Sta znaci na Engleskom SU SE POKRENULE - prevod na Енглеском

• have moved

Примери коришћења Su se pokrenule на Српском и њихови преводи на Енглески

Mašine su se pokrenule.
The machines were beginning.

I francuske vlasti takođe su se pokrenule.
The French also mobilized.

Zoeine vizije, mora da su se pokrenule, kad se ona vratila do reke.
Zoe's visions, they must have been triggered when she returned to the river.

I francuske vlasti takođe su se pokrenule.
State governments are also moving ahead.

Tren kasnije, preko zidova su se pokrenule senke, kao isprskana boja, prelamajući svetlo dok su prolazile ispred prozora, tako da sam im videla obrise krila.
Moments later shadows moved like spatter pain along the walls, catching the light when they passed the window so I could see the outline of wings.

Srećom, stvari su se pokrenule.
Luckily things have moved on.

I francuske vlasti takođe su se pokrenule.
The French Army has also stepped forward.

Srećom, stvari su se pokrenule.
Happily, things have moved on.

Srećom, stvari su se pokrenule.
Thankfully, things have moved on.

Srećom, stvari su se pokrenule.
Fortunately, things have moved on.

Srećom, stvari su se pokrenule.
But thankfully things have moved on.

Srećom, stvari su se pokrenule.
But fortunately things have moved on.

Stvari su se najzad pokrenule.
Things have moved on finally.

Usne su mu se pokrenule ali nije progovorio.
His lips moved but he did not speak.

Kad sam izvukla karticu, usne su mi se pokrenule, ali ništa nije izlazilo iz njih dok sam brzo čitala reči.
When I pulled the card out, my lips moved but nothing came out as I quickly read the words.

Velika para je potrebna da bi se pokrenuo biznis od koga možeš da izdržavaš porodicu.
All that is needed to start a business that can sustain a family.

Неправилно оријентисане капице вратит ће се натраг у спремник како би се поново покренуо лифт.
Improperly oriented caps will fall back to the hopper to start the elevator climb once again.

Заговорници политике изван прозора покушавају да убједе или образују јавност како би се покренуо и/ или проширио прозор.
Proponents of policies outside the window seek to persuade or educate the public in order to move and/or expand the window.

Kako bi se pokrenula proizvodnja i sačuvala radna mesta, bez pokretanja stečajnog postupka, preduzeće" Zorka- Mineralna đubriva" i Agencija za privatizaciju su usvojili program restrukturiranja po kojem se fabrika prodaje putem prodaje imovine, a ne kapitala.
In order to start production and save jobs, without initiating bankruptcy proceedings, the company“Zorka- Mineralna đubriva” and the Agency for Privatization adopted a restructuring program according to which the factory was sold through the sale of assets, not capital.

Ako izbori ne budu raspisani u narednih osam dana, mi ćemo biti spremni da priznamo Gvaida kao predsednika Venecuele kako bi se pokrenuo politički proces“, napisao je Makron na Tviteru.
If the elections are not announced within eight days, we will be ready to recognize the Guaido as“interim president” in order to start the political process,”wrote Macron.

Иако доста наших курсева уче на енглеском језику, ваш Немачки знање треба да буде најмање на нивоу Ц1 на ЦЕФР како би се покренуо успешан студијски програм на ЗУ.
Although 40 percent of our courses are taught in English, your German knowledge should be at least on the C1 level of the CEFR in order to start a successful study program at ZU.

Ако избори не буду расписани у наредних осам дана, ми ћемо бити спремни да признамо Гваида као председника Венецуеле како би се покренуо политички процес“, написао је Макрон на Твитеру.
If the elections are not announced within eight days, we will be ready to recognize the Guaido as“interim president” in order to start the political process,”wrote Macron.

Ti nacrti su dostavljeni lokalnim samoupravama sa molbom da do 1. aprila dostave odluke, a u isto vreme se apelovalo na subjekte privatizacije- medije da u istom roku dostave svu potrebnu dokumentaciju Agenciji, kako bi se pokrenula procedura javnih poziva za prikupljanje ponuda i kako bi se ispoštovali svi rokovi po oba zakona.
The drafts were submitted to local self-governments with the request that the latter submit their decisions by April 1st. At the same time, the privatization subjects(the media) were urged to submit all necessary documentation to the Agency by the same deadline in order to start the procedure of public calls for collecting offers and to respect the deadlines envisaged by both laws.

Dizel motori su se pokrenuli.
Sub's diesel engines just started.

Mislio sam… njena usta su se pokrenula.
I thought her mouth moved.

Srećom, nije se pokrenuo.
Fortunately, it wasn't moving.

Trebala bih se pokrenuti.
I should get started.

Srećom, nije se pokrenuo.
Luckily he had not moved.

Srećom, nije se pokrenuo.
Fortunately he hadn't moved.

Kada sam se pokrenuo, trgao se i on.
Once we were moving, he hopped on, too.