Примери коришћења Subvencionisanja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sistem subvencionisanja ne samo što podstiče ovo uništavanje: on ga uslovljava.
Samom Strategijom digitalizacije bila su predviđena tri moguća modela subvencionisanja nabavke set top boxova.
The Digitalization Strategy itself provides for three possible models of subsidizing the purchase of set top boxes.Ja sam protiv svakog subvencionisanja, protiv svakog redovnog plaćanja, umetnicima ne treba dati ni groša.
I am against all subsidies, against all pensions, and artists should never receive a penny for free from anybody.To je zato što su u većini zemalja EU u ovom trenutku još na snazi stare šeme subvencionisanja, fid-in tarife.
This is because in the majority of EU countries at this moment old subsidy schemes, feed-in tariffs, are still in place.Smanjenje troškova i subvencionisanja slabih industrija predstavlja posebno težak izazov u regionu u kojem je stopa nezaposlenosti i dalje visoka, naglašava se u izveštaju.
Reducing spending and subsidies to ailing industries presents a particularly stiff challenge in a region where unemployment remains high, the report said.Niz štrajkova proteklih meseci ukazuje na pogrešne politike subvencionisanja privatnih investicija i srozavanja radničkih prava.
A number of strikes in recent months point to wrong policies for subsidizing private investment and curtailing labor rights.Svrha subvencionisanja dela kredita je doprinos privrednom rastu kroz lakši pristup privatnog sektora kreditnim sredstvima, koja se odobravaju po povoljnijim uslovima.
The purpose of subsidizing a part of the loan is to contribute to economic growth through easier access of the private sector to credit funds which are approved on more favorable terms.Ne postoji transparentan nadzor nad poslovanjem" Tanjuga", ne postoji zaštita od subvencionisanja komercijalnih aktivnosti novcem namenjenim za obavljanje poslova od javnog interesa.
There is no transparent supervision of Tanjug's business operations or protection from subsidized commercial activities with the money intended for the performance of activities of public interest.Svrha subvencionisanja dela kredita je doprinos privrednom rastu kroz lakši pristup privatnog sektora kreditnim sredstvima, koja se odobravaju po povoljnijim uslovima.
The purpose of subsidizing parts of loans is to contribute to the economic growth through allowing the private sector to have easier access to loans, which are given under more favorable conditions.*.Evropska komisija objavila je početkom novembra smernice za okončanje skupog i kontroverznog subvencionisanja obnovljivih izvora energije, otvarajući tako put za državnu pomoć elektranama na ugalj i gas.
The European Commission issued new guidelines Tuesday which could end costly and controversial subsidies for renewable energy, opening the way for state-aid backing of gas or coal-fired electricity generation projects.Program subvencionisanja samozapošljavanja je namenjen svim nezaposlenim licima koja se nalaze u evidenciji Zavoda za zapošljavanje i imaju završenu obuku za razvijanje preduzetništva.
The program of subsidized self-employment is intended for all unemployed persons who are registered with the Employment Agency and have completed a training course in the development of entrepreneurship.Termin„ kapitalizam“ obično se koristi kada se misli na ekonomski sistem u SAD,koji karakterišu velike državne intervencije, od subvencionisanja kreativnih inovacija do državnog osiguranja za„ prevelike banke“.
The term"capitalism" is commonly used to refer to the U.S. economic system,with substantial state intervention ranging from subsidies for creative innovation to the"too-big-to-fail" government insurance policy for banks.Analiza se odnosi na troškove subvencionisanja nabavke set top boxova, što bi zavisno od modela finansiranja koji bude izabran, koštalo između 20 i 50 miliona evra.
The analysis pertains to the costs of subsidized purchase of set top boxes, which would cost between 20 and 50 million Euros depending on the chosen model of financing.Septembar 2017. Bujanovac- U Veterinarskoj stanici Bujanovac očekuju da lokalna samouprava ponovo vrati 15 godina stari način subvencionisanja veštačkog osemenjavanja goveda posredstvom bujanovačke Veterinarske stanice.
September 2017. Bujanovac- The employees of the veterinary station in Bujanovac expect that the local self-government will resore a 15 year-old way of subsidizing artificial insemination of cattle through the Bujanovac veterinary station.Protiv smo stalnog subvencionisanja i delimične nacionalizacije evropskih aviokompanija, bez obzira da li ih kupuju evropske zemlje ili državne kompanije van Evrope", navodi se u saopštenju Lufthanze, i poziva Evropska komisija da zabrani takve akcije.
