Sta znaci na Engleskom SU UVEDENE - prevod na Енглеском

• were introduced
• imposed
• have been imposed

Примери коришћења Su uvedene на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi govorite da su uvedene vanredne mere.
You said that emergency measures were introduced.

Ako su uvedene nove usluge ili u cilju ispunjenja važećih zakonskih zahteva.
Where new services are introduced or in order to meet current legal requirements.

Što se tiče taksi, one su uvedene bez ikakvog razloga.
As for the tariffs, they were introduced without any reason.

Pre nego što su uvedene vakcine protiv malih boginja 1963, dešavalo se da bolest bude smrtonosna.
Before measles vaccinations were introduced in 1963, the illness could be deadly.

In bavio se nagrađivanjem korisnika kroz slavine, ali uskoro je program postao popularniji, pa su uvedene i druge vrste zarađivanja bitcoina.
In was main focused in rewarding users through the“faucet”, but as soon as this program started becoming more popular, many other ways to earn bitcoins were introduced.

Hajde da se dogovorimo zašto su uvedene takse, da bi mi mogli da odgovorimo na to.
Let's agree on why the taxes have been imposed, so that we can respond to it.

PAOK je savladao Olimpijakos, a Paspalju je uskraćena šansa da učestvuje na Olimpijskim igrama 1992. u Barseloni zbog sankcija koje su uvedene SR Jugoslaviji.
On the national team front, Paspalj was denied the chance to participate in the 1992OlympicGames in Barcelona, due to the sanctions imposed on FRYugoslavia.

Posle tog pripajanja, Rusiji su uvedene sankcije Evropske unije i SAD, koje su i dalje na snazi.
Because of this step, the EU introduced sanctions against Russia, which are still in place.

Međutim, PAOK je savladao Olimpijakos, a Paspalju je uskraćena šansa da učestvuje na Olimpijskim igrama 1992. u Barseloni zbog sankcija koje su uvedene SR Jugoslaviji.
However PAOK defeated Olympiacos for the title, and Paspalj was denied the chance to participate in the 1992 Olympic Games in Barcelona due to the sanctions imposed on FR Yugoslavia.

Promene koje su uvedene rezultat su okruglog stola kojeg sam organizovao sa lokalnim pravnicima," kaže Zoran Pajić, šef grupe.
The changes that have been imposed are in fact the result of a round table that I organised with local lawyers," said Zoran Pajic, the head of the unit.

Uprkos sveobuhvatnom pozitivnom izgledu na prihode GPU, u izveštaju se primećuje pad kripto aktivnosti, kao uticaj američkih tarifa na kinesku robu koje su uvedene ove godine.
Despite the overall positive outlook for GPU revenues, the report notes the decline in sales associated with crypto-related activities, as well as the impact of U.S. tariffs on some Chinese goods, which were introduced earlier this year.

Tačke su uvedene da reše ovo pitanje, omogućivši tehnički potkovane korisnike da dobiju već kompresovani i Echomail( i Netmail) na gomili i pročitaju ih lokalno na sopstvenim računarima.
Points were introduced to address this, allowing technically savvy users to receive the already compressed and batched Echomail(and Netmail) and read it locally on their own machines.

NBS veruje da bi banke trebalo da preispitaju rast kamatnih stopa na već isplaćene kredite, posebno one koje su uvedene posle 30. septembra i naprave naophodne izmene ili pronađu zajednički jezik sa svojim klijentima".
The NBS believes that banks should examine interest rates hikes on disbursed loans, especially those introduced after September 30th, and make necessary adjustments or reach common ground with their clients.".

Ovo obaveštenje o zaštiti podataka biće izmenjeno, ukoliko je potrebno, u cilju obaveštenja o svim promenama u našim uslugama koje su od značaja za zaštitu podataka, npr. ako su uvedene nove usluge ili u cilju ispunjenja važećih zakonskih zahteva.
This Data Protection Notice will be amended, if necessary, in order to notify you of any changes in our services that are important for data protection, for example, If new services are introduced or in order to meet the applicable legal requirements.

