Sta znaci na Engleskom SU SE DESILA - prevod na Енглеском

• happened
• have occurred

Примери коришћења Su se desila на Српском и њихови преводи на Енглески

Juče su se desila tri napada.
Yesterday three things happened.

Neka loša sranja su se desila.
Some bad shit happened along the way.

Ubistva su se desila nakon njenih objava.
The killings happened directly after her posts.

Tri strašna dogadjaja su se desila te noći.
But three important things happened that night.

Oba su se desila dok sam bila u busu.
Both happened while I was on the bus to middle school.

Tri strašna dogadjaja su se desila te noći.
Three really interesting things happened that night.

Sva su se desila u roku od dve nedelje a zatim prestala.
And all of them happened in less than two weeks and stopped.

Pravilo broj dva, posle ove večeri, ne pričamo o sranjima koja su se desila u prošlosti.
Rule number two… after tonight, we don't talk about shit that happened in the past.

Ta oba napada su se desila tokom korizme.
Both those attacks occurred during Lent.

Možeš da izadješ napolje, da zatvoriš sva vrata onim užasnim stvarima koja su se desila.
You can just step outside, close the door on all those dreadful things that happened.

Tri ulaska su se desila od bekstva.
Three other break-ins have occurred since the escape.

Držao je predavanja i obuku u mjestima gdje su se desila ubistva.
He's taught classes And given long-term social services training seminars In all the places where these killings occurred.

Posle svih sranja koja su se desila, valjda treba da ostanemo zajedno?
After all that crazy happened, we have to stay together,?

Moje detinjstvo nije jednostavno detinjstvo kao što su druga deca u moje vreme, obično druga deca u moje vreme, moji vršnjaci, kada sam se ja rodila, jer ja sam prošla preko nekoliko faza, doživela sam nekoliko poteškoće koja su bila nad vezana sa porodičnim poteškoćama koja su se desila u to vreme, u vreme kada sam se ja rodila.
My childhood is not as ordinary as the childhood of the children of the time I was born, because I went through some stages, some difficulties, that happened in my family at that time, at the time when I was born.

Pogledajmo tri primera nepravde koja su se desila u Jehovinom narodu u biblijska vremena.
Let us reflect on three examples of injustice that occurred among Jehovah's people in Bible times.

Hapšenja su se desila nedugo posle dramatičnog sleda dešavanja na Kosovu, od kojih je najvažnije dogovor o regionalnoj predstavljenosti sa Beogradom.
The arrests occurred shortly after a dramatic sequence of activities in Kosovo, highlighted by the regional representation compromise with Belgrade.

Veruje se da je ova otrovna buđ u njenu kuću ušla nakon poplava koje su se desila u kući još dok je dana bila mala.
It is believed that this toxic mold in her home appeared because of the floods that have occurred in the house while she was little.

Tvoja prava su se desila, kao i tvoja jer ne mogu da budem sa nekim ko je protiv gejeva i žena.
Your rights happened and your rights happened,'cause I can't be with someone who's not an ally to gays and women.

I, dok sam bio dete, nisam mogao da poverujem kako je to mesto preživelo sva ta razaranja koja su se desila u Evropi i svetu, a da ti tanjiri nisu ni pipnuti.
And as a child, I could not believe how this place could have survived all the destruction which happened in Europe and in the world, but the four plates were not touched.

Dva neobjašnjiva ubistva su se desila u malom motelu u Alpima gde odsedaju učesnici tajne konferencije.
Two unexplained murders have occurred in a small motel in the Alps where participants of a secret conference are staying.

Besim Maljota: Na Kosovu ima nekoliko ubistva koja su se desila kasnije, ali tamo se više interveniše jer je još uvek deluje grupa koja je bila sa Anton Četom kao Mula Dževat.
Besim Malota: In Kosovo some murders occurred later, but there they intervene more because there is still the group that was with Anton Çetta, such as Mulla Xhevat.

Neka od najužasnijih krvoprolića u istoriji 20. veka su se desila na teritorijama bivše Jugoslavije- baš pri samom kraju drugog milenijuma, bar je to tako prema merenju vremena civilizovanih ljudi.
Some of the most atrocious bloodshed in the history of the 20th century happened in the territories of the former Yugoslavia- right at the very end of the second millennium, at least according to the time measurement of the civilized.

Zar ne razumete užase i ubistva koja su se ovde desila?
Do you not understand the horrors and murders that happened here?"?

Bazirano na sranjima koja su se zaista desila.
Based on shit that actually happened.

Jesi li bio prisutan kada su se ubistva desila?
Were you present when the murders happened?

Svakakva sranja su mi se desila zbog tebe.
All sort of shit happened to me cause of you.

To je digitalni, nepromenljivi zapis svih plaćanja koja su se ikad desila u datoj kriptovaluti.
It is a digital, unchangeable record of all the payments ever happened in a given cryptocurrency.

To je digitalni, nepromenljivi zapis svih plaćanja koja su se ikad desila u datoj kriptovaluti.
A decentralized, unchangeable record of all transactions that havew ever happened for a cryptocurrency.

Kada su se samoubistva desila kod Nebeske Kapije, prvobitno se verovalo da je to bila samo još jedna postavka Solarnog hrama.
Heaven's Gate. When the suicides occurred of Heaven's Gate, it was initially believed that this was just one more installment of the Solar Temple.

Govorila sam im o čudima koja su mi se desila i moje fizičke i duhovne promene.
I told them about the miracles that happened to me and my physical and spiritual changes.