Примери коришћења Su se dogovorile на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Porodice su se dogovorile da to zadrže u tajnosti.
Nakon više sastanaka na ministarskom nivou,dve zemlje su se dogovorile da intenziviraju pograničnu saradnju.
Following ministerial meetings,the countries agreed to step up cooperation on the border.SAD i SSSR su se dogovorile da zabrane nuklearne probe.
The U.S. and Soviet Union agreed to ban testing nuclear weapons.Na samitu Evropske unije u Briselu 9. decembra države članice su se dogovorile da osnuju čvršću fiskalnu uniju.
At the European Union's December 9 summit in Brussels, the eurozone countries agreed to establish a closer fiscal union.Vođe su se dogovorile da nastave kontakte uključujući i na najvišem nivou.
Prema Gulerovim rečima dve strane su se dogovorile da bi pregovore trebalo nastaviti.
According to Guler, the sides have agreed negotiation should continue.Strane su se dogovorile o tehnološkoj saradnji u ovoj oblasti radi razvijanja proizvodnje ovih kompleksa u Turskoj.
The parties agreed on technological cooperation in this area to develop the production of anti-aircraft missile systems in Turkey.Da bih vratio 100, 000$ koje dugujem,banke su se dogovorile da mi prošire hipoteku za nekoliko godina.
So to pay back the $100,000 I owe,the banks agreed to extend my mortgage for a couple of years.Turska i Nemačka su se dogovorile o nizu koraka za zaustavljanje priliva izbeglica iz Sirije, uključujući i diplomatsku inicijativu za obustavljanje napada na Alepo.
Turkey and Germany have agreed on a set of measures to deal with the Syrian refugee crisis, including a joint diplomatic initiative aiming to halt attacks against Aleppo.Povezani automobili se uveliko koriste u 12 država članica koje su se dogovorile o usklađivanju svojih pravila o odgovornosti i tehničkih standarda.
Connected cars are widely used in the 12 Member States that have agreed to harmonise their rules and standards.Nacije sveta su se dogovorile da nijedna država ne sme svojatati Antarktik, niti njegovu naftu i rudno bogatstvo.
The nations of the world have agreed that no country can claim Antarctica, or prospect for its oil or minerals.Povezani automobili se uveliko koriste u 12 država članica koje su se dogovorile o usklađivanju svojih pravila o odgovornosti i tehničkih standarda.
Connected cars are used widely in 12 Member States which have agreed to harmonise their liability rules and technical standards.Dve strane su se dogovorile o recipročnoj kupovini poljoprivrednih proizvoda, osnivanju zajedničkih kompanija i uvođenju visoke tehnologije u poljoprivredu, rekao je Levin.
The two sides agreed on reciprocal purchases of agricultural products, setting up joint ventures and the introduction of agricultural high-tech, Levin said.Pored toga što će raditi zajedno naredne četiri godine,stranke su se dogovorile da udruže snage na lokalnim izborima 2011. i da rade na daljoj reformi Izbornog zakona.
Apart from working together for the next four years,the parties agreed to join forces in the 2011 local election, and work towards further reforming the Electoral Code.Dve zemlje su se dogovorile o izgradnji spomenika u čast Aleksandra Velikog na antičkom bojnom polju u blizini Mosula, u Iraku, gde je Alaksandar porazio persijske snage 331. godine pre Hrista.
The two countries agreed to build a monument honouring Alexander the Great at an ancient battlefield near Mosul, Iraq, where Alexander routed a Persian force in 331 BC.Lečenje, koje koristi akupunkturne igle jer su najtanje dostupne opreme koje su dizajnirane da prodiru duboko unutar mišićnog tkiva,specifično cilja povređene mišiće koje su se dogovorile i skratile od nevolje.
The treatment, which utilizes acupuncture needles which are designed to penetrate deep within muscle tissue,specifically targets injured muscles that have contracted and become shortened from distress.Dve zemlje takođe su se dogovorile da zajedno rade na jačanju međusobnih ulaganja.
The two countries also agreed to work together to boost mutual investments.Lečenje, koje koristi akupunkturne igle jer su najtanje dostupne opreme koje su dizajnirane da prodiru duboko unutar mišićnog tkiva,specifično cilja povređene mišiće koje su se dogovorile i skratile od nevolje.
The treatment uses acupuncture needles because they are the thinnest implements available that are designed to penetrate deep within muscle tissue,specifically targeting injured muscles that have contracted and become shortened from distress.Dve zemlje takođe su se dogovorile da preduzmu korake u pravcu međusobnog priznavanja diploma.
The two countries also agreed to take steps towards mutual recognition of diplomas.Lečenje, koje koristi akupunkturne igle jer su najtanje dostupne opreme koje su dizajnirane da prodiru duboko unutar mišićnog tkiva,specifično cilja povređene mišiće koje su se dogovorile i skratile od nevolje.
