Sta znaci na Engleskom SU SNIMALI - prevod na Енглеском

• they shot
• they were filming
• they were recording
• they were making

Примери коришћења Su snimali на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve su snimali.
They were recording everything.

Nekada je bio tamo, gdje su snimali.
It used to be over there, where they shot.

Kad god su snimali ljubavnu scenu…".
Whenever they shot a love scene.

Da li neko zna u kom delu Turske su snimali?
Does anyone in Helsinki know what they were filming?

Gdje su snimali" Nastavi kampiranje" i Barbari Windsor pao je gornji dio!
Where they filmed"Carry On Camping" and Barbara Windsor's top came off!

Tvoj deda i otac su snimali westerne.
Your grandpa and your dad made westerns.

Očigledno, dva helikoptera su se sudarila dok su snimali.
Apparently, the two helicopters collided as they were filming.

Mnogi su snimali nasilnu scenu i delili snimke preko društvenih mreža, preneli su mediji.
Many filmed the violent scene, uploading videos to social media sites.

Našao sam veoma kul stvari iz perioda kada su snimali film.
I found you some really cool stuff from back when they were making the movie.

Odri Hepbern i Vilijam Holden zajedno su snimali romantičnu komediju Sabrina 1954. godine i ona se ludo zaljubila u njega.
Hepburn and Holden filmed romantic comedy Sabrina together in 1954 and she fell madly in love with him.

Nažalost, imao sam briljantnu ideju da odem na rejv veče pre nego što su snimali epizodu.
Unfortunately, I had the brilliant idea of going to a rave the night before they shot the episode.

Dok su snimali u Veneciji, dobili su potpunu kontrolu nad Velikim kanalom ceo dan od 7 ujutru do 1 sat posle ponoći.
When shooting in Venice, they were allowed to have complete control of the Grand Canal from 7am to 1pm for one day.

Zaustavili smo gomilu dece u Winnabegu,… Koji su snimali dokumentarac o sebi.
Held up this bunch of kids in a Winnebago shooting a documentary about themselves.

Oni svakako nisu otkrili ništa što bi nagoveštavalo da je sve to što se desilo povezano sa filmom koji su snimali.
They certainly didn't find anything to suggest that it was at all linked to the film that they were making.

Tako da ima jedan broj pesama, ne samo ja nego i drugi koji su snimali, imaš albanske aranžmane za srpsku muziku.
So, there is a certain number of songs, not only me, but also the others who were recording, you have the Albanian arrangements for Serbian music.

( ASMEDI, November 2011) In MemoriamDva kamermana poginula su u Subotici, jer je na njih naleteo kamion dok su snimali reklamu.
(ASMEDI, November 2011)In MemoriamTwo cameramen were killed in the city of Subotica when a truck hit them while they were making a commercial.

Milićeva i Klimenta su napadnuti 27. juna 2007. godine u centru grada dok su snimali reportažu o bespravnoj gradnji kuće Lekićevih u Novom Pazaru.
Milic and Klimenta were attacked on July 27, 2008 in downtown Novi Pazar, while they were filming reportage about the illegal construction of the house of the Lekic family.

Bio sam budan cele noci, do 5-6, ujutru kroz sve te sešne, jer sam živeo u Aveniji" A" 171 sa Bad Brainsima dok su snimali album.
I was up all night, till 5:00, 6:00 in the morning through all those sessions,'cause I was living at 171 A with the Bad Brains while they were recording the album.

( NUNS, MC, 04. 07. 2012) UNS osuđuje napad na novinara i snimatelja Radio televizije Vojvodina, Nenada Jovićevića i Lasla Raca, koji se desio danas u Bečeju dok su snimali požar u radionici DOO Agro-Lend. UNS traži hitnu istragu ovog incidenta i podseća da je izmenom Krivičnog zakonika za ugrožavanje sigurnosti novinara na radnom zadatku zaprećena kazna zatvora od jedne do osam godina.
(NUNS, MC, 04.07.2012) The Journalists' Association of Serbia(UNS) condemns the attack on the journalist and cameraman of Radio-Television Vojvodina, Nenad Jovicevic and Laslo Rac, which took place in Becej today while they were recording a fire in the workshop of DOO Agro-Lend. UNS demands immediate investigation of the incident and reminds that the amended Criminal Code stipulates a prison sentence of 1-8 years for threatening of safety of journalists on assignment.

Jesam li spomenuo da se iz vrta skoro može vidjeti zgrada u kojoj su snimali" Umri muški"?
And did I mention that from the back of the garden, you can almost see a piece of the building that they shot"Die hard" in?

Producent je predložio da pozajmi jedno od„ Bafalo Springfilda“ koji su snimali u susednom studiju.
The producer suggested that he borrow one from the Buffalo Springfield, who were recording in the next studio.

Bili ste tamo kad su ga snimali?
Were you there when they shot it?

Kad su ga snimali.
When they filmed him.

Nacisti su takođe snimali svoje genocide i poduhvate kao umetnost ili ratne pobede.
Nazis too filmed their genocide endeavours as art or war victories.

Turisti iz Japana su nas snimali.
Tourists from Japan filmed us.

Kada smo pričali o Boingu dok su me snimali, sve sam rekao onako kako je bilo..
When we talked about the Boeing on camera, I explained everything as it was.

Neki od njih su takođe snimali i lokalne filmove, ali nijedan od tih snimaka nije sačuvan.
Some of them also made local films, but none of those shootings have been preserved.

Kada smo pričali o Boingu dok su me snimali, sve sam rekao onako kako je bilo..
When we talked about the Boeing on camera, I explained everything as I saw it.

Jedan od poznanika anonimnog doušnika, koji je pomogap Polini i drugim ženama da uđu u trag ljudima koji su ih snimali, je haker koji je uspeo da provali u zatvoreni internet forum za voajere.
One of the anonymous informant's companions, who's helping Polina and the other women track down the people who filmed them, is a hacker who managed to break into a closed Internet forum for voyeurs.

To je samo… kada smo snimali u Devonu, uvek si izgledala tako… živahno.
It's just the… when we were shooting in Devon, you always seemed so… vivid.