Sta znaci na Engleskom SU ZATRAŽILI - prevod na Енглеском

• asked
• demanded
• called for
• have requested
• have called for
• have requested to be
• had sought

Примери коришћења Su zatražili на Српском и њихови преводи на Енглески

Uradio sam što su zatražili.
I did what they asked.

Taksisti su zatražili njenu ostavku.
Republicans have called for her resignation.

Činilo se da svi uživaju u mom govoru i mnogi su zatražili da se slikaju sa mnom.
They all said hello to me and many have asked to take a picture with me.

Oni su zatražili ekskluzivnu sobu za vas i.
They have requested an exclusive room for you and.

Šofi i njeni drugari su zatražili evakuaciju.
Szofi and her pals requested extraction.

Oni su zatražili pomoć međunarodnih finansijskih institucija.
They have asked for the help of the international financial institutions.

Italijanski Obaveštajci su zatražili razgovor s Le Mabeom.
Italian Intelligence requested a talk with Le Mabé.

Oni su zatražili od nas mesto i dozvolu da proizvode te elektronske cigarete.
They asked us for a place and permission to produce these(e-cigarettes).

Turski zvaničnici od Sarkozija su zatražili konkretniji predlog.
Turkish officials have asked for a more concrete proposal from Sarkozy.

Oboje su zatražili korištenje tijela pa stoga moramo utvrditi pravo prioriteta.
Both have requested sole use of the body, therefore we must establish right of priority over the body.

I vlada RS i opozicija odmah su zatražili poništenje tog dokumenta.
Both the RS government and the opposition immediately demanded the document's annulment.

Učesnici su zatražili uvodjenje Evropske Povelje Regionalnih ili Jezika Manjina.
Participants called for the endorsement of the European Charter for Regional or Minority Languages.

Dok je većina ljudi izrazila bes i gađenje, neki su zatražili kopiju videa.
While most people vented anger and disgust, some requested a copy of the video.

Neki od nas su zatražili sastanak sa gospodinom Rykerom.
Some of us have requested a meeting with Mr. Ryker.

Hodža kaže da veruju da su identifikovali jednu od dve osobe na nedavno objavljenim fotografijama kada su zatražili informacije od građana.
Hoxha says they believe they identified one of two people in recently posted photos when they asked the citizens for the information.

Šta ste rekli kada su zatražili da pretresate švercovane tašne?
What'd you say when asked to look at bootleg purses?

Mikalis Margaritis, predsedavajući suda u kojem se vodi proces, izgleda nije zadovoljan idejom o prekidu suđenja u avgustu, što su zatražili advokati nekih optuženika.
Michalis Margaritis, the president of the court trying the case, does not seem happy about cutting off the proceedings in August, as some of the defence attorneys have requested.

Bivši šefovi CIA-e su zatražili od predsednika da prekine istragu.
Former CIA chiefs have asked him to stop that investigation.

Pirati su zatražili da se predaju sve vrednosti i odlučili su da prinesu Šuandžanga kao ljudsku žrtvu.
The bandits demanded all of their valuables and decided to use Xuanzang as a human sacrifice.

Treba nam osudivani prestupnik kome su zatražili da podmiti, ali je odbio, i onda je osuden nepošteno.
We need to find a convicted felon who was asked to give a bribe, didn't, and then was sentenced unfairly.

Taltani su zatražili stvaranje rezervata plemenskog nasleđa koji bi tako obezbedio najveću zaštićenu oblast Britanske Kolumbije.
The Tahltan have called for the creation of a tribal heritage reserve which will set aside the largest protected area in British Columbia.

Ostali predstavnici javnosti koji su zatražili akreditacije, biće obavešteni o statusu svog zahteva e-mailom.
Non-media representatives who have requested to be accredited will be informed by email of the status of their request..

Ali neki su zatražili drugi način da ih poklone, rekao je Tim Bruks, potpredsednik Legoa zadužen za životnu sredinu.
But some have asked for another way to donate them, said Tim Brooks, Lego's vice president of environmental responsibility.

Prema obaviještenom izvoru istražitelji su zatražili od 15 policajaca prisutnih tokom pucnjave da predaju svoje oružje na pregled.
According to an informed source,'investigators have asked the 15 officers who were at the shooting'to hand over their weapons for inspection.

Ministri su zatražili od de Kermabona da okonča prekide snabdevanja strujom koja su se odigrala u protekle dve nedelje u deset srpskih sela.
The ministers asked de Kermabon to end the power cuts suffered by ten Serb villages over the past two weeks.

U završnim rečima, u oktobru 2014, tužioci su zatražili da sudije Karadžića proglase krivim po svim tačkama optužnice i osude na doživotni zatvor.
In their closing arguments, delivered in October 2014, the prosecutors asked that the judges find Karadzic guilty on all counts and sentenced him to life imprisonment.

Takođe su zatražili otvaranje humanitarnih koridora, kako bi se pomoglo stotinama hiljada ljudi koji su napustili svoje domove.
The leaders also called for the creation of humanitarian corridors to help hundreds of thousands of displaced people.

Da bi ovo istražili, psiholozi su zatražili od ljudi da slušaju muzičke kompozicije koje su izbegavale tačno ponavljanje.
To investigate, psychologists asked people to listen to musical compositions that avoided exact repetition.

Ljudi su zatražili zvanično izvinjenje od vlade i preplavili društvene medije haštagom„ Želim slobodu govora“, osnovnim pravom koje je navodno zaštićeno ustavom zemlje.
People called for an official apology from the government and flooded social media with the hashtag“I want freedom of speech,” a fundamental right supposedly protected under the country's constitution.

Ostali zainteresovani koji su zatražili akreditaciju biće informisani putem e-maila o statusu njihovog zahteva.
Non-media representatives who have requested to be accredited will be informed by email of the status of their request..