Примери коришћења Subsidizing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Quit subsidizing that.
Members can not even agree to stop subsidizing illegal fishing.
With equity subsidizing, there is no stress on individual credit problems, and no obligation to reimburse.
Са капитала субвенционирање, нема стреса на појединим кредитним проблемима, и обавеза да накнади.The City needs to stop subsidizing this group.
Grad apsolutno mora da subvencionira ovu liniju.China has been subsidizing the US economy for decades by lending us money and supplying us with manufactured goods.
Кина је деценијама субвенционисала америчку економију- позајмљујући јој новац и испоручујући јој индустријску робу.The sad reality is that we did not even agree to stop subsidizing illegal fishing.
Tužna stvarnost je da nismo ni pristali da zaustavimo subvencionisanje ilegalnog ribolova.There are more options than just subsidizing private companies or having poor access in rural America.
Постоји више опција него само субвенционирање приватних компанија или лош приступ у руралној Америци.Bujanovac- Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac,awarded 73 contracts on subsidizing startup businesses.
Бујановац- Шаип Камбери, председник општине Бујановац,је доделио 73 уговора за субвенционисање покретања бизниса.Finally, there have been changes in the manner of subsidizing Železnice, which occurred concurrently with the change in the organizational structure.
На крају, дошло је и до измене у начину субвенционисања Железница, која се десила паралелно са променом организационе структуре.The Digitalization Strategy itself provides for three possible models of subsidizing the purchase of set top boxes.
Samom Strategijom digitalizacije bila su predviđena tri moguća modela subvencionisanja nabavke set top boxova.Moreover, a equity subsidizing or business plan of action implies that if the benefits start to come in, you're going to be sharing the prizes and additionally the obligations.
Штавише, план капитала субвенционирање или посао акције подразумева да ако користи почети да долазе у, ћеш делити награде и додатно обавеза.The Turkish embassy accuses the Government in Skopje of subsidizing a newspaper allegedly affiliated with Gullen.
Turska ambasada optužuje vladu u Skoplju da subvencionira novine koje su navodno povezane sa Gullenom.The European Union has brought a similar case at the WTO accusing the U.S. government of illegally subsidizing Boeing.
Evropska unija je pokrenula sličan postupak pred STO protiv Sjedinjenih Država, optužujući američku vladu da nezakonito subvencioniše Boing.A number of strikes in recent months points to wrong policies for subsidizing private investment and curtailing labor rights.
Низ штрајкова протеклих месеци указује на погрешне политике субвенционисања приватних инвестиција и срозавања радничких права.The purpose of subsidizing a part of the loan is to contribute to economic growth through easier access of the private sector to credit funds which are approved on more favorable terms.
Svrha subvencionisanja dela kredita je doprinos privrednom rastu kroz lakši pristup privatnog sektora kreditnim sredstvima, koja se odobravaju po povoljnijim uslovima.July 2018. Bujanovac- Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac,awarded 73 contracts on subsidizing startup businesses.
Juli 2018. Bujanovac- Šaip Kamberi, predsednik opštine Bujanovac,je dodelio 73 ugovora za subvencionisanje pokretanja biznisa.In this manner, during the past four years Russia has been subsidizing Ukraine's economy by offering slashed natural gas prices worth 35.4 billion US dollars.
На тај начин Русија је за протекле четири године субвенционисала привреду Украјине снижењем цене гаса у износу 35, 4 милијарди америчких долара.The Novi Sad Bicycling Initiative announced earlier that it had submitted a proposal to the Environmental Protection Ministry andthe Government of Serbia regarding subsidizing the purchase of bicycles.
Novosadska biciklistička inicijativa saopštila je ranije The purpose of subsidizing this part of the loan is to contribute to the economic growth by offering easier access to loan financing, approved with favourable terms, to the private sector.
Сврха субвенционисања дела кредита је допринос привредном расту кроз лакши приступ приватног сектора кредитним средствима, која се одобравају по повољнијим условима.A number of strikes in recent months point to wrong policies for subsidizing private investment and curtailing labor rights.
