Sta znaci na Engleskom SU SE RODILA - prevod na Енглеском

• were born
• was born

Примери коришћења Su se rodila на Српском и њихови преводи на Енглески

Tri buldoga su se rodila.
Three bulldogs were born.

Deca su se rodila 24. juna, u 34. nedelji.
My daughter was born on 14 may at 34 weeks.

Odveli i decu koja su se rodila u ratu.
Excluded those born during the war.

Deca su se rodila, prvo devojčica, pa zatim dečak.
Two children were born, first a boy and then a girl.

Znam i volim otkako su se rodila.
I have known and loved you since the day you were born.

Everu su se rodila dva sina.
To Eber were born two sons.

Znam i volim otkako su se rodila.
I have known and loved my children before they were born.

Everu su se rodila dva sina.
And unto Eber were born two sons.

Neki ljudi su preminuli, neka nova deca su se rodila.
Living people passed away, new babies were born.

Kod mene su se rodila ta osećanja.
I was born with these feelings.

Da li se sećaš kako si se osećao kada su se rodila?
Do you remember how you were born?

Bića koja su se rodila na ovom svetu.
The one who was born in this world.

Da li se sećaš kako si se osećao kada su se rodila?
Remember how you felt when your child was born?

Tri muška deteta su se rodila u bolnici tog dana.
Three male babies were born in that hospital that same day.

Carmela ti je to dala za djecu kad su se rodila.
Carmela gave you one of these for each of the kids when they were born.

Da li se sećaš kako si se osećao kada su se rodila?
Do you remember how you felt when your children were born?

Da li se sećaš kako si se osećao kada su se rodila?
Can you remember how you felt when your first child was born?

Da li se sećaš kako si se osećao kada su se rodila?
Can you imagine what it felt like when you were born?

I onda se desilo svo sranje sa decom kada su se rodila.- Horase.
And then all the shit with the kids when they were born. Horace.

Otkad su se djeca rodila, samo se bojim za njih.
From the minute my kids were born, all I did was worry about them.

Rex i ja smo bili na odmoru. Prije nego što su se djeca rodila.
Rex and I took a vacation there right before the kids were born.

Jednom, pre nego što su se deca rodila.
One time, before the kids were born.

Zar Bog jasno nije predočio pre nego što su se deca rodila.
But God made the preference before the children were born.

One knjižice Baka pamti. Kupila si ih kad su se djeca rodila.
Those"granny remembers" books you bought her when the kids were born.

Napisao sam mu pismo nakon što su se djeca rodila… nadajući se da želi biti dio naše obitelji.
I wrote him a letter after the kids were born… hoping he'd want to be part of our family.

Jedan stan na Kopaoniku se vodi na ime Sinišinog oca i koristili smo ga i pre nego što su se deca rodila, negde 2004. godine.
One apartment on Kopaonik is titled in the name of Siniša's father and we used it even before the children were born, sometime in 2004.

Pre devet godina, kada su mu se rodila deca, 400 evra je bilo dovoljno za iznajmljivanje kuće.
Nine years ago, when his children were born, €400 per month could rent a whole house.

A sada, tvoja dva sina koja su ti se rodila u egipatskoj zemlji pre nego što sam došao kod tebe u Egipat, neka budu moji.
Your two sons born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt are now mine.

Ako sada čovek s unutrašnje strane upotrebi svu snagu da sačuva sebe kakav jeste, u onom vidu kakav je izašao iz prve pobede, ili ako stalno bude razgorevao ona osećanja i raspoloženja koja su se tada rodila u njemu; greh će se na taj način ograditi i iznutra, i ostaće ovde sad već zauvek bez oslonca i čvrstine.
If the person now externally uses all his strength to preserve himself in his present state following his first victory, that is, if he will continually kindle those feelings and dispositions that were born in him, then sin will be warded off from the inside and will remain forever without support or substantiality.

Ostali su se rodili kao američki državljani, poput Aki.
The rest were born as American citizens, like Aki.