We reject repeated subsidies and partial nationalisation of European airlines, regardless of whether they are bought by European countries or state-run firms outside of Europe," Lufthansa said in a statement.Američki predsednik već dugo preti uvođenjem tarifa na sav preostali kineski uvoz u SAD, ukoliko Peking ne ispuni zahteve Vašingtona o sveobuhvatnim izmenama trgovine s Kinom injenih politika u oblasti transfera tehnologije i subvencionisanja industrije.
Trump has long threatened to impose tariffs on all remaining Chinese imports into the United States if Beijing fails to meet USA demands for sweeping changes to Chinese trade,technology transfer and industrial subsidy policies.Eurobanka EFG učestvovala je i u prethodnim tranšama subvencionisanja stambenih kredita, uključujući one za zaposlene u sektoru zdravstvene zaštite i Vojsci Republike Srbiji.
Eurobank EFG has participated in previous tranches of subsidised mortgage loans, including those for employees in the healthcare sector and the Serbian Army Forces.Eurobank je do sada učestvovala u svim programima Vlade u podršci privrednicima putem subvencionisanja kredita, a već u prvim danima od početka primene ove Uredbe, zabeleženo je veliko interesovanje za ovom vrstom pozajmica“, kaže Milić Čavić, direktor Sektora za mala i srednja preduzeća u Eurobank.
So far Eurobank has participated in all the Government's programs of assistance to businesses via subsidised loans, and high interest in this type of loan has been registered immediately after the Decree adoption,” says Milić Čavić, Head of the SME Operations Sector in Eurobank.Do danas, ukupno smo odobrili i isplatili više od 6 miliona evra subvencionisanih kredita.Uključivanjem u najnoviji program subvencionisanja stambenih kredita, Eurobank EFG potvrđuje čvrstu rešenost da bude stalan partner inicijativama Vlade, ali i podrška građanima Srbije u rešavanju jednog od najvažnijih životnih finansijskih pitanja, a to je kupovina kuće ili stana, izjavio je Vladan Vilotijević, direktor Direkcije za stambene kredite u Eurobank EFG.
We havedisbursed so far over EUR 6 mio of Tužna stvarnost je da nismo ni pristali da zaustavimo subvencionisanje ilegalnog ribolova.
Members can not even agree to stop subsidizing illegal fishing.Tužna stvarnost je da nismo ni pristali da zaustavimo subvencionisanje ilegalnog ribolova.
The sad reality is that we did not even agree to stop subsidizing illegal fishing.ЕУ покреће случај против САД због субвенционисања Боинга.
The EU is bringing a similar case against the US for subsidies to Boeing.Бујановац- Шаип Камбери, председник општине Бујановац,је доделио 73 уговора за субвенционисање покретања бизниса.
Bujanovac- Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac,awarded 73 contracts on subsidizing startup businesses.Ako ostvaruju javni interes,onda imaju pravo i na određeno subvencionisanje.
If they realize public interest,they have a right to certain subsidies.На крају, дошло је и до измене у начину субвенционисања Железница, која се десила паралелно са променом организационе структуре.
Finally, there have been changes in the manner of subsidizing Železnice, which occurred concurrently with the change in the organizational structure.Ova obuka je namenjena onima koji žele da učestvuju na konkursu za subvencionisanje samozapošljavanja, koji će trajati od 2. jula do 2. avgusta 2018.
The training is intended for those who wish to participate in the call for applications for self-employment subsidies, which will run from July 2 to August 2,2018.Сврха субвенционисања дела кредита је допринос привредном расту кроз лакши приступ приватног сектора кредитним средствима, која се одобравају по повољнијим условима.
The purpose of subsidizing this part of the loan is to contribute to the economic growth by offering easier access to loan financing, approved with favourable terms, to the private sector.Поред познатих програма кредитирања, постоје ипосебно успостављени услови за субвенционисање, узимајући у обзир њихове специфичности, а сваки правац кредитирања је директно повезан са конкретним пословним пројектом.
In addition to well-known lending programs,there are specially established conditions for subsidizing, taking into account their specifics. Each direction of lending is directly related to a specific business project.Obradio sam je jer sam u to vreme pisao o subvencionisanju muzike i bio sam aktivan u organizovanju muzičara, kako lokalno, tako i kao član sindikata.
I covered that song because I was also writing about subsidy for music, and I was involved in organizing musicians both locally and as a member of my union.Švajcarci su na referendumu podržali vladin plan da se obezbede milijarde dolara za subvencionisanje obnovljive energije, zabrane nove nuklearne elektrane i pomogne posrnulim energetskim kompanijama.
Swiss voters backed the government's plan to provide billions of dollars in subsidies for renewable energy, ban new nuclear plants and help bail out struggling utilities in a binding referendum.
Synonyms are shown for the word 
