Примери коришћења Su se usudili на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kako su se usudili, sram ih bilo. .
Govori kako si pobedio sve one koji su se usudili da te nadmaše.
Kako su se usudili da te optuže za ovo?
How dare they accuse you of this?Glavni junaci su hrabri ljudi koji su se usudili da urade nešto drugačije.
The brave ones who stand at the edge and dare to do something different.Neki su se usudili da se suprostave.
Glavni junaci su hrabri ljudi koji su se usudili da urade nešto drugačije.
Every great brand has benefited from the courage of people who dared to do things differently.Kako su se usudili, sram ih bilo. .
How dare they, shame on them.Mnogi vide replikatore kao bolest,zlu kaznu što su se usudili da izdaju svoje bogove.
Many could see these replicators as a plague,an evil punishment to all for daring to stray in their beliefs and betray their gods.Kako su se usudili, bez naše dozvole?
How could they dare without the royal license?Pronašli smo jednostavne farmere, previše naivne da shvate posledice zbog toga što su se usudili da prkose Orijima.
What we found were simple farmers too naïve to understand the consequences they faced for daring to defy the Ori.Jer oni su se usudili da krenu protiv režima!
Because they dared to stand up against the government!Ali ona su zadržala svoj uticaj na vojnike koji su se borili na njima, na one koji su se usudili da im se vrate.
But they held their grip on the soldiers who had fought on them, on those who dared to go back.Kako su se usudili da daju jedinstvena prava" Tajmsu"?
How dare they give exclusive rights to The Times?Od dana pravednog Abela pa sve do našega vremena, ovaj se duh sizao protiv onih koji su se usudili da kore greh.
From the days of righteous Abel to our own time such is the spirit which has been displayed toward those who dare to condemn sin.{GC 500.1}.Ali, one koji su se usudili da žive s njim, prihvatio je i brinuo o njima.
But, all those who dared to live with him, were taken care of by Baba.Ovo nijie samo predstava o Romeu i Juliji,ovo je prica o dva tinejdzera koji su se usudili da ustanu protiv celog sveta za ono u sta su verovali.
This is notjust Romeo's andJuliet's story. It's the story of two teenagers who dared to stand against the whole world for what they believe in.Kako su se usudili da naprave ovu igru i teraju decu da je igraju?
I mean, how dare these people make this depraved garbage and force it on our children?Postoji brdo primera kada su u pitanju smelost za menjanje školskih struktura i pedagozi koji su se usudili da školu posmatraju iz drugog ugla.
There's a host of experiments that Oni koji su se usudili da telo i dušu roba stave u lance, da ga drže u poniženju kao životinju, biće kažnjeni.“.
Those who have dared chain down the body and the soul of the slave, to keep him in degradation like the brutes, will Još ima vremena dok ne uzmem SVOJU Decu kući sa SOBOM iova nacija će škrgutati zubima u bolu, jer su se usudili da se rugaju Velikom BOGU JAHVE-u i JAHUŠUA-i!
There is yet time before I take MY children home with ME andthis nation will gnash their teeth in pain for they dared mock the great GOD YAHUVEH and YAHUSHUA!Glasovi nekolicine stručnjaka koji su se usudili da kažu da ništa nije postignuto i izrazili sumnju da će se samit uopšte održati bili su brzo ugušeni.
The voices of a few experts who dared say that nothing had been accomplished yet and expressed doubt that the summit would actually occur were quickly drowned out.Kako bi zadržali svoju moć, uveli su ogromnu korupciju u vaše sudstvo i vašu ekonomiju; terorišu, pa čak iubijaju novinare koji su se usudili da obelodane njihovu korupciju.
To perpetuate their power they foster rampant corruption in your courts and your economy and terrorize andeven assassinate journalists who try to expose their corruption.Victoire je jedna od nekolicine modela koji su se usudili da otvoreno govore o onome šta se zbiva iza scene u modnom svetu.
Jacklyn is among the few models who dare to speak up to say the truth about the happenings behind the scenes within the fashion world.Vincenco Zino bio je castan covek, koji je za svog zivota bio voljen zbog svog pravednog i nepristrasnog rasudivanja, pomoci onima kojima je bila potrebna,ali i neu-moljivog kaznjavanja onih koji su se usudili da se suprostave njegovoj volji.
Vincenzo Zeno was a man of honor, who all his life had been loved for his fair and impartial judgment, his help to those in need, andhis implacable punishment of those who dared to oppose his will.U slučaju nužde, moraćemo da zamenimo neke od naših najboljih ljudi, imenovanih u depešama, jer su se usudili da kažu istinu o zemlji u kojoj rade", preneo je sajt izjavu jednog visokog zvaničnika iz oblasti bezbednosti.
We're going to have to pull out some of our best people… because they dared to report back the truth about the nations in which Iako je bilo mnogo ispitivanja onih koji su se usudili da ospore mejnstrim uverenje da su vakcine nedvosmisleno sigurne, ima mnogo razloga zašto više Amerikanaca treba da bude slobodno da donesu sopstvene odluke- i dovedu u pitanje protokole vlade.
While there has been no shortage of scrutiny for those who dare to contest the mainstream belief that vaccines are unequivocally safe, there are plenty of reasons why more Americans should be free to make their own decisions- and question the government's protocols.Kako su se samo usudili.
As Bare as they Dare.Kako su se samo usudili da nam pokažu te filmove?
How dare they show us those films?Kako su se oni usudili, tako ću se usuditi i ja.
Since they have dared, I too shall Neki su se čak usudili da pitaju da li je kapitalizam nezamenljiv i šta ako je drugačiji, pravedniji svet moguć bez kapitalizma?
Some even dared ask if capitalism was irredeemable, and if another, more just world was possible without capitalism?
