Sta znaci na Engleskom USUDILI - prevod na Енглеском

• dare
• dared

Примери коришћења Usudili на Српском и њихови преводи на Енглески

Usudili bi se.
They'd dare.

Da se niste usudili.
You dare not do that.

Usudili ste se prkositi mi.
You dare to defy me.

Znam da se ne biste usudili.
I know you wouldn't dare.

Ili usudili, da mu kažete….
Dare you to say to him….

Oni se ne bi usudili.
If I were them, I would not dare.

Usudili bi ste se izvrnuti istinu?
You'd dare distort the truth?

Ni vi se ne biste usudili.
Not even you would dare to do that.

Usudili su se i izgubili su.
They have dared and they have lost.

I da se niste usudili da ih pipnete!
And you dare not touch them!

Naravno, sad se ne biste usudili.
Course you wouldn't dare to now.

Vi se ne biste usudili da idete na sud.
You wouldn't dare take this to court.

Za ime, Božje, da se niste usudili.
In the name of God, you dare not!

Zato se nikada nisu usudili da izađu napolje.
But they never dared to walk out.

Usudili smo se da napravimo korak dalje.
We would dare to go even one step further.

Gaslovi stražari se nisu usudili da te zaustave.
Ghastly's guards wouldn't dare stop you.

Usudili smo se da sami sebe nazovemo' stvaraocima'.
We have dared to call oulrselves"creators".

Zato što smo se i mi sami jedva usudili da gledamo.
Because we hardly dared to look ourselves.

Mislim da se ne bi usudili dok Kraljica mama ovo gleda.
They would not dare with the Queen mum watching.

Oni rade stvari koje se drugi parovi ne bi usudili.
They're doing things that no other pair would dare to do.

Sasvim je blizu, usudili bi se reći, omnipotentnosti.
It was all completely random, and dare I say, amateurish.

Stranci ne mogu da nam na silu naprave put, prosto se ne bi usudili.
The strangers cannot force a road upon us, they simply would not dare.

Da ste nasli metlu, oni se ne bi usudili da me pitaju to.
If I had my broom, those fools wouldn't dare to question me.

Psi se ne bi usudili da ga pređu, a ionako im niko ne bi poverovao.
The dogs wouldn't dare follow, and nobody'd believe them anyway.

Pretpostavljam da je krvopija bliza nego sto smo mi usudili da posumljamo.
I submit that the bloodsucking fiend may be closer than we dared suspect.

Ostali se ne bi usudili, ali ti, ti to možeš da uradiš… jer si ti original.
The others wouldn't dare, but you, you can do it… because you're the original.

To je obično stvar koju pravdate sebi, ona koju se ne biste usudili da izgovorite naglas pred prijateljima.
It's the thing you justify to yourself, the thing you wouldn't dare say aloud to your friends.

Usudili su se da javno postave pitanje o tome šta se događalo u Herceg-Bosni za vreme rata, ali i da ukažu na nacionalnu podeljenost u školstvu, prilikom zapošljavanja i u državnim institucijama.
They have dared to raise questions publicly about Herzeg-Bosna's wartime heritage, as well as bringing up topics such as segregation in education, employment and public institutions.

I mislim da se to ne biste usudili da ovo nije tajna operacija.
And I don't think you would dare do that if this wasn't a classified operation.

Za Reja, on je kao drevni šaman, koji predvodi svoje sledbenike u svetove u koje se nikada ne bi usudili da uđu sami.
To Ray, he's like an ancient shaman, leading his followers into worlds they'd never dare enter alone.