Sta znaci na Srpskom SUBVENTIONS - prevod na Српском

• subvencije
• субвенције
• субвенцијама

Примери коришћења Subventions на Енглеском и њихови преводи на Српски

EcoLAN looks for subventions.
Finci čekaju subvencije.

Bons” are subventions that students receive for meals.
Bonovi su subvencije koje studenti dobijaju na prehranu.

(a) Government annual subventions;
Државним буџетским субвенцијама;

We receive government subventions, but they are not large and they depend on the culture grown.
Субвенције од државе добијамо, нису велике и зависе од културе.

All without any government subventions.
I sve to bez državnih subvencija.

In 2003, budgetary subventions stopped, and there were no measures introduced for media incentives.
Budžetske subvencije su prekinute 2003. godine, ali nisu uvedene nikakve druge podsticajne mjere za medije.

Sponsorships and financial subventions.
Спонзорства, односно финансијских субвенција.

Direct subventions which the state gives to the media in its ownership seriously undermine free competition in the market.
Direktne subvencije koje država daje medijima u svom vlasništvu ozbiljno narušavaju slobodnu konkurenciju na tržištu.

I will recommend these women to the employers, and we will also determine special subventions with the National Employment Service.
Preporučivaću ove žene privrednicima, a sa Službom za zapošljavanje odredićemo posebne subvencije.

Subventions are enlisted in established for execution of the federal budget an order into accounts of budgets of subjects of the Russian Federation.
Субвенције су уписане у налогу утврђеном за извршавање савезног буџета на рачунима буџета субјеката Руске Федерације.

The exception is students with children and disabled people who can eat without taking into account time periods and who are entitled to an additional amount of subventions.
Izuzetak su studenti sa decom i invalidi, koji mogu da se hrane bez obzira na vremenski interval i koji imaju dodatnu količinu bonova-subvencija.

Relying on enormous donations and subventions by the Gulf states, and on the possibility of securing well-paid jobs in those countries, these organizations are usually used to recruit and train Albanian mujahedins.
Ослањаjући се на огромне донациjе и субвенциjе држава из Залива и на могућност осугурања добро плаћених послова у тим државама, ове организациjе се обично користе да регрутуjу и увежбаjу албанске муџахедине.

Ginghes pointed out the doubled GDP of the country, the termination of roaming charges, student exchanges, and agriculture subventions as the positive sides of Romanian membership in EU.
Ginges je ukazao na duplirani BDP, ukidanje rominga, studentske razmene i subvencije za poljoprivredu kao dobre strane članstva Rumunije u Evropskoj uniji.

It is important to provide various subventions to entrepreneurs with clear socially responsible goals, which would facilitate employment, facilitate the business itself, where they could get a bonus when applying for public procurements," founders of"Bagel Bejgl" said.
Nama je bitno da se preduzetnicima koji imaju jasne društveno korisne ciljeve omoguće različite subvencije koje će olakšati zapošljavanje, koje će olakšati poslovanje, gde će moći da imaju bonus pri prijavljivanje na javne nabavke", kažu u" Bagel-bejgl" preduzeću.

Economic instruments for environmental protection: I+M programs, instruments of fiscal policy(taxes, charges and subventions) and tradable permits system.
Економске мере и инструменти за спровођење заштите животне средине: I+M програми контроле обима загађења, фискални инструменти( порези, доприноси и субвенције) и систем трансферабилних дозвола.

The aim of the Agency is also to present actively the information about unused industrial capacities and natural resources, subventions of local authorities, international donors, EU funds and other funding options, company registration procedures, The aim of the Agency is also to present actively the information about organization of vocational seminars, workshops, etc.
Циљ Агенције је и да активно пружа информације о неискориштеним индустријским капацитетима и природним ресурсима, субвенцијама домаћих власти, међународних донатора, ЕУ фондова као и другим могућностима финансирања, процедурама за регистровање предузећа, организовање стручних семинара, радионица и сл.

The time is for things to be called by their real name, because a lot of funds are going in lieu of various loans, even though there are really subventions which considerably raise public spending levels.
Време је да се ствари назову правим именом, јер доста новца одлази и на разне позајмице, иако су то у ствари субвенције, које значајно дижу јавну потрошњу.

The Association of Printed Media was clear that the state should, instead of subventions, come up with systemic supportive measures equal for everyone in the market lower phone bills, subventions for newspaper distribution to remote areas, various relief measures and funding assistance in investing in major projects, financing non-commercial editions etc.
Udruženje štampanih medija je bilo jasno u stavu da država, umjesto subvencija, treba da donese sistematske mjere podrške, jednake za sve na tržištu niži telefonski računi, subvencije za distribuciju novina u udaljene krajeve, razne olakšice i finansijska pomoć u investiranju u velike projekte, finansiranje nekomercijalnih izdanja, itd.

Means for realization of transferred powers on granting of the specified measures of social support are provided as a part of the Federal fund of indemnifications formed in the federal budget, in the form of subventions.
Средства за спровођење пренесених овлашћења за пружање ових мера социјалне подршке обезбеђена су у Федералном фонду за обештећење, формирану у савезном буџету, у облику субвенција.

