Sta znaci na Engleskom ZGREŠILI - prevod na Енглеском

• sinned
• wrong
• wronged

Примери коришћења Zgrešili на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ste vi zgrešili.
But you've sinned.

Ali zgrešili su, Kejlebe.
But they've sinned, Caleb.

I vi ste zgrešili.
And you have sinned.

Zgrešili smo, a ipak je to sve.
We have sinned, and still it was all.

( a) Svi smo zgrešili.
We all are flawed.

To znači da se slažemo sa Bogom da smo zgrešili.
It means we agree with God that we have sinned.

Svi smo zgrešili Rim.
We are all guilty Rom.

Možda niste ništa zgrešili.
You may have got nothing wrong.

Svi smo zgrešili Rim.
We all have sinned Rom.

Šta li smo, mi, Bogu zgrešili?!
What wrong have we done you, O Lord,!

Mi smo svi zgrešili, trebamo milost.
We have all sinned, we need mercy.

Jesmo li nešto zgrešili.
Have we done something wrong?

Znaš da smo zgrešili… samo u mislima.
You know that we were guilty in thought only.

Šta smo mi to zgrešili?
What wrong have we done to them?

Jer smo zgrešili i ostarili, i naš Otac je mlađi od nas.”.
For we have sinned and grown old, and our Father is younger than we.".

Pitamo se šta smo Bogu zgrešili.
And I wondered what was wrong with God.

Svi su zgrešili, i niko nije dovoljno dobar da ode na nebo sam od sebe!
Everyone is flawed and isn't good enough to go to heaven!

Po tvojoj veri, mnogo su zgrešili.
According to your faith, they have sinned greatly.

Odgovor: Svi su zgrešili i jedan od rezultata greha je krivica.
Answer: Everybody has sinned, and one of the results of sin is guilt.

Izraelovi sinovi odgovoriše Gospodu:„ Zgrešili smo.
But the Israelites said to the Lord,“We have sinned.

Svi su zgrešili, i niko nije dovoljno dobar da ode na nebo sam od sebe.
Everyone has sinned, and no one is good enough to get to heaven on their own.

Dvoje ljudi prema kojima oboje mislimo da smo zgrešili.
Two people whom we both feel we may have wronged.

Svi smo mi zgrešili( Rimljanima 3: 23) i zaslužujemo večnu kaznu( Rimljanima 6: 23).
We have all sinned(Romans 3:23) and are all worthy of eternal punishment(Romans 6:23).

Gospodine Restif, uvek nas kažnjavaju tamo gde smo zgrešili.
Mr Restif, we are always punished there where we have sinned.

Svi smo zgrešili( Rimljanima 3: 23) i svi smo zaslužili večnu kaznu( Rimljanima 6: 23).
We have all sinned(Romans 3:23), and are all worthy of eternal punishment(Romans 6:23).

Je ovde u selu… istražuje smrt… Traga za onima koji su zgrešili.
Investigating death…(DEEP VOICE) Searching for those who have sinned.

Kada su Adam i Eva zgrešili Bog je ubio životinje da bi za njih obezbedio odeću 1.
When Adam and Eve sinned, animals were killed by God to provide clothing for them(Genesis 3:21).

Biblija govori kako su prvi čovek i žena koje je Bog stvorio zgrešili.
The Bible speaks about how the first man and woman, whom God created, sinned.

Dragi Gospode, pogledaj dole u svoje sluge koji su bolno zgrešili protiv tebe, u svojim mislima i delima.
Dear Lord, look down upon these thy servants who have grievously sinned against you in thought and in deed.

I ujutru su ustali rano i hteli su da se popnu na vrh gore, govoreći:„ Evo nas, idemo na mesto o kom je Gospod govorio, jer smo zgrešili.
They got up early the next morning and went up the ridge of the hill country, saying,"Let's go to the place the LORD promised, for we were wrong.