Sta znaci na Engleskom SU UJEDINJENE NACIJE - prevod na Енглеском

• united nations

Примери коришћења Su ujedinjene nacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Skoro šest odsto odraslih stanovnika Ugande živi sa HIV virusom, saopštile su Ujedinjene nacije.
Nearly 6 percent of adults in Uganda live with HIV, the United Nations has stated.

U sklopu naglog poleta multilateralizma, stvorene su Ujedinjene nacije, koje ove godine, takođe, obeležavaju sedamdeset godina svog postojanja.
Against a backdrop of a sudden rise of multilateralism, the United Nations whichwill also observe its 70th anniversary.

Više od pola miliona migranata stiglo je ove godine u Grčku, saopštile su Ujedinjene nacije.
Over half a million refugees and migrants have arrived by sea in Greece this year, the United Nations said.

Svet je suočen s najvećom humanitarnom krizom od 1945, saopštile su Ujedinjene nacije i uputile apel za pomoć kako bi se izbegla" katastrofa".
The world is facing its largest humanitarian crisis since 1945, the United Nations says, issuing a plea for help to avoid"a catastrophe".

Više od pola miliona migranata stiglo je ove godine u Grčku, saopštile su Ujedinjene nacije.
The number of migrants who have arrived in Greece this year has topped half a million, the United Nations said.

Uoči smo 20. maja kada se obeležava Svetski dan pčela, dan kada su Ujedinjene nacije usvojile rezoluciju čiji je cilj podizanje svesti o važnosti polinatora i upozoravajući na njihov sve manji broj.
The United Nations declared 20 May to become World Bee Day, adopting a resolution proposed by Slovenia and supported by all EU member states, which aims to raise awareness of the insects' importance and warn about their dwindling numbers.

Akobo-- Broj stradalih humanitarnih radnika u nasilju u Južnom Sudanu dostigao je crni rekord u 2017. sa 28 žrtava, saopštile su Ujedinjene nacije.
AKOBO, South Sudan(AP)- The United Nations says violence against aid workers in South Sudan reached a new high in 2017, with 28 killed.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan rekao je da su Ujedinjene nacije" kolabirale" pred događajima u Gazi, gde su izraelske snage u ponedeljak ubile 60 palestinskih demonstranata u trenutku kada su SAD premestile svoju ambasadu u Izraelu iz Tel Aviva u Jerusalim.
Turkish President Tayyip Erdogan said on Wednesday that the United Nations had"collapsed" in the face of events in Gaza where Israeli forces killed 60 Palestinian protesters on Monday as the United States relocated its Israel embassy to Jerusalem.

Vašington je kazne opisao kao drakonske i pozvao Sisija da oslobodi novinare, dok su Ujedinjene nacije ocenile da je hapšenje neprimereno.
Washington described the sentencing of the journalists as"draconian" and called on Sisi to release them, while the United Nations said imprisoning them was"obscene.

Tri od četiri radna mesta u svetu, kako se procenjuje, zavisna su od vode, što znači da će manjak i nedostatak pristupa vodi verovatno ograničiti privredni rast u narednim decenijama, saopštile su Ujedinjene nacije.
An estimated three out of four jobs globally are dependent on water, meaning that shortages and lack of access are likely to limit economic growth in the coming decades, according to a United Nations report.

Lideri u Vašingtonu i Seulu takođe su se dogovorili da zatraže pooštravanje ekonomskih sankcija protiv Severne Koreje, samo nekoliko nedelja nakon što su Ujedinjene nacije uvele nove kaznene mere koje uključuju zabranu izvoza ribe, uglja i drugih unosnih minerala, što bi moglo da uskrati Pjongjangu prihode od preko milijardu dolara.
Leaders in Washington and Seoul also agreed to seek increased economic sanctions on North Korea, just weeks after the United Nations imposed new punitive measures that included a export ban on fish, coal and other lucrative minerals that could deprive Pyongyang of over $1 billion in revenue.