The aim of the Agency is also to present actively the information about unused industrial capacities and natural resources, subventions of local authorities, international donors, EU funds and other funding options.
Циљ Агенције је и да активно пружа информације о неискориштеним индустријским капацитетима и природним ресурсима, субвенцијама домаћих власти, међународних донатора, ЕУ фондова као и другим могућностима финансирања.

He added that registration for voluntary leaving the company, which currently employs 2.300 workers, will run by April 30, and severance payments will be paid by May 10.“For computation of years of service for Magnohrom workers, 250 million of Dinars have been earmarked, and for the company to be able to work regularly, monthly subventions in amount of 20 millions of Dinars will be provided”, said Cvetkovic.
Он је додао да ће се пријављивање за добровољно напуштање краљевачке фабрике, која има око 2. 300 радника, одвијати до 30. априла, а отпремнине ће се исплаћивати до 10. маја." За повезивање радног стажа запослених у Магнохрому обезбеђено је 250 милиона динара, а да би фабрика могла редовно да ради сваког месеца ће добијати субвенције од 20 милиона динара", изјавио је Цветковић.

Third, all this time there have been different kinds of financial interventions in the market, whether in the form of foreign investments and grants in some of the media, or budget subventions and funds from broadcasting taxation, which are according to law given to commercial media(and independent producers) for the production of new and original radio and TV programs.
Treće, svo ovo vrijeme su se dešavale različite finansijske intervencije na tržištu, bilo u obliku stranih investicija i beskamatnih kredita za neke medije, bilo budžetskim subvencijama i sredstvima iz RTV poreza, koji se prema zakonu daje komercijalnim medijima( i nezavisnim producentima) za proizvodnju novih i originalnih TV programa.

He announced that the media coalition would monitor preparation of the budget for the next year, since the government at all levels, as well as all public companies, ought to end financing the media production through direct subventions, which was also envisaged by the Law on Local Self-Government.
On je najavio da će medijska koalicija pratiti pripreme budžeta za narednu godinu, jer vlast na svim nivoima, kao i sva javna preduzeća, moraju prestati sa finansiranjem medijske proizvodnje kroz direktne subvencije, što predviđa i Zakon o lokalnoj samoupravi.

Now you have got confirmation in the most respectable newspaper in the world that is working on this topic, which means that there is no serious world or European company that will not look at what is the situation in the country, how are the subventions[given by the government], how much state support[is offered] and how is the workforce,” Vucic told state broadcaster RTS.
Sada ste dobili potvrdu u najuglednijem svetskom listu koji se bavi tom temom, a to znači da nema ozbiljne svetske ili evropske kompanije koja neće pogledati kakvo je stanje u zemlji, kakve su subvencije, kakva je podrška države i kakva je radna snaga“, izjavio je Vučić u intervjuu za RTS.

Attracting investments and continuing investments into all forms of infrastructure, provision of adequate locations for investments such as industrial zone"Celpak","Cirkin Polje,"Baltin bare","Omarska- Paljuge", improvement of quality of labour force through various projects, decreasing business expenses through subventions and benefits, a suitable geographic position and a continued harmonization of legal and business regulations with investors demands.
Привлачење инвестиција и наставак улагања у све облике инфраструктуре, обезбјеђивање адекватних локација за улагања као што су индустријске зоне„ Целпак“,„ Чиркин поље“,“ Балтин баре“,„ Омарска- Паљуге“, побољшање квалитета радне снаге кроз разне пројекте, смањење трошкова пословања кроз субвенције и олакшице, повољан географски положај, и континуирано усклађивање правних и пословних прописа са захтјевима инвеститора.

A student receives 1 subvention for each working day in a month(including Saturday and Sunday, if there were classes on these days).
Student ima 1 subvenciju na svaki radni dan u mesecu( uključujući subotu i nedelju, ako su tim danima bila predavanja).

He added the government would provide a state subvention of 1,000 euros for motorists trading in old cars for new Puntos.
On je dodao da će vlada obezbediti državnu subvenciju u iznosu od 1. 000 evra za one vozače koji zamenjuju svoja stara vozila za novi Punto.

Consider an all new vehicle, specifically if it has actually subvention funding(a producer's decreased financing price).
Razmislite potpuno novi automobil, posebno ako se ima finansiranje subvenciju( smanjena stopa finansiranja proizvođača).

Mortgage loans with the subvention of the state shall be granted with the tenor up to 25 years, with a down payment of 30%, out of which the state shall provide 20% from the budget of the Republic of Serbia, and 10% shall be provided by the beneficiary itself.
Stambeni krediti sa subvencijom države biće odobravani sa rokom otplate do 25 godina, uz učešće od 30%, od čega država obezbeđuje 20% iz budžeta Republike Srbije, a 10% obezbeđuje sam korisnik.

Mortgage loans with the subvention of the state may be used by citizens of the Republic of Serbia up to 45 years of age, disregarding the marital status, that do not have their housing problem solved adequately.
Stambene kredite sa subvencijom države mogu da koriste građani Republike Srbije do 45 godina starosti, bez obzira na bračni status, koji nemaju adekvatno rešeno stambeno pitanje.