Примери коришћења Sumom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nisam upoznat sa sumom.
Sa bilansnom sumom od preko 1, 5 milijardi evra, Banka Intesa je druga po veličini u Srbiji.
With a balance amount of 1,5 billion euros Banca Intesa is the second largest bank in Serbia.Bio bi Louis XIV s tolikom sumom.
Lokalni političari kažu da nisu zadovoljni sumom traženom u tužbi i savetuju tu zajednicu da traži mnogo više.
Local politicians say they are not satisfied with the amount requested in the lawsuit and are advising the community to seek much more.Ovo mesto je okruzeno sumom.
Sa neto bilansnom sumom od 5, 2 milijarde evra, ukupnim depozitima od 3, 7 milijardi evra i ukupnim plasmanima od 3 milijarde evra, Banca Intesa predvodi listu najuspešnijih banaka u Srbiji.
With a net balance sum of EUR 5 billion, EUR 3.5 billion in total deposits and EUR 2.6 billion in total loans, Banca Intesa is at the helm of the list of the most successful banks in Serbia.Zar ti ne nedostaje razgovor sa sumom?
Don't you miss talking to the forest?Sa bilansnom sumom od 3, 4 milijarde evra, ukupnim depozitima od 1, 8 milijardi evra i ukupnim plasmanima od 2. 3 milijarde evra, Banca Intesa predvodi listu najsnažnijih banaka u Srbiji.
With the balance sum of 3.4n billion euros, total deposits in amount of 1.75 billion euros and total placement of over 2 billion euros, Banca Intesa tops the list of the strongest banks in Serbia.Ne mogu da kazem da sam nekada ranije stvarno razgovarao sa sumom.
Can't say I've actually talked with a forest before.Približno jedna trećina građana, njih 31 odsto,zadovoljna je sumom koju trenutno može da izdvoji za štednju.
Less than a third of people(28%)are currently happy with the amount of money they save.Sa neto bilansnom sumom od približno 5 milijardi evra, ukupnim depozitima od 3, 5 milijardi evra i ukupnim plasmanima od 2, 9 milijardi evra, Banca Intesa predvodi listu najuspešnijih banaka u Srbiji.
With a net balance sum of approximately EUR 5 billion, EUR 3.5 billion in total deposits and EUR 2.9 billion in total loans, Banca Intesa tops the list of most successful banks in Serbia.Mnogo godina kasnije Kalisto,jos uvek oblicju medveda, tumarajuci sumom naisla je na Arkada.
Sixteen years later, Callisto,still in the shape of a bear, encountered her son Arcas hunting in the forest.Sa neto bilansnom sumom od 4, 6 milijarde evra, ukupnim depozitima od 3 milijarde evra i ukupnim plasmanima od 2, 3 milijarde evra, Banca Intesa predvodi listu najuspešnijih banaka u Srbiji.
With net balance sheet amount of over 4.6 billion euros, total deposits of 3 billion euros and total placements of 2.3 billion euros, Banca Intesa is leading the list of the biggest banks in Serbia.Bercelijus je bio strog empiričar i insistirao je na tome dasvaka nova teorija bude konzistentna sa sumom hemijskog znanja.
He was a strict empiricist andinsisted that any new theory be consistent with the sum of chemical knowledge.Sa neto bilansnom sumom od 4, 3 milijarde evra, ukupnim depozitima od 2, 7 milijardi evra i ukupnim plasmanima od 2, 3 milijarde evra, Banca Intesa predvodi listu najuspešnijih banaka u Srbiji.
With net balance sheet amount of 4.3 billion euros, total deposits of 2.7 billion euros and total loans of 2.3 billion euros, Banca Intesa Belgrade is leading the list of the biggest banks in Serbia.Neki gosti iz BiH žalili su se da se prema njima postupa u skladu sa sumom novca koju potroše na odmoru u Hrvatskoj.
Some BiH guests have complained that they are treated according to the amount of money they spend vacationing in Croatia.Sa neto bilansnom sumom od oko 4, 3 milijarde evra, ukupnim depozitima od 2, 7 milijardi evra i ukupnim plasmanima od 2, 3 milijarde evra, Banca Intesa Beograd predvodi listu najvećih banaka u Srbiji.
With net assets of over EUR 4.2 billion, total deposits amounting to EUR 2.7 billion and total loans of EUR 2.3 billion, Banca Intesa Beograd is topping the list of the largest banks in Serbia.Aleksandar Vučić je najavio da će Vlada Srbije u ponedeljak doneti odluku da značajnom,velikom sumom novca pomogne Albaniju, nakon razornog zemljotresa koji je nedavno pogodio tu zemlju.
Aleksandar Vucic announced that the Serbian government will make a decision on Monday to help Albania with a significant,large sum of money, after a devastating earthquake that recently hit the country.Sa bilansnom sumom od 2, 6 milijarde evra, ukupnim depozitima od preko 1, 6 milijardi evra i ukupnim plasmanim od 1, 3 milijardi evra, Banca Intesa Beograd predvodi listu najvećih banaka u Srbiji.
