Sta znaci na Engleskom SU UGLEDALI - prevod na Енглеском

• they saw
• to see

Примери коришћења Su ugledali на Српском и њихови преводи на Енглески

I psi su ugledali njih.
My dogs saw them.

Tri dana kasnije, Odil i Franc su ugledali more.
Three days later, Odile and Franz saw the sea.

I psi su ugledali njih.
My dogs saw them too.

U meksiku sam video armiju indijanaca kako beže nakon što su ugledali jednog konja.
In Mexico, I saw an army of Indians flee at the sight of one single horse.

Tada su ugledali svetlo.
Then they saw a light.

Pobegli su nakon što su ugledali Mikasu.
It was Mikasa they saw.

Kad su ugledali tu devojku….
If you saw the woman….

Majmuni su odmah po njihovu dolasku opkolili lađu i bacili ih na otok, a tamo su ugledali dvorac.
The monkeys surrounded the boat and threw them to the island where they saw a castle.

Kada su ugledali kolibu, polegali su na zemlju.
When they saw the cottage they hit the ground.

Kada su arheolozi okrenuli kameru ono što su ugledali na suprotnom zidu ih je šokiralo.
Then the archaeologists turned their camera around, and what they saw on the opposite wall shocked them.

Pirati su ugledali veliku uzvišenost i osetili poštovanje prema njemu.
The bandits saw his extraordinary serenity and felt respect for him.

Nagrnuli su na stotine u visoke mermerne dvorane; neki se odmah sklonište u prva pribežišta koja su ugledali, drugi pohitaše dalje kroz zdanje da se domognu stražnjih izlaza, dok su treći ostali unutra da porazbijaju ono što mogu pre no što vojnici stignu.
They pushed by hundreds into the high halls of marble, some cowering down to hide in the first refuge they saw, others pushing on to find a way through the building and out the back, others staying to wreck what they could until the soldiers came.

Tamo su ugledali devojku u svilenoj haljini, koja nije znala šta da radi pošto je voda bila duboka, a ona nije želela da upropasti svoju odeću.
There they saw a girl dressed in all her finery, obviously not knowing what to do since the river was high and she didn't want to spoil her clothes.

I drugovi su ugledali kosture i snažno prionuli na vesla… da bi pobegli od groznog prizora.
And the shipmates saw sceletons, and pressed hard on the oars to escape the awfull sight.

Tamo su ugledali devojku u svilenoj haljini, koja nije znala šta da radi pošto je voda bila duboka, a ona nije želela da upropasti svoju odeću.
There they saw a girl dressed in all her finery and obviously not knowing what to do, for the river was high and she did not want to ruin her clothes.

Kad su ga ugledali, padnu pred njim ničice, ali neki su ipak posumnjali.
When they saw him they fell down before him, though some hesitated….

Svi se začudili kada su ih ugledali zajedno!
He seemed surprised to see them all together!

Kad su me ugledali, vrisnuli su..
And when they saw me, they screamed.

Svi se začudili kada su ih ugledali zajedno!
They were surprised to see them together!

Kad su ga ugledali, padnu pred njim ničice, ali neki su ipak posumnjali.
And when they saw him theyworshiped him, but some doubted.

Naši roditelji su bili presrećni kada su nas ugledali.
Our parents were so happy to see us.

Strašno su se prepali kada su me ugledali.
They were horrified when they saw me.

Naši roditelji su bili presrećni kada su nas ugledali.
My parents were glad when they saw me.

Razlog zašto su se Cole i Gwen trznuli kad su mene ugledali.
The reason Cole and Gwen freaked out when they saw me.

Da sam im barem videla lica kad su te ugledali.
I wish I could've been there to see their faces when they saw you.

Crkveni zidovi su se srušili kad su te ugledali?
Did the church walls crumble at the sight of you?

Danas je ponovo otvorena i tad su rendžeri ugledali ostatke.
That's when the rangers saw the remains.

Ako su nas ugledali i stižu pešice, zašto nam nisu bacili hranu?
If they saw us, even if it is a land rescue, why haven't they dropped supplies?

Oni su ga ugledali izdaleka, i pre nego što im se približio, lukavo su smislili kako da ga ubiju.
They saw him from a distance and before he came near them they conspired against him, to kill him.

Oni su ga ugledali izdaleka, i pre nego što im se približio, lukavo su smislili kako da ga ubiju.
They saw him from a distance, and before he reached them, they plotted to kill him.