Sta znaci na Engleskom SU PRISILILI - prevod na Енглеском

• forced
• made

Примери коришћења Su prisilili на Српском и њихови преводи на Енглески

A sada, mraz i skakavci su prisilili ljude na napuste domove.
Now, frost and locusts forced people to flee their homes.

Izraelski vazdušni napadi su prisilili milion ljudi u Libanu da pobegnu iz svojih kuća, dok su rakete Hezbolaha primorale 300 hiljada civila da beže sa severa na jug zemlje.
Israeli attacks forced a million people in Lebanon to flee their homes, and Hizbullah missiles forced 300,000 civilians in northern Israel to flee to the south.

Gasovi koji izazivaju truljenje su prisilili žicu da ode u jednjak, a uticaj kanalizacije poljskog klozeta je izazvalo njeno migriranje uz probavni sistem do creva.
Putrescent gases forced the wire into the esophagus, and the buoyancy of the outhouse sewage caused it to migrate up the digestive tract to the intestine.

Onda su oni prisilili mog ujaka da identifikuje žrtvu.
And so they forced my uncle to go and identify the victim.

Oni su me prisilili da ga otvorim!
They made me open it!

Tvoji ljudi su me prisilili.
Your men practically forced me here.

Oni su me prisilili!
They made me do it!

Oni su me prisilili da se udam za Tonija.
And she forced me to marry Tony.

Roditelji su me prisilili.
Parents forced me.

Tvoji roditelji su te prisilili da se kockaš?
Your parents forced you to gamble?

Onako kako ja cujem, ljudi ovoga grada su te prisilili.
The way I heard it, the people of this town forced you.

Ovi maskirani u policajce su me prisilili.
These untalented, pretend policemen forced me.

Pa, onda su ga prisilili da ode.
Well, then they forced him to go.

Eric i Julian, su me prisilili na to.
Eric and Julian, they forced me to do it.

To ako su ga prisilili da?
What if they forced him to?

I ti ljudi su me prisilili.
And these men, they forced themselves on me.

Igrali su na emocije porote, tako što su ih prisilili da gledaju snimke sa farme Polkovih.
They played on the jury's emotions, forced them to watch the recording from the Polk farm in its entirety.

To bezbrižno, slobodnog duha djevojka koji su me prisilili na gotovo rizik moje karijere koju joj je upoznavanje.
That carefree, free-spirited girl who forced me to almost risk my career by dating her.

Isprva je to bilo sve što su htjeli otkriti… Ali naši Jaffa gospodari su ih prisilili da kažu stvari.
At first that was all they would reveal,… but our Jaffa masters forced them to say things.

Ako je neko glavom udario u zid, ako niste bili pažljivi, to je moglo dogoditi, jer su nas prisilili da se okrenemo prema zidu.
If you were not careful, because they forced us to face the wall--.

Reci da su te prisilili, da su ti isprali mozak, pretili ti.
Tell me that they forced you to do it, that they brainwashed you, that they threatened you.

Prvog dana su nas prisilili da nađemo 25 mladića koji su trebali navodno nešto da rade za njih.
On the first day, they forced us to find 25 young men who.

Ne, ako ga je neko prisilio da je potpiše.
Not if someone forced him to sign it.

Протић је присилио свог противника на предају.
The pain forced his opponent to surrender.

On je prisilio Kanefera da savija glavu dok je zurio u njega.
He forced Kanefer to bend his head as he stared at him.

Радници синдиката су присилили да нападачи ударају ка Херину.
The union workers forced the strikebreakers to walk toward Herrin.

Meri me je prisilila da dodjem, i sada me evo ispred tebe.
Mary forced me to come, and now I'm here in front of you.

On me je prisilio da ubijem lutalicu i sestru Parker.
He forced me to kill the tramp and Nurse Parker.

Otac me je prisilio da ostanem.
My father forced me to go.

Amerika je prisilila Evropu da je sledi u nečuvenom nasilju koje demonstrira nad Srbijom.".
America forced Europe to follow it in unprecedented violence demonstrated against Serbia.