Niz štrajkova proteklih meseci ukazuje na pogrešne politike subvencionisanja privatnih investicija i srozavanja radničkih prava.The purpose of subsidizing parts of loans is to contribute to the economic growth through allowing the private sector to have easier access to loans, which are given under more favorable conditions.*.
Svrha subvencionisanja dela kredita je doprinos privrednom rastu kroz lakši pristup privatnog sektora kreditnim sredstvima, koja se odobravaju po povoljnijim uslovima.In his words,“the biggest mistake” of the fiscal consolidation was reducing salaries and pensions, and subsidizing state owned enterprises and investors.
Najveća greška fiskalne konsolidacije, prema njegovim rečima, bila je smanjenje plata i penzija, čime je podstaknuta emigracija, kao i subvencionisanje državnih preduzeća i investitora.Malmstrom said both the EU andthe U.S. have been guilty of subsidizing Airbus and Boeing respectively, and that a“mutual imposition of countermeasures,” would only cause harm to businesses and people on both sides of the Atlantic.
Ona je poručila da su iEU i SAD krive za subvencionisanje Erbasa i Boinga, i da će" međusobno nametanje kontramera" samo naneti štetu preduzećima i ljudima s obe strane Atlantika.Bujanovac- The employees of the veterinary station in Bujanovac expect that the local self-government will resore a 15 year-old way of subsidizing artificial insemination of cattle through the Bujanovac veterinary station.
Бујановац- У Ветеринарској станици Бујановац очекују да локална самоуправа поново врати 15 година стари начин субвенционисања вештачког осемењавања говеда посредством бујановачке Ветеринарске станице.October 2012. Submission of applications for funds for subsidizing private companies in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja in 2012 The Office of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja announced a competition for the allocation of subsidies to private companies in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja in 2012.
Prezentacija programa za dodelu sredstava za subvencije privatnim preduzećima u 2012. godini u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa15. Oktobar 2012. Služba Koordinacionog tela Vlade Republike Srije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa raspisala je Konkurs za dodelu sredstava za The transfer of 15,564 acres of ecclesiastical land to the State in exchange for subsidizing the monthly wages of priests, an amount of€ 681.86, working in countryside churches.
Године биће дефинитивно и неопозиво ријешено; пребацивање 15. 564 хектара црквене земље држави у замјену за субвенционисање мјесечних плата свештеника, у износу од 681, 86 €, који раде у сеоским црквама.The Academic Incubator of Entrepreneurship is a new unit of the University of Wrocław designed to aid students in starting their own businesses by providing free entrepreneurial advice, organizing conferences,seminars, subsidizing selected investments and offering office space.
Академски инкубатора предузетништва је нова јединица Универзитета Вроцлав дизајниран да помогне студентима у започињање сопственог бизниса кроз пружање бесплатне савете предузетничке, организовање конференција,семинара, субвенционирање одабране инвестиције и нуди пословни простор.Anyway, by simply setting up a company(possibly limited oroverall)- for which worth subsidizing is the most widely recognized and widespread sort of funding, you are going to get impalpable advantages, too.
У сваком случају, успостављањем компанију( било ограничено илиопште)- за које вреди субвенционисање је најшире признат и преовлађујући облик финансирања, добићете неопипљива бенефиције, такође.Even though critics say the concession fee and incentive system in place for small hydropower plants in BiH is economically unviable,Republika Srpska will continue subsidizing electricity production by SHPPs, Capital. ba wrote.
Iako su sve češće mogu čuti ocene In addition to well-known lending programs,there are specially established conditions for subsidizing, taking into account their specifics. Each direction of lending is directly related to a specific business project.
Поред познатих програма кредитирања, постоје ипосебно успостављени услови за субвенционисање, узимајући у обзир њихове специфичности, а сваки правац кредитирања је директно повезан са конкретним пословним пројектом.