Posebno bih rekla u Prištini i u Albaniji, s obzirom da su podržali ove neevropske mere koje su uvedene od strane Prištine", rekla je ministarka, dodajući da evropski partneri imaju ozbiljnog sagovornika sa strane Srbije.
I would say, particularly by Pristina and Albania, since they have supported these non-European measures introduced by Pristina," the Minister has said, adding that European partners have a serious interlocutor in Serbian side.

Demonstracije se održavaju u svetlu novih američkih sankcija protiv dve kompanije za isporuku venecuelanske nafte Kubi i 34 broda kompanije PDVSA, koje su uvedene na zahtev Narodne skupštine koja je pod kontrolom opozicije.
New US sanctions in respect of two companies for the supply of Venezuelan oil to Cuba and against 34 vessels of the state oil corporation PDVSA were introduced at the request of the opposition-controlled national assembly.

U intervjuu za" Vol strit džornal" koji je objavljen u petak, Tramp je nagovestio da bi mogao da ukine sankcije koje su uvedene Rusiji zbog optužbi za sajber napada Moskve, ukoliko Rusija pomogne SAD u pogledu ključnih ciljeva kao što je borba protiv džihadističkih grupa.
In an interview with The Wall Street Journal, the President-elect hinted he may lift sanctions imposed on Russia over Moscow's alleged cyberattacks, if Russia helps the US on key goals such as fighting jihadist groups.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» EU produžila sankcije Rusiji za šest meseci EU produžila sankcije Rusiji za šest meseci Vesti iz BriselaEvropski Savet je 19. decembra produžio ekonomske sankcije koje se odnose na određene sektore ruske privrede do 31. jula 2017. Mere su uvedene 31. jula 2014. na inicijalni period od godinu dana kao odgovor na rusku ulogu u destabilizaciji situacije u Ukrajini.
You are at: Home»News from Brussels»Russia: EU prolongs economic sanctions by six months Russia: EU prolongs economic sanctions by six months News from BrusselsOn 19 December 2016, the Council prolonged the economic sanctions targeting specific sectors of the Russian economy until 31 July 2017. These measures were introduced on 31 July 2014 initially for one year in response to Russia's actions destabilising the situation in Ukraine.

Konačne carine koje su danas uvedene kreću se od 18. 4 odsto do 22. 5 odsto i biće na snazi pet godina.
The definitive duties imposed today range from 18.4% to 22.5% and will be in place for five years.

Automobilska asocijacija Kipra saopštila je novu putanju relija za 2008. godinu, koja će sadržati nove etape, od kojih su neke uvedene 2007. godine, kao i selekciju klasičnih etapa.
The Cyprus Automobile Association announced a new route for the rally in 2008, which will consist of new stages, some introduced in 2007 and a selection of classic stages.

Što se tiče veličine udara na ekonomiju, mislim da je to više psihološki nego direktno, osim ako stvarno ne udare tarife, rekao je Šiler, dodajući da su tarife uvedene tokom Velike depresije možda pomogle pri uništavanju poverenja i volje da se planira budućnost.
When you ask about the size of the impact on the economy, I think a lot of it is more psychological than direct, unless they really slam on tariffs," he said, noting that tariffs introduced during the Great Depression may have helped"destroy confidence" and willingness to plan for the future.

Evropska unija i SAD su uvele sankcije Rusiji zbog tog poteza.
The European Union and the United States imposed sanctions on Russia for the move.

САД су увеле ембарго Куби 1962. године.
The US imposed a blockade against Cuba in 1962.

Њемачка је увела заједничку европску валуту, евро 2002. године.
France introduced the common European currency, the Euro in 2002.

Архитектура је увела термин„ евалуација стања“ у учењу са подстицајем.
The architecture introduced the term“state evaluation” in reinforcement learning.

Такође је престао да функционише када су УН увеле санкције у јуну 1992. године.
It stopped working as well when the UN imposed sanctions in June 1992.

Застава је уведена 1843. године, а забрањена 1845.
The flag was introduced in 1843 and banned in 1845.

On me je uveo u svet.“.
He introduced me to the world.”.

Taj sistem je uveden Lisabonskim ugovorom iz 2009.
This system was introduced with the Treaty from Lisbon, in 2009.

Sobčak je bio taj koji je uveo Vladimira Putina u politiku.
It was Sobchak who brought Vladimir Putin into politics.