Sta znaci na Engleskom SU PRISILJENI - prevod na Енглеском

• are forced
• being forced
• have forced

Примери коришћења Su prisiljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi materijali su prisiljeni da špekulišu.
They're forced to speculate.

Oni su prisiljeni da to ucinite iz financijskih okolnosti.
They're forced to do it out of financial circumstances.

Ti duhovi, oni su prisiljeni da ustanu.
These ghosts, they were forced to rise.

Bili su prisiljeni da se bore dai oni i porodica ne bi završili u zatvoru.
They were being forced into the battle, and they did it to keep themselves and their families from going to prison.

Pa, u vremenima rata, ljudi su prisiljeni da rade mnoge stvari.
Well, in times of war, men are forced to do many things.

Konji su prisiljeni hodati u krug po vodu iz grada dobro.
Horses were forced to walk in circles to draw water from the town well.

Ne, to je ono što policajci zovu žene oni su prisiljeni tolerirati.
No, it's what cops call women they're forced to tolerate.

Kondori su prisiljeni na ispucavanje nogom.
The Condors are forced to punt.

Agenti za bezbednost u transportu, koji proveravaju putnike na aerodromima širom zemlje, počeli su da odlaze na bolovanja u znak protesta zato što su prisiljeni da rade bez plate.
CNN reported, Transportation Security Agents at major airports are beginning to call out sick, after being forced to work without pay.

Jer su prisiljeni da budu..
Because they are forced to be..

Nikada nećete dobiti timski rad kod ljudi koji su prisiljeni da budu na mestu na kojem ne žele da budu..
You will never get organic teamwork or collaboration out of people who are forced to be in a place they don't want to be..

Mogli su prisiljeni Agent Clark odustati Stone prije nego što su ga ubili.
They could have forced Agent Clark to give up Stone before they killed him.

Vozilo biva onesposobljeno, a oni su prisiljeni sakriti se u obližnju kuću.
Their carriage becomes disabled, and they are forced to take refuge at a nearby home.

Studenti su prisiljeni da potroše sve svoje vreme učeći engleski i tako imaju manje vremena za ono što su se odlučili da studiraju.
Students are forced to spend all their time studying English and so neglect their own field.

Oko 200. 000 Kiprana je raseljeno. Kiparski Grci su bili primorani da napuste sever koji se nalazi pod turskom kontrolom, a kiparski Turci bili su prisiljeni da odu sa juga.
As many as 200,000 Cypriots were displaced, with Greek Cypriots driven from the Turkish-controlled north and Turkish Cypriots forced to flee the south.

Vidiš, Kubaci su prisiljeni da javljaju informacije.
You see, Cubans are forced to be informers.

Oni su prisiljeni da donose kritično važne odluke na osnovu činjenične, neposredne realnosti u procesu rafalne racionalne reakcije na nadražaje.
They are forced to make critical decisions based on factual, immediate reality in a process of rapid-fire rational stimulus response.

Krađa je memorandumi treba su prisiljeni Angela White da odustane od slučaja.
Stealing the memos should have forced Angela White to drop the case.

Sada su prisiljeni da koriste te alate čak i kako bi proverili poštu, što je, prema rečima Said Alija, medijskog stratega iz Irana,„ opasan rizik“.
Now, they're forced to use these tools to check their emails as well, a"dangerous risk" according to Said Ali, a media strategist living in Iran.

Mnoge su prevarili lažnim obećanjima o dobrom obrazovanju, boljem poslu, da bi zatim saznali da su prisiljeni da rade bez novčane naknade, pod pretnjama nasiljem i oni ne mogu tek tako da odu.
Many have been tricked by false promises of a good education, a better job, only to find that they're forced to work without pay under the threat of violence, and they cannot walk away.

Novi navijacice su prisiljeni dostaviti deset minuta u ormaru opreme u njihovoj dvorani.
New cheerleaders are forced to submit to 10 minutes in an equipment closet.

Važnost neovisnosti, su prisiljeni strane okolnost da se brine o sebi.
The importance of independence, of being forced by circumstance to take care of yourself.

Ljudi koji su prisiljeni na rad proizvode hranu koju jedemo, šiju odeću koju nosimo, oni čiste zgrade u kojima mnogi od nas žive ili rade“, navodi se u izveštaju u kome se izričito naglašava da je moderno ropstvo pojava koja postoji u svim državama.
Forced labourers produced some of the food we eat and the clothes we wear, and they have cleaned the buildings in which many of us live or work,” the groups said in the report, stressing the crime was prevalent in all nations.

Siromašni, beskućnici i oni koji su prisiljeni da se oslanjaju na zajednicu za pomoć su često bili optuženi kao veštice.
The poor, homeless, and those forced to rely on the community for support were among the most vulnerable and often accused of witchcraft.

Ljudi koji su prisiljeni na rad proizvode hranu koju jedemo, šiju odeću koju nosimo, oni čiste zgrade u kojima mnogi od nas žive ili rade“, navodi se u izveštaju u kome se izričito naglašava da je moderno ropstvo pojava koja postoji u svim državama.
Forced laborers produced some of the food we eat and the clothes we wear, and they have cleaned the buildings in which many of us live or work," the groups said in a report released on Tuesday, stressing the crime was prevalent in all nations.

Pogođeni gadnim finansijskim problemima, Kameronovi su prisiljeni da napuste svoj dom u Londonu i da prihvate ponudu Elinor Latimer da se besplatno usele u poljsku kućicu na njenom seoskom imanju.
When the Camerons hit dire financial straits they are forced to move out of London and accept an offer from Eleanor Latimer of a rent-free cottage on her estate.

Interesantno je da, ako su prisiljeni da vežbaju, oni nemaju iste koristi, jer bez izbora, sama vežba je izvor stresa.
Interestingly, if they are forced to exercise, they don't get the same benefits, because without choice, the exercise itself is a source of stress.

Interesantno je da, ako su prisiljeni da vežbaju, oni nemaju iste koristi, jer bez izbora, sama vežba je izvor stresa.
Interestingly, if they are forced to exercise, they don't get the same benefits, because without choice, the exercise itself is a source of stress rather than happiness.

Ima ljudi koji žive u komforu kao i vi, i drugih ljudi koji su prisiljeni da stežu svoj remen, ali su svi ljudi jednaki, i svi ljudi imaju pravo da gledaju pravo gore… u nebo, gde sunce istine sija dole.
There are people that live in comfort like you do, and other men that are forced to tighten their belts, but all men are equal, and all men have the right to look straight up… at the sky, where the sun of truth shines down.