Ruski predsednik Vladimir Putin potpisao je dekret o obustavljanju ekonomskih, naučnih i tehničkih veza Rusije sa Severnom Korejom, u skladu sa sankcijama koje su Ujedinjene nacije uvele….
Russian President Vladimir Putin said that his country is shrinking economic, scientific and other ties with North Korea in line with United Nations sanctions, on Monday.

Inicijativa za zaštitu novinaraVašington, 11. 01. 2013.( Glas Amerike)- Protekla godina bila je rekordna po broju ubijenih novinara u svetu. Više od stotinu reportera poginulo je obavljajući svoj zadatak, prenosi Glas Amerike. Zbog toga su Ujedinjene nacije nedavno pokrenule novu inicijativu za bolju bezbednost pripadnika" sedme sile." Glas Amerike podseća da je u granatiranju Homsa pogođena zgrada u kojoj su bili novinari.
INITIATIVE ON THE SAFETY OF JOURNALISTS Washington, January 11, 2013(VOA)- A record number of more than a hundred reporters were killed last year while performing their job, Voice of America reported. That is why the United Nations has recently launched a new initiative for the better security of the"fourth estate". The United Nations said that in the last year more than a hundred journalists had been killed while on duty, many of which were deliberate targets.

RIM- Broj gladnih ljudi širom sveta ponovo je u porastu, u velikoj meri zbog klimatskih promena koje loše utiču na proizvodnju hrane u zemljama u razvoju, saopštile su Ujedinjene nacije.
ROME(AP)- The number of hungry people in the world is growing again, in large part due to climate change that is wreaking havoc on crop production in much of the developing world, the United Nations said Tuesday.

Čak 4, 5 milijarde ljudi u svetu živi u domaćinstvima bez toaleta koji bezbedno odlažu njihov otpad, saopštile su Ujedinjene nacije povodom Svetskog dana toaleta 19. novembra.
About 4.5 million people in the world today live without a hygienic household toilet, leading the United Nations to declare November 19 World Toilet Day to raise awareness of the problem.

Severna Koreja je smanjila iznos hrane koja je količinski određena građanima, pa tako sad mogu da pojedu dnevno samo 300 grama, što je najniži iznos u istoriji za ovo doba godine, a dodatni rezovi su izgledni nakon najgore žetve u poslednjih nekoliko decenija, objavile su Ujedinjene nacije.
North Korea has cut food rations to 300 grammes a day, the lowest ever for this time of year, and further cuts are likely after the worst harvest in a decade, the United Nations has said.

Aleksander je rekao da iako ima malo globalnih problema koji ne zahtevaju angažovanje Vašingtona, pojedine zemlje treba da rade zajedno kroz organizacije kao što su Ujedinjene nacije i da tragaju za zajedničkim rešenjima za svetske probleme.
He said that while there were few global challenges that did not require US engagement, countries should work together through organisations like the United Nations to seek shared solutions to the world's problems.

Takođe prepoznajemo važnost angažovanja domorodačkih naroda u izradi agende razvoja posle 2015. EU poteže pitanje prava domorodačkih naroda u svim relevantnim kontaktima sa trećim zemljama i regionalnim organizacijama kao i u multilateralnim forumima kao što su Ujedinjene nacije, Organizacija američkih država i Afrička unija.
We also note the importance of the engagement of indigenous peoples in the elaboration of the post-2015 development agenda. The EU raises the rights of indigenous peoples wherever relevant in contacts with third countries and regional organisations, as well as in multilateral forums such as the United Nations, the Organisation of American States and the African Union.

Ivetić se potom pozvao i na jedan članak iz aprila 1998., u kojem je Vulijami pisao o svedočenju na suđenjima pred Haškim tribunalom, pri čemu je naveo da su Ujedinjene nacije u Bosni zauzele stav„ kukavičke i bešćutne neutralnosti“.
Ivetic then cited an April 1998 article which Vulliamy wrote about testifying in trials at the Hague tribunal, where he alleged that the United Nations operation in Bosnia adopted a position of“cowardly and callous neutrality”.

