Sta znaci na Engleskom SU PROLAZILE - prevod na Енглеском

• passed
• went by
• ticked by

Примери коришћења Su prolazile на Српском и њихови преводи на Енглески

Godine su prolazile.
Years went by.

Godine su prolazile. 25 njih, da budem precizan.
Years went by. 25 years to be exact.

Nedelje su prolazile.
Weeks passed.

Godine su prolazile, ja sam odrastao.
Years went by, I grew older.

Nedelje su prolazile.
The weeks passed.

Godine su prolazile, ja sam odrastao.
Years passed, and I grew older.

Nedelje su prolazile.
The weeks went by.

Godine su prolazile i izgubio sam nadu.
The years passed and I lost hope.

I godine su prolazile.
And the years passed.

Nedelje su prolazile, a ipak Miranda nije ispovedala svoje grehove.
Weeks passed and still, Miranda did not confess their sins.

Godine su prolazile.
The years went by.

Godine su prolazile, a ja sam držala svoju reč.
Years passed and I kept to my oath.

I tako su prolazile godine.
So the years passed.

Nedelje su prolazile i niko nije dolazio da traži.
Weeks passed and no one came for the dog.

Nedelje su prolazile u istom okruženju.
Weeks passed amid old scenes.

Godine su prolazile i čovek je ostario.
The times passed and the man grew older.

Ali godine su prolazile, a nitko me nije zaprosio.
But then as the years passed, no one asked.

Godine su prolazile, ona mu je rodila decu.
Years passed, and she then had children of her own.

Godine su prolazile i situacija je postajala sve gora.
Days passed and the situation is being worse.

Godine su prolazile, a ja sam postajala sve veća i veća.
The years passed and I kept getting bigger….

Ali godine su prolazile a devojčica nikako da dođe na svet.
The years went by, and not a single daughter came to the world.

Godine su prolazile, nisam nikada upoznao tu pravu ženu.
The years went by, and never did meet that right woman.

Sekunde su prolazile, ali nije bilo traga od mog Rovija.
The seconds ticked by, but there was no sign of my Roewe.

Godine su prolazile i uvjerila sam se da je mrtva.
Then the years went by, and I made myself think that she was dead.

Polako su godine prolazile, a njihovo malo imanje se polako uvećavalo.
Years passed, and their little family grew tighter.

Kako su godine prolazile.
As the years went by.

Kako su godine prolazile mogao sam da vidim koliko želi porodicu.
As the years went by I could see how much she wanted to start a family.

Kako su nedelje prolazile.
As the weeks passed.

Ali su godine prolazile, a… nismo imali glavu… ili hrabrost.
But the years went by and… we didn't have the head… or the courage.

Kako su godine prolazile, i Erica je starila.
As the years went by, Erica grew older.