Примери коришћења Su se dogodili на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Osim ako su se dogodili istodobno.
Unless they happened simultaneously.Oni propovijedaju tako nedvosmislen o okidač za događaje koji su se dogodili.
Napadi su se dogodili 30. septembra.
Mislim da u totalu, tamo je bilo… 6 ili7 neobjašnjivih incidenata koji su se dogodili.
I think in total, there were… six orseven unexplainable incidents that occurred.Napadi su se dogodili 30. septembra.
The attacks happened on September 30.Postojala je knjiga straže… gde su beleženi incidenti koji su se dogodili u zatvoru.".
There was a guard log where they recorded incidences that occurred at the jail.Mnogi takvi događaji su se dogodili za vreme našeg života.
Nema napretka u istragama povodom hakerskih napada na web stranice koji su se dogodili u 2014.
There has been no substantial progress in investigations on hacking attacks against websites occurred in 2014.Napadi su se dogodili tri nedelje uoči parlamentarnih izbora.
Nema napretka u istragama povodom hakerskih napada na web stranice koji su se dogodili u 2014.
There has been no progress in investigating a series of cases of actions against websites that occurred in 2014.Svi napadi su se dogodili u blizini njegova restorana.
And every attack happened within easy walking distance from his restaurant.Nema napretka u istragama povodom hakerskih napada na web stranice koji su se dogodili u 2014.
There has been no substantial progress in investigations into hacking attacks against websites which occurred in 2014”.Starija osoba će se možda setiti događaja koji su se dogodili pre nekoliko godina, ali ne i šta su jeli za doručak.
An older adult will remember events that took place years ago but will forget what they had for breakfast.Poručnik Armitadž mi se obratio jer je zabrinut zbog nekih incidenata koji su se dogodili tokom operacije.
Lieutenant Armitage has come to me with some concerns about certain incidents that occurred during the operation.Smena je povezana sa incidentima koji su se dogodili tokom ceremonija polaganja zakletve 16. aprila u kasarnama Manjača i Bileća.
The firing stems from incidents that occurred during oath-taking ceremonies on 16 April at the Manjaca and Bileca recruiting centres.Držani tužilac je kasnije rekao da je zaboravio na te sastanke, koji su se dogodili tokom Trampove izborne kampanje.
The attorney general later said he had forgotten about those meetings, which happened during the Trump election campaign.Svaki odnosi ilinovi događaji koji su se dogodili od 30. januara mogu se završiti na drugačiji način od očekivanog, partneri mogu da dožive odnos na neki novi način.
Any new developments orperspectives around relationships that have occurred since January 30th may end up playing out quite differently than expected over the next few months.Sproveli ste mirne izbore ito je veliki uspeh za zemlju u odnosu na nasilne konflikte koji su se dogodili tokom izborne kampanje», rekao je on.
You have conducted peaceful elections, andit is a major accomplishment for the country in relation to violent conflicts that occurred in the election campaign," he said.Nakon više terorističkih napada u Briselu, koji su se dogodili 22. marta 2016. godine, još uvek se primenjuju povećane mere bezbednosti u Belgiji.
Multiple explosions occurred in Brussels on 22 March 2016 and there remains a heightened security presence on the streets.Ponekad su nam hitno potrebni događaji koji su se dogodili u određenom vremenskom periodu.
Sometimes we urgently need to acquaint ourselves with events that occurred during a certain period of time.Nakon više terorističkih napada u Briselu, koji su se dogodili 22. marta 2016. godine, povećane su mere bezbednosti u Belgiji, a aerodrom Zaventem je privremeno zatvoren.
Following terrorist attacks that occurred in Brussels on 22 March 2016, security measures in Belgium have been intensified and Zaventem Airport was temporarily closed.Starija osoba će se možda setiti događaja koji su se dogodili pre nekoliko godina, ali ne i šta su jeli za doručak.
The aged person might remember things which took place several years ago but they may forget what they had for lunch.Starija osoba će se možda setiti događaja koji su se dogodili pre nekoliko godina, ali ne i šta su jeli za doručak.
An older person may be able to remember events that took place years ago but can't remember what they had for breakfast.Međutim, dodao je on, četiri od ukupnog broja incidenta koji su se dogodili u periodu obuhvaćenom izveštajem izazvali su« izrazitu zabrinutost».
However, he added, four of those that occurred during the reporting period were of"significant concern".Kada su u pitanju dešavanja incidenti koji su se dogodili u BiH, Crnoj Gori i Srbiji, predsednik ne vidi sličnost situacija.
When it comes to incidents that happened in Bosnia-Herzegovina, Montenegro and Serbia, President does not see the similarity of the situations.Ovakve događaje pamtim,tačno znam kog dana i datuma su se dogodili i kad ih se setim, odmah se osećam isto kao i prvi put.
I remember such events exactly,I know the day and date they happened, and when I recall them, I immediately feel the same as the first time.Nekoliko ispitanika( 10 posto)opisalo je orgazme koji su se dogodili tokom vožnje nekim vozilom, od automobila, preko autobusa, do tobogana.
Several respondents(10 percent)described orgasms that occurred while riding in a vehicle, from cars to buses to planes to rollercoasters.Vidim da zvaničnici iz Srbije negiraju neke od najgorih zločina nad civilima koji su se dogodili u Evropi, a koje je MKSJ( Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju) potvrdio, poput Račka.
I see officials from Serbia denying some of the worst crimes against civilians that happened in Europe, confirmed by ICTY, like Reçak,” Thaci tweeted.Incidenti su se takođe dogodili noću.
This incident also occurred at night.Neredi koji su se skoro dogodili.
Riot that almost happened.
