Sta znaci na Engleskom SU PRVI PUT - prevod na Енглеском

• were first
• was first

Примери коришћења Su prvi put на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi vojnici su prvi put….
This was the first time officers….

Tada su prvi put išli negde zajedno.
It was the first time they where living together.

Mnogi vojnici su prvi put….
It was the first time in which large troops….

A mene su prvi put upoznali s Bogom kao hindusa.
I was first introduced to God as a Hindu.

Plastične boce za bezalkoholna pića su prvi put počele da se koriste 1970 godine.
In a plastic bottle was first launched in 1970.

Oni su prvi put napravili nešto što je okupilo ljude.
It was the first time they accomplished something that brought people together like that.

Pretvaranjem vukova u pse, ljudi su prvi put uzeli evoluciju u ruke.
Turning wolves into dogs was the first time we humans took evolution into our own hands.

Oni su prvi put proglašeni krivim i osuđeni na smrt streljanjem u maju 2004. godine.
They were first convicted and sentenced to death by firing squad in May 2004.

Prvo suđenje medicinarima završeno je u maju 2004, kada su prvi put osuđeni na smrt streljanjem.
Their first trial ended in May 2004, when they were first condemned to death by firing squad.

Ovo mesto su prvi put posetili geolozi pre 25 godina.
These sites were first visited 25 years ago by geologists.

Neki od dečaka su imali nisku temperaturu, dok je jedan od njih imao nizak puls kada su prvi put odvedeni u bolnicu.
Some of the boys had low temperatures with one showing a low heart rate when they were first taken to hospital.

Chupacabre su prvi put prijavljene u Portoriku 1995.
Narrator: Chupacabras were first reported in Puerto Rico in 1995.

Procenjuje se da se prosečna temperatura u Kanadi godišnje povećavala za 1, 7 stepeni Celzijusa od 1948. godine, kada su prvi put zabeležene temperature širom zemlje.
Canada's annual average temperature has warmed by an estimated 1.7C since 1948, when nationwide temperatures were first recorded.

Mnogi prisutni su prvi put čuli za takvu mogućnost kontrole zdravlja.
For many of the women, it was the first time accessing this kind of health care.

Neki od dečaka su imali nisku temperaturu, dok je jedan od njih imao nizak puls kada su prvi put odvedeni u bolnicu, ali sada se oporavljaju.
Some of the boys had shown low temperatures, with one showing a low heart rate when they were first taken to a hospital, but have now recovered.

I pored toga, ove dubine su prvi put istražene samo dve godine pre nego što je čovek sleteo na Mesec.
Yet these depths were first explored only two years before man landed on the moon.

Demonstranti koriste društvene medije kako bi promenili diskurs u glavnim medijima, gde su prvi put prikazani kao' vandali' a kasnije kao' protestanti'.
Protesters are using social media to change the discourse in mainstream media, where they were first portrayed as'vandals' and then later as'protesters'.

Ovu ideju su prvi put pokrenuli srpski zvaničnici, među njima i ministar odbrane i ministar inostranih poslova.
The idea was first floated by Serbian officials, among them the defence minister and foreign minister.

Od junaka stare Grčke do sna australijskih Aboridžina, ovde su mitovi koji i danas, hiljadama godina pošto su prvi put ispričani, imaju neprocenjiv značaj.
From the heroes of Ancient Greece to The Dreaming of Australian aborigines, here are the myths that, thousands of years after they were first told, are still relevant today.

Oni su prvi put sintetisani 1975. putem fragmentacije N-butilitijuma 3, 4-difenilizoksazola.
They were first synthesized in 1975 by Schöllkopf and Hoppe via the n-butyllithium fragmentation of 3,4-diphenylisoxazole.

Od junaka stare Grčke do sna australijskih Aboridžina, ovde su mitovi koji i danas, hiljadama godina pošto su prvi put ispričani, imaju neprocenjiv značaj.
From the heroes of Ancient Greece to the Dreaming of the Aboriginal people, here are the myths and legends that, many thousands of years after they were first told, are still relevant today.

Oni su prvi put definisan u radu Aguinaldo et al. iz 1997, uglavnom na bazi filogenetskih stabala konstrisanih koristeći 18S ribozomalne RNK gene.
They were first defined by Aguinaldo et al. in 1997, based mainly on phylogenetic trees constructed using 18S ribosomal RNA genes.

Mi imamo naziv za ovu grupu ljudi, koju smo tada opisali po prvi put iz ovog majušnog parčeta kosti, zovemo ih ljudima iz Denisove, po mestu na kojem su prvi put opisani.
We call this group of humans, that we then described for the first time from this tiny, tiny little piece of bone, the Denisovans, after this place where they were first described.

Gay Games" su prvi put priređene 1982. u San Francisku na inicijativu nekadašnjeg američkog olimpijca u desetoboju, takođe homoseksualca Toma Vadela.
The Gay Games was first held in San Francisco in 1982, and was the brainchild of American Olympic decathlete Tom Waddell.

Reakcije na te nadražaje su možda bile adaptivne kada su prvi put stečene- strah i beg u zaklon u ratnoj zoni, na primer- ali kod PTSP-a, nastavljaju da upravljaju ponašanjem i kad više nisu odgovarajuća.
The responses to those cues may have been adaptive when they were first learned-- fear and diving for cover in a war zone, for example-- but in PTSD, they continue to control behavior when it's no longer appropriate.

Kombinovane oralne kontraceptivne tablete su prvi put odobrene za kontraceptivnu upotrebu u Sjedinjenim Državama 1960. godine, i predstavljaju veoma popularnu formu kontrole rađanja.
They were first approved for contraceptive use in the United States in 1960, and are a very popular form of birth control.

Reformi zakona o autorskim pravima, koju su prvi put odbacili poslanici na galsanju u julu, protivile su se mnoge internet kompanije, ali su je podržali autori, umetnici, novinari,….
The reform, which was first rejected by MEPs in July, was opposed by internet companies and supported by many artists and journalists.

Ovi izraštaju su posmatrani kao retki kada su prvi put otkriveni pre 200 godina, ali sada izgleda da možemo da zaista osetimo kosti, pa čak ih i vidimo ko ćelavih ljudi.
The growths were seen as rare when they were first discovered in the 1800s, but apparently now we may be able to actually feel the bones, and even see them on bald people.