Tri od četiri radna mesta u svetu, kako se procenjuje, zavisna su od vode, što znači da će manjak i nedostatak pristupa vodi verovatno ograničiti privredni rast u narednim decenijama, saopštile su Ujedinjene nacije, povodom nedavnog obeležavanja Svetskog dana voda.
An estimated three out of four jobs globally are dependent on water, meaning that shortages and lack of access are likely to limit economic growth in the coming decades, the United Nations said on Tuesday.

Larger fontnormal font- Smaller fontSektor za multilateralu je jedan od glavnih sektor Ministarstva spoljnih poslova čiji je zadatak da prati i usmerava aktivnosti R. Srbije u međunarodnim organizacijama. Srbija je član brojnih međunarodnih organizacija, tela i konvencija, od onih globalno-političkog karaktera kao što su Ujedinjene nacije, preko finansijskih( MMF i Svetska banka), do stručno-tehničkih( Međunarodna organizacija za šećer, Međunarodna organizacija za mobilne satelite i dr.).
Larger fontnormal font- Smaller fontThe General Directorate for Multilateral Cooperation is one of tha main directorates of the Ministry of Foreign Affairs, tasked with following and giving focus to Serbia 's activities in international organizations. Serbia is a member of a large number of international organizations, bodies and conventions, from those of a global-political character, such as the United Nations, financial( IMF and WB) to professional-technical( International Organization for Sugar, International Organization for Mobile Satellites, etc.).

Rekordnih 45 miliona ljudi su pod pretnjom gladi na jugu Afrike zbog suše, poplava i ekonomskih teškoća u njihovim zemljama, upozorile su danas Ujedinjene nacije.
Million people are threatened by famine in Southern Africa due to drought, floods and economic hardship in their countries, the United Nations warned on Thursday.

Četvrtina prevremenih smrtih slučajeva i bolesti širom sveta vezane su za zagađenje i narušavanje životne okoline koje je izazvao čovek, upozorile su danas Ujedinjene nacije u izveštaju o….
A quarter of all premature deaths and diseases worldwide are due to manmade pollution and environmental damage, the United Nations said Wednesday in a landmark report….

Uprkos brzom ekonomskom rastu, azijsko-pacifički region ima oko pola milijarde ljudi koji gladuju, dok u poboljšanju bezbednosti hrane i osnovnih životnih uslova- napretka nema, saopštile su danas Ujedinjene nacije.
Despite rapid economic growth, the Asia-Pacific region has nearly a half billion people who go hungry as progress stalls in improving food security and basic living conditions, a United Nations report says.

Koncentracija ugljen-dioksida u atmosferi Zemlje dostigla je novi rekordan nivo, zbog čega su neophodne drastične akcije kako bi se dostigli ciljevi predviđeni klimatskim sporazumom iz Pariza, saopštile su danas Ujedinjene nacije.
The carbon dioxide(CO2) concentration in the Earth's atmosphere has reached a new record level, which requires drastic action to reach the targets set out in the climate agreement from Paris, the United Nations said today.

Visoke temerature koje su ove nedelje dovele do rekordnih vrednosti u Evropi izgleda da će se pomeriti prema Grenlandu, što bi moglo da dovede do toga da se ledena površina spusti blizu ili čak da ode ispod rekordno niskog nivoa koji je zabeležen 2012. godine, saopštile su danas Ujedinjene nacije.
The hot air that smashed European weather records this week looks set to move towards Greenland, a worrying development that may take Greenland's ice sheet close to or below the record low seen in 2012, the United Nations said on Friday.

To je organizacija Ujedinjenih Nacija za industrijski razvoj.
United Nations for Industrial Development Organization.

Међународни дан девојчица установиле су Уједињене нације 2011. године.
The United Nations created the International Day of the Girl in 2011.

Našao je u Ujedinjenim nacijama moju izjavu o tome šta se desilo.
He find in United Nations my affidavit what happened.

Ми сматрамо да је идеал Уједињених Нација- јеврејски идеал".
We consider that the United Nations' ideal is a Jewish ideal.