With total assets amounting EUR 2.6 billion, total deposits Banca Intesa vodeća banka na srpskom tržištu Banca Intesa je dobrim poslovnim rezultatima u prvom kvartalu 2010.godine potvrdila vodeću poziciju na srpskom tržištu. Sa neto bilansnom sumom od 3. 07 milijarde evra, ukupnim depozitima privredi i stanovništvu od 1. 69 milijardi evra i ukupnim plasmanima od 2. 23 milijardi evra uključujući cross boarder kredite.
Banca Intesa leading Bank on Serbian market Due to its good business results achieved in Q1 2010,Banca Intesa confirmed the leading position on the Serbian market with the net balance sum of EUR 3.07 bn, total corporate and retail deposits of EUR 1.69 bn and total placements of EUR 2.23 bn including cross boarder loans.Sa neto bilansnom sumom od preko 4, 2 milijarde evra, ukupnim depozitima od 2, 8 milijardi evra i ukupnim plasmanima od 2, 3 milijarde evra, Banca Intesa Beograd predvodi listu najvećih banaka u Srbiji.
With net balance assets of over EUR 4.2 billion, total deposits amounting to EUR 2.8 billion and total investment in the Takođe smo obezbedili program saradnje obnovljive energije. Zadovoljstvo mi je da danas objavim da ćemo ovom programu dodati još 5 miliona evra. Radili smo na 3 pristupa koja već daju rezultate.Obezbeđena je olakšica za tehničku pomoć sa sumom od 80 miliona evra koja je već dostupna. Naš inovativni pristup spajanja uključen u veoma uspešan EU- Afrički Fond za poverljivu infrastrukturnu delatnost je izgradio sistem cevi novih energetskih projekata u ukupnom iznosu od nekih 700 miliona evra u zahtevima za subvenciju.
We also established the renewable energy cooperation programme. Today I am pleased to announce that we will top up this programme with 5 million euros. We have been working on 3 avenues which are already bearing fruit.The Technical Assistance Facility has been established with an amount of €80 million which is already available. Our innovative approach to blending embodied in the hugely successful EU-Africa Infrastructure Trust Fund has built up a pipeline of new energy projects totalling some €700 million in grant requests.Sa neto bilansnom sumom od 3 milijarde evra, ukupnim kreditima privredi i stanovništvu koji dostižu iznos od 2 milijarde evra i depozitima od 1, 8 milijardi evra, Banca Intesa predvodi listu najvećih banaka u zemlji.
With net total assets amounting EUR 3 billion, total retail and corporate loans reaching the U drugim slučajevima,prevaranti su pokušali da namame primaoce sumom od 2 miliona američkih dolara, koju je novoizabrani predsednik Nigerije, navodno, spreman da pošalje korisniku kao kompenzaciju.
In other mails,fraudsters tried to lure recipients with the sum of USD 2 million, which Sa neto bilansnom sumom od 3 milijarde evra, ukupnim kreditima privredi i stanovništvu koji dostižu iznos od 2 milijarde evra i depozitima od 1, 8 milijardi evra, Banca Intesa predvodi listu najvećih banaka u zemlji. Sa ukupnim plasmanima privrednim subjektima koji iznose 1, 5 milijardi evra, Banca Intesa je jedan od najvećih kreditora privrede Srbije.
With the net balance sum of EUR 3 bill, total corporate and retail loans reaching EUR 2 bill and deposits of EUR 1,8 bill, Banca Intesa is on the top of the list of largest banks in the county. Total corporate loans and advances amounting to EUR 1,5 bill make Banca Intesa one of the greatest creditors in the economy of Serbia.Novac koji tokom godina odvajate i uvećavate kroz ovaj vid štednje, po isteku perioda osiguranja biće Vam isplaćen u skladu sa osiguranom sumom. U isto vreme, tokom čitavog perioda, Vaš život je osiguran. Uz Classic program mogu se dodatno ugovoriti i Wiener Städtische Best Doctors, Osiguranje od nastupanja težih bolesti, i Osiguranje od nezgode. Primer: Osobe od 40 godina, u trajanju od 20 godinaPol.
The money you have saved up over the years will be paid back to you in accordance with the sum insured when the insurance period expires. Simultaneously, your life is insured for the entire insurance period. With the Classic cover you can also purchase Wiener Städtische Best Doctors, Serious Illness Insurance and Accident Insurance. Example: A 40-year old person, insurance period 20 yearsMan.U drugim slučajevima,prevaranti su pokušali da namame primaoce sumom od 2 miliona američkih dolara, koju je novoizabrani predsednik Nigerije, navodno, spreman da pošalje korisniku kao kompenzaciju.
In one of Osigurana suma za slučaj smrti usled nezgode.
The sum insured if death is due to accident.Сума се може израчунати користећи самосличност реда-.
The sum can be computed using the self-similarity.Једна компанија понудила је паушалну суму да искушава људе да се отарасе гаранција.
One company offered a lump sum to tempt people to get rid of guarantees.
