Примери коришћења Su se otvarala на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A vrata na automobilu nisu se otvarala.
The car door wouldn't open.Vrata su se otvarala pravo u njen dnevni boravak.
Vrata moje kancelarije polako su se otvarala.
The door to my office opened slowly.Vrata su se otvarala pravo u njen dnevni boravak.
The door opened directly into the living room.Pesma je prestala i vrata su se otvarala.
The music stopped and the door opened.Vrata su se otvarala pravo u njen dnevni boravak.
The front door opened right into the living room.Imao je i vrata koja su se otvarala nazad.
Ali nekada, ova vrata su se otvarala i ispirala celu vinariju svežim vazduhom.
But in the old days, these doors would open up and flush the whole winery with fresh air.Aleksandra je napisala o tome, koliko su ljudi cenili molitve i blagoslov starice, koliko je ljudi ozdravilo, kakosu dobili stanove, kako su se otvarala sva vrata, kako su se lako kupovale karte i kako su uspešna bila putovanja.
Alexandra wrote about how people appreciated the eldress's prayers and blessings, how many healings occurred, how people found housing,how every door opened, tickets were easily purchased, and paths became prosperous.I odnekud, u Africi, u Aziji,usta su se otvarala:»… tenon!… stvo!« Beše to zlatno doba.
A onda je začuo škripu vrata koja su se otvarala i čvrst bat koraka.
He heard a door open, and then heavy footsteps.Imao je i vrata koja su se otvarala nazad.
Nekada, ako se dobro sećam, moj život bio je gozba na kojoj su se otvarala sva srca, na kojoj su sva vina tekla.
Once, if I remember well, my life was a feast or opened all hearts, or vines all flowed.Nekada, ako se dobro sećam, moj život je bio gozba na kojoj su se otvarala sva srca, na kojoj su sva vina tekla.
Once, I remember well, my life was a feast where all hearts opened and all wines flowed.“.Nekada, ako se dobro sećam, moj život je bio gozba na kojoj su se otvarala sva srca, na kojoj su sva vina tekla.
Once, if I remember correctly, my life was a feast at which all hearts opened and all wines flowed.Nekada, ako se dobro sećam, moj život bio je gozba na kojoj su se otvarala sva srca, na kojoj su sva vina tekla.
Long ago, if my memory serves, life was a feast where every heart was open, where every wine flowed.Ako se dobro sećam, moj život bio je gozba na kojoj su se otvarala sva srca, na kojoj su sva vina tekla.
A while back, if I remember right, my life was one long party where all hearts were open wide, where all wines kept flowing.Ali, dok su se vrata otvarala i on se spremao da ode, rekao je: .
But as the lift doors opened and he was about to leave, he said.Uz škripu zarđalih šarki,vrata su se polako otvarala.
With a horrendous creak,the door slowly opened.Dok su se vrata otvarala, talas vazduha unese snažan zadah hladnog znoja.
As the door opened, the wave of air that it created brought in a powerful smell of cold sweat.Njene oci su se otvarale.
Изненада би се зачуло звоно,врата су се отварала и ми смо утрчавали са виком и галамом у дворану осветљену хиљадама свећа.
Suddenly the bell rang,the doors opened, and we ran with noise and clamor into the hall lit by thousands of candles.Врата су се отварала на унутра и на десно, те би било тешко да пилот лунарног модула, на десној страни изађе први.
The hatch opened inwards and to the right, making it difficult for the lunar module pilot, on the right-hand side, to exit first.Pa, pred nama su se otvarale izuzetno uzbudljive mogućnosti, sada kada smo svi bili sposobni da se preobrazimo.
Well, highly exciting possibilities were open to us now that we could all transform.На конференцији за штампу одржаној 14. априла 1969, образложено је даје дизајн ЛМ кабине разлог зашто ће Армстронг бити први; врата су се отварала на унутра и на десно, те би било тешко да пилот лунарног модула, на десној страни изађе први.
A press conference on April 14, 1969,gave the design of the LM cabin as the reason for Armstrong's being first; the hatch opened inwards and to the right, making it difficult for the lunar module pilot, on the right-hand side, to exit first.Чим би рација почела, систем полуга је коришћен за превртање полица у бару, гурајући флаше пића кроз отвор у градску канализацију.[ 1] У бару је био и тајни вински подрум,у који се улазило кроз скривена врата у зиду од цигле која су се отварала ка подруму суседне зграде( број 19).
As soon as a raid began, a system of levers was used to tip the shelves of the bar, sweeping the liquor bottles through a chute and into the city's sewers.[6] The bar also included a secret wine cellar,which was accessed through a hidden door in a brick wall which opened into the basement of the building next door(number 19).Ja sam se otvarala.
So I opened my.Devojke su se otvarale.
People were opening up.Prozori su se otvarali prema dvoristu.
Da je moja, glatko bi se otvarala.
If 
