Примери коришћења Su uočili на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U laboratoriju su uočili poveznicu… sa smjesom koju smo im poslali prije nekoliko tjedana.
Ako su tačne pretpostavke naučnika ovo bi bila treća crna rupa„ srednjih masa“ koju su uočili.
If the scientists are correct in their assumptions, it would be the third‘intermediate-mass black hole' observed.Astronauti su uočili čudne kratere, koji su ih zapanjili i izazvali čudne diskusije.
The astronauts aboard spotted strange craters, which startled them and prompted strange discussions.Potom su zamoljeni da objasne svoje odgovore, ipružena im je prilika da izmene svoje prvobitno mišljenje ako su uočili greške.
Zaista, on injegovi kolege posjtioci danas su uočili mnoge stvari koje nameravaju odmah uvesti na svojim farmama.
Indeed, he andhis fellow-visitors today had observed many features which they intended to introduce on their own farms immediately.Šef spoljne politike Evropske unije Ketrin Ešton, pozvala je ruske lidere daobrate pažnju na„ nedostatke“ koje su uočili međunarodni posmatrači.
The European Union's foreign policy chief, Catherine Ashton,has urged Russia to address"shortcomings" identified by international monitors.Istraživači su uočili čudnu letelicu parkiranu pored pista i veruju da je to probni poligon za vanzemaljsku letelicu.
Researchers have spotted strange aircraft parked along the runways and believe it is the testing ground for extraterrestrial spacecraft.Šef spoljne politike Evropske unije Ketrin Ešton, pozvala je ruske lidere da obrate pažnju na„ nedostatke“ koje su uočili međunarodni posmatrači.
European Union foreign affairs chief Catherine Ashton urged the Russian leaders to address the“shortcomings” identified by international observers.Ovog puta na jednoj od fotografija oni su uočili„ vanzemaljku sa grudima i dugom kosom“ koja„ iz daljine posmatra“ rover Kjuriositi.
This time they spotted an alien“woman with breasts and long hair,” who is“attentively watching” the Mars Curiosity rover from a distance.Zahvalni smo i zato što donatori nisu pomogli samo Prihvatnom centru, već i lokalnoj zajednici,gde su uočili naše probleme koje smo zajednički rešavali", rekao je Arifi.
We are also grateful because the donors didn't only help the Centre, but also the local community,where they noticed our problems that we jointly solved,"Mayor Arifi said.Poreski inspektori su uočili za četvrtinu manje nepravilnosti u izdavanju računa prilikom kontrola radnji i privremeno su zatvorili manje objekata( pad od 7, 14 odsto).
Tax inspectors observed four times fewer irregularities in issuing receipts during control activities and temporarily closed fewer objects(down by 7.14%).Tragajući za znakovima ruskih dezinformacionih kampanja stručnjaci su uočili i dokaze sličnih pokušaja obmane ne od medija povezanih s Kremljom, već partijskih grupa unutar EU.
In their search for signs of Russian disinformation campaigns, experts have spotted evidence of similar attempts to deceive- emerging not from Kremlin-linked outlets, but from partisan groups based inside the EU.Kako je naveo, takav utisak provejava iz izlaganja svih govornika koji su uočili potencijalnu podelu između visokog nivoa, liderskih poslova i onih manje specijalizovanih koji mogu biti automatizovani.
This feeling was echoed by all of our panel, who saw a potential divide between high-level, leadership roles and then less highly-specialised jobs that can be automated.Prijatelji su takodje uočili promene.
Friends noticed changes, too.Prijatelji su takodje uočili promene.
The family noticed the changes too.Istraživači su takođe uočili da određeni sportovi, koji podrazumevaju socijalizaciju, poput timskih sportova, imaju veći pozitivan efekat na mentalno zdravlje od drugih.
The scientists also noticed that certain sports that involve socialising- i.e. team sports- can have more of a positive effect on your mental health than others.Kada su psi uočili negativno ponašanje( mrštenje i oštar glas), bili su manje voljni da traže nagradu.
When dogs saw the negative behaviors(frowning, furrowed brow, and a harsh voice), they were less willing to search for the treat.Onda je Austrougarska pružila izgovor za napad na Srbiju, a Nemci su našli izgovor danapadnu Belgiju i Francusku, dok su Britanci uočili šansu da se bore protiv Nemačke itd.
Then Austria-Hungary was handed an excuse for attacking Serbia, and certain Germans Priprema osoblja bi trebalo da obuhvati i obuku o nasilničkom ponašanju, kroz razmatranje tipova vršnjačkog nasilja koje su savetnici uočili, šta treba činiti kada primete nasilje i kako održati nivo rešavanja ovih problema tokom čitave sezone.
Staff orientation must include training on bullying behavior that addresses the types of bullying seen by counselors, what to do when they Tada je ona uočila njegovu preku narav.
Then, he noticed her somber mood.Sidarta je uočio koliko je lepa i srce mu se razgalilo.
Siddhartha saw how beautiful she was, and his heart rejoiced.Mlađi monah je uočio ženu, ali ništa nije rekao, i prošao je pored nje.
The younger monk noticed the women, said nothing, and walked by.U 2015. je Symantec uočio ponovnu proliferaciju mnogo puta ranije isprobanih i provereno uspešnih prevara.
In 2015, Symantec saw a resurgence of many tried-and-true scams.Nepoznata osoba je uočila moje ruke i zamolila da mu ih pošaljem u krupnijem kadru.
A stranger noticed my hands, and asked me to send him close-ups.Čuvar ga je uočio na kamerama i odmah pozvao policiju.
The guards saw it in the security cameras and called police right away.Godišnjak se šokirao kada je uočio nešto što ga je zgrozilo.
The 11-year-old was having a blast when he noticed something terrifying.Ko je uočio vaš talenat?
Who saw his talent?Њен први тренер био је Александар Мелников, који је одмах уочио потенцијал у њему.
Her first coach was Alexander Melnikov, who immediately noticed the potential in it.Pilot avio-kompanije" Sautvest erlajns" prvi je uočio muškarca na pisti.
A Southwest Airlines pilot first saw the man running on the tarmac.Kakve ste promene uočili na sebi?