The treatment, which utilizes acupuncture needles because they're the thinnest implements available that are designed to penetrate deep within muscle tissue,specifically target injured muscles that have contracted and become shorter from distress.Dve strane takođe su se dogovorile da preduzmu korake za jačanje odnosa na polju odbrane i vojske.
The two parties also agreed to take steps to strengthen defence and military relations.U utorak se 7 devojčica igralo zajedno tokom odmora jer su sve htele da budu Wonder Woman, te su se dogovorile da budu Amazonke i ne svađaju se između sebe, već da se zajedno bore protiv zla.
Seven girls playing together during recess decided that since they all wanted to be Wonder Woman, they should all be Amazons and not fight but instead work together to defeat evil.Kina i Sjedinjene Države su se dogovorile u protekle dve sedmice da ukinu dodatne tarife koje su uzajamno uvodile u različitim fazama tokom višemesečnog trgovinskog rata, saopštilo je kinesko Ministarstvo trgovine.
China and the United States have agreed in the past two weeks to cancel tariffs imposed during their months-long trade war in different phases, the Chinese commerce ministry said on Thursday.Svetska banka iRepublika Srbija načelno su se dogovorile o kreditu u iznosu od 388 miliona dolara za završetak Koridora 10, saopštila je juče ova finansijska organizacija.
The World Bank andthe Republic of Serbia in principle agreed on a loan amounting to 388 million dinars, which will be used for completion of Corridor 10, the above-mentioned financial organization stated yesterday.Strane su se dogovorile da razmenjuju materijale i informacije o PND-u( Pravila nediskriminativnog pristupa) za telekomunikacione i poštanske usluge, razvoju univerzalnih telekomunikacionih usluga, kao i da počnu zajednički rad na ukidanju rominga između Rusije i Srbije“, navodi se u saopštenju.
The parties have agreed to exchange materials and information on non-discriminatory Access Rules for telecommunication and postal services, development of universal telecommunications services, and joint work to abolish roaming charges between Russia and Serbia,” a press release said.Dve trgovinske grupe u japanskoj industriji kriptovaluta su se dogovorile da sledećeg meseca formiraju još neimenovanu organizaciju koja će sama regulisati lokalno kripto tržište u saradnji sa Japanskom agencijom za finansijske usluge( FSA), izveštva Nikkei Asian Review u subotu 3.
Two trade groups in Japan's cryptocurrency industry have agreed to form an as-of-yet unnamed organization next month that will self regulate the local crypto market in conjunction with Japan's Financial Services Agency(FSA), it was reported.Tri zemlje su se dogovorile krajem 2007. da grade naftovod između Burgasa, na bugarskoj crnomorskoj obali, i Aleksandropolisa, na grčkoj mediteranskoj obali, a sporazum o projektu su potpisale početkom 2008. godine.
The three countries agreed to build an oil pipeline between Burgas on Bulgaria's Black Sea coast and Alexandroupolis on Greece's Mediterranean coast in late 2007, and signed a deal on the project in early 2008.Dve trgovinske grupe u japanskoj industriji kriptovaluta su se dogovorile da sledećeg meseca formiraju još neimenovanu organizaciju koja će sama regulisati lokalno kripto tržište u saradnji sa Japanskom agencijom za finansijske usluge( FSA), izveštva Nikkei Asian Review u subotu 3. marta.
Two trade groups in Japan's cryptocurrency industry have agreed to form an as-of-yet unnamed organization next month that will self regulate the local crypto market in conjunction with Japan's Financial Services Agency(FSA), local news outlet Nikkei Asian Review reports Saturday, March 3.Turska i Grčka su se dogovorile da uspostave Jedinicu za zajedničke operacije kako bi osigurali učešće u operacijama podrške miru u okviru NATO-a, Združenu kopnenu jedinicu za učešće u Snagama NATO-a za reagovanje-- koherentan, visoko pripravan, združeni paket multinacionalnih snaga, kao i Zajedničku tursko-grčku jedinicu pripravnu za reagovanje u slučaju katastrofe.
Turkey and Greece agreed to establish a Joint Operations Unit to ensure participation in peace support operations under NATO, a Joint Land Force Unit to participate in the NATO Response Force-- a coherent, high readiness, joint, multinational force package, as well as a Joint Turkish-Hellenic Civilian Standby Disaster Response Unit.Obe strane su se danas dogovorile o finalnim koraci za sprovođenje dogovora o pravosuđu koji je postignut u okviru dijaloga kome posreduje Evropska unija.
Both sides today agreed the final steps for the implementation of the Justice agreement reached within the EU facilitated Dialogue.
