Bele Planine da se pregrupišu.
One and Three have suffered heavy casualties and pulled back into the White Mountains to regroup.

Iz bolnice dolaze izveštaji o žrtvama koje su pretrpele frakture rebara, glave, ruku, nogu.
From the hospital came reports of victims suffering fractures of ribs, heads, arms and legs.

Trupe Viet Minha su pretrpele takve gubitke, da je Giáp zatražio da se u Dién Bién Phú pošalje više od dvadeset pet hiljada novih regruta.
Viet Minh troops have suffered such losses, that Giap asks to be sent to Dien Bien Phu more than 25,000 new recruits.

Silikone ne ugrađuju samo žene koje žele veće grudi, već i one koje su pretrpele mastektomiju zbog raka dojke.
It's not only used by women who want to perfect their body shape but also by patients who have undergone mastectomy as a result of breast cancer.

Osamdeset četiri osobe su pretrpele povrede od eksplozije mina u opštini Doboj od kraja sukoba.
Eighty-four people have suffered mine explosion injuries in the Doboj municipality since the end of the conflict.

Nije iznenađenje što je najveći gubitak vere u demokratiju u zemljama koje su pretrpele najveći ekonomski pad.
Not surprisingly, the loss of faith in democracy has been greatest in the countries that suffered the deepest economic slumps.

Teško je poverovati u razmere razaranja koje su pretrpele ukrajinske snage u jugoistočnoj Ukrajini tokom prošle nedelje.
The scale of the devastation suffered by Ukrainian forces in southeastern Ukraine over the last week has to be seen to be believed.

Nabavku semena je finansirala EU iz fondova namenjenih za pomoć opštinama koje su pretrpele štetu od poplava 2014.
Seeds were procured by FAO using European Union funds allocated for support to municipalities that suffered damages in the 2014 floods.

Najteže su pogođene siromašne zemlje uvoznice nafte, koje su pretrpele dvostruki udarac: mnogo veću cenu nafte u kombinaciji sa postepenim rastom cena industrijskih proizvoda.
Poor oil-importing economies were the hardest hit, suffering a double blow: a much higher price of oil, plus gradually rising prices of industrial products.

U toku su popravke i izgradnja privatnih domova za oko 600 porodica širom 24 opštine koje su pretrpele najveću štetu od poplava.
The process of reparation and construction of private dwellings is underway for some 600 families throughout 24 municipalities mostly affected by floods.

Naime, Milkana poziva i na reintegraciju žena koje su pretrpele nasilje u porodici, jer je vidljivost ovakvih žena na birou jako mala, a kako kaže," samo ekonomski jaka žena je slobodna žena".
Milkana calls for the reintegration of women suffering violence in the family because the visibility of women is very slight, and, in her own words,"only an economically strong woman is a free woman.".

Znam samo da je razvijeno u Sangali, i prema glasinama iz sela u kom je testirano, sve žrtve su pretrpele gubljenje razuma i paralizovanje.
All I know is that it was developed in Sangala, and according to rumors from the village that it was tested on, all the victims suffered from dementia and paralysis.

Godinama se to odnosilona pru' awe humanitarne i pomo} i u vanrednim okolnostimastanovni{ tvu zahva} enom sukobima ili na finansirawe obnove onihoblasti koje su pretrpele razarawa.
For years this meantproviding humanitarian assistance and emergency aid to disrupted populations, or funding reconstruction in areas that had suffered damage.

Dovoljno je loše što te žene i devojke ne dobijaju preko potrebnu podršku za strašne traume koje su pretrpele u rukama Boko Harama“, rekao je Mausi Segun, viši istraživač za Nigeriju u HRV.
It is bad enough that these women and girls are not getting much-needed support for the horrific trauma they suffered at the hands of Boko Haram,” said Mausi Segun, senior Nigeria researcher at HRW.

Grupacija Intesa Sanpaolo takođe se još jednom pokazala kao podrška kada je to najvažnije- krajem 2014. godine uplaćena su sredstva u iznosu od 22. 500 evra namenjena obnavljanju domova, kupovini nameštaja i kućnih aparata ili plaćanju privremenog smeštaja za porodice zaposlenih koje su pretrpele najveću štetu u poplavama.
Intesa Sanpaolo Group also proved once again to be a support when it matters most- funds total ing 22,500 euros were transferred in late 2014, which were intended for home reconstruction, purchase of furniture and home appliances or payment for temporary accommodation for the families of employees that suffered the greatest damage in the floods.

Mada je stopa softverske piraterije za računare u Rumuniji pala za dva procenta na 66 odsto, gubici koje su pretrpele softverske kompanije u toj zemlji porasli su za 65 odsto.
While Romania's PC software piracy rate dropped by two percentage points to 66%, the losses suffered by software companies in the country grew by 65%.

Zahvaljujući finansijskoj podršci EU, ove porodice više ne stanuju u obrenovačkim kolektivnim centrima. Projekat izgradnje i opremanja ove zgrade sproveden je u cilju da porodice koje su nekada živele u montažnim barakama firme" Termoelektro" i staroj zgradi opštine Obrenovac omogućili adekvatni uslovi života, nakon što su pretrpele štetu u poplavama 2014.
Thanks to EU financial assistance, these families do not live anymore in collective centers in Obrenovac. The construction and equipment of the housing building has been conducted with an aim to provide the families which used to live in makeshift barracks of the Termoelektro company in the old Obrenovac municipality building adequate living conditions, after suffering damages in May 2014 floods.

Dovoljno je loše što te žene i devojke ne dobijaju preko potrebnu podršku za strašne traume koje su pretrpele u rukama Boko Harama“, rekao je Mausi Segun, viši istraživač za Nigeriju u HRV.
It is bad enough that these women and girls are not getting much-needed support for the horrific trauma they suffered at the hands of Boko Haram,” Mausi Segun, the organization's senior Nigeria researcher, said.

Usled ovog tereta, često je dolazilo do pojave izvaljivanja i preloma. Na području GJ" Zaglavak II" najveće štete su pretrpele šume crnog i belog bora.
Due to this burden, there were often cases of tree felling down and breaking. At the area of MU"Zaglavak II" the forests of black pine and Scots pine suffered the largest damage.

Dovoljno je loše što te žene i devojke ne dobijaju preko potrebnu podršku za strašne traume koje su pretrpele u rukama Boko Harama“, rekao je Mausi Segun, viši istraživač za Nigeriju u HRV.
It is bad enough that these women and girls are not getting much-needed support for the horrific trauma they suffered at the hands of Boko Haram,” a senior Nigeria researcher at Human Rights Watch, Mausi Segun, said.

Međunarodna organizacija Hjuman rajts voč( Human rights watch) kritikovala je odluku suda, ocenivši da je reč o„ razarajućem udarcu za žrtve koje su pretrpele teške zločine bez obeštećenja“.
Human Rights Watch sharply criticized the ruling, calling it“a devastating blow for victims who have suffered grave crimes without redress.”.

Dovoljno je loše što te žene i devojke ne dobijaju preko potrebnu podršku za strašne traume koje su pretrpele u rukama Boko Harama“, rekao je Mausi Segun, viši istraživač za Nigeriju u HRV.
It is bad enough that these women and girls are not getting much-needed support for the horrific trauma they suffered at the hands of Boko Haram,” Mausi Segun, senior Nigeria researcher at Human Rights Watch, said in a statement.