Sta znaci na Engleskom SU ZGREŠILI - prevod na Енглеском

• have sinned
• sinned
• they did wrong

Примери коришћења Su zgrešili на Српском и њихови преводи на Енглески

To je sve što su zgrešili.
That's all they did wrong.

Odgovor: Svi su zgrešili i jedan od rezultata greha je krivica.
Answer: Everybody has sinned, and one of the results of sin is guilt.

Po tvojoj veri, mnogo su zgrešili.
According to your faith, they have sinned greatly.

Svi su zgrešili, i niko nije dovoljno dobar da ode na nebo sam od sebe.
Everyone has sinned, and no one is good enough to get to heaven on their own.

Zar to nije bio Jehova, onaj kome su zgrešili?
Is it not Jehovah-- He against whom we sinned?

U svakom slučaju, oni koji su zgrešili i pratili Lucifera su izgubljeni i osuđeni.
In any case, those that sinned and followed Lucifer are lost and condemned.

Zar to nije bio Jehova, onaj kome su zgrešili?
Is it not Jehovah, the One against whom we sinned?

Šta ako im kažemo da napišu šta su zgrešili, i taj papir nose oko vrata kao oni psi sa sajta?
What if we had them write down what they did wrong on signs and then they could wear them around their necks like that dog-shaming website?

Je ovde u selu… istražuje smrt… Traga za onima koji su zgrešili.
Investigating death…(DEEP VOICE) Searching for those who have sinned.

Rimljanima poslanica govori„ Svi su zgrešili i lišeni su slave Božije“ a dodaje„ Plata za greh je smrt“.
The Bible reminds us that,“All have sinned and fall short of the glory of God,” and that,“The wages of sin is death.”.

Mislila sam da demoni osvete samo kažnjavaju muškarce koji su zgrešili ženama.
I thought vengeance demons only punished men who wronged women.

Čitamo da je Gospod prišao Adamu i Evi nakon što su zgrešili i rekao im:„ Dobro, nemojte se brinuti, ja ću rešiti taj problem.
We read there that, the Lord comes to Adam and Eve, after they have sinned, and tells them,'Well don't worry, I am going to solve this problem.

Nalazimo mesto gde Petar govori o palim anđelima:" Jer kad Bog nije poštedeo anđele koji su zgrešili.
Let's turn to II Peter 2:4:"For if God spared not the angels that sinned.".

Greh se dešava jer živite navrh Pakla, i svi su zgrešili i lišeni su MOJE Slave.
Sin comes because you are living atop of Hell and all have sinned and fell short of MY Glory.

Svi su zgrešili i ne odražavaju savršenost, jer je ova planeta ona na koju je greh pobune odrešen, kroz oca svog buntovništva i laži- njegovo je ime satana.
All have sinned and fell short of perfection for this is the planet that the sin of rebellion was unleashed on through the father of all rebellion and lies, his name is satan.

Daj nam ovog dana naš svakodnevni hleb i oprosti nam naše grehe… kao što smo mi oprostili onima koji su zgrešili na nama.
Give us this day our daily bread and forgive our trespasses… as we forgive those who trespass against us.

JA sam bio razapet umesto vas, svih onih koji greše, a svi su zgrešili i lišeni su Slave ELOHIMA vašeg TVORCA, kog zovete' HaŠem ADONAJ'.
I was crucified in your place all those that sin, and all have sinned and fell short of the Glory of Elohim your Creator whom you call HaShem Adonai others call him YAHUVEH.

Tvoja osveta… Da li si ikada našao one koji su ti zgrešili?
Your quest for vengeance… did you ever find those who wronged you?

Bog je stvorio Adama i Evu i oni su njemu zgrešili kada su bili neposlušni u edenskom vrtu.
God helped Adam and Eve hide their nakedness after they sinned against Him in the Garden of Eden.

Zato je i u molitvu Gospodnju uneo ovu molbu: Oprosti nam grehe naše, kao što i mi opraštamo onima koji su nam zgrešili.
This is reinforced by the Lord's Prayer when we pray“forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.”.

Zato je i u molitvu Gospodnju uneo ovu molbu: Oprosti nam grehe naše, kao što i mi opraštamo onima koji su nam zgrešili.
Take the line from the Lord's Prayer,“Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.”.

Po legendi, drekavac je materijalna manifestacija umrlog, nekrštenog čoveka( po nekim pričama, mladog dečaka), koji ne može da nađe mir, pa proganja one koji su mu zgrešili u životu.
By the legend, drekavac is material manifestation of a dead map who hadn't been baptized(by some stories- of a young boy), who can't find his peace, so he haunts those who sinned to him during his life.

Bobi… je zgrešio!
Bobby… sinned!

Израелци су згрешили и преступили мој савез+ којим сам их обавезао.
Israel has sinned; they have violated my covenant, which I commanded them to keep.

Devojčicin otac je zgrešio, pokušao je čak i da ubije.
The father of the daughter sinned, he has even tried to kill.

Virsaveja je zgrešila, i ona mora platiti po zakonu Mojsijevom.
Bathsheba has sinned and she must render payment according to the law of Moses.

Znao sam čoveka koji je javno zgrešio, a tajno se pokajao.
I knew a man who sinned openly but repented in secret.

Ko mi je zgrešio, onoga ću izbrisati iz knjige svoje.
Whoever has sinned against me, I will blot out of my book.".

Зар није на оне који су згрешили, чији су лешеви попадали по пустињи?
Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Kada je Adam zgrešio, znate šta je učinio?
When Adam sinned, do you know what he did?