Sta znaci na Engleskom SUOČAVANJU - prevod na Енглеском

• facing
• dealing
• addressing
• confronting
• coping
• tackling
• face
• confrontation

Примери коришћења Suočavanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada nisam bila dobra u suočavanju.
I've never been very good at confrontation.

Pričam o suočavanju sa prazninom smrti.
I'm talking about facing the void of death.

Ministri inostranih poslova pozivaju na saradnju u suočavanju sa poplavama.
Foreign ministers urge co-operation in dealing with floods.

Pri suočavanju sa smrću ceokoncept o posedovanju se pokaže kao krajnje beznačajan.
In the face of death the concept of ownership becomes meaningless.

Vaš mali trening nije ništa u suočavanju sa istinskom snagom.
Your meager training is nothing in the face of true power.

Zato neki evropski vojni stratezi veruju da bi se članice NATO u regionu trebalo da se pripreme da preuzmu vođstvo u suočavanju s Rusijom.
That's why some European military strategists believe the region's NATO members should prepare to take the lead in confronting Russia.

Sreća je na vašoj strani pri suočavanju s konkurencijom i kroz takmičenja.
You get better by competition and confrontation.

To je nešto što steknete neprekidno je demonstirajući u suočavanju sa ne- daćama.
It's something you earn by demonstrating calm in the face of adversity.

Neka sam neustrašiv u suočavanju sa opasnostima i neka hrabro nadvisim sve prepreke!
May I be fearless in facing dangers and courageously surmount all obstacles!

Obeležavajući poštenju i poverenju u svaki suočavanju unutar kompanije.
Observing honesty and trustworthiness in every dealing within company.

I bili su izdržljiviji u suočavanju sa neuspehom. Stekli su novo samopouzdanje.
They tried harder, they persevered longer, and they were more resilient in the face of failure.

To je nešto što steknete neprekidno je demonstirajući u suočavanju sa nedaćama.
It's something you earn by demonstrating it time and again in the face of adversity.

Rekao je i da EU podržava Srbiju u suočavanju sa posledicama klimatskih promena.
He said that the EU supported Serbia in facing climate change impacts.

Predsednik Thaçi dočekao groficu Sofiju od Veseksa, razgovarali su o postignućima i izazovima u suočavanju sa prošlošću.
President Thaçi receives Countess Sophie of Wessex, discussing about the achievements and challenges in dealing with the past.

Aktivnosti igraju značajnu ulogu u suočavanju sa izazovnim ponašanjima.
Activities play a significant part in dealing with challenging behaviours.

Diplome postdiplomskih studija pružiće studentima svežu perspektivu i proširiće njihovo polje rada što može puno da im pomogne u suočavanju sa izazovima.
Graduate business degrees provide students with a fresh outlook and a broadened scope, which can help in addressing challenges.

Prethodni članakMaša: EU podržava Srbiju u suočavanju sa klimatskim promenama.
Previous article EU says it is supporting Cyprus in face of climate change.

Do sada, njihove akcije u suočavanju sa ovim sramnim incidentima samo potvrđuju ovu tvrdnju.
Their actions to this point in dealing with Tuesday's despicable incidents have only added weight to this claim.

Otvaranje i deljenje osećanja sa drugima je ključni element u suočavanju sa depresivnim mislima.
Opening up and sharing feelings is a key element in coping with depressive thoughts.

Ti si tako emotivno uneli gore o suočavanju velike gazde koje ste slučajno idu u pogrešnom konferencijskoj sali.
You're so emotionally keyed up about facing the big bosses that you accidentally go to the wrong conference room.

Kompanija Kaspersky je posvećena ohrabrivanju žena u industriji sajber bezbednosti i suočavanju sa polnim predrasudama.
Kaspersky is committed to encouraging women in the cybersecurity industry and tackling gender biases.

Ali ako nije razmišljao o istrazi ili suočavanju s posledicama požara, nisam želela da ga podsećam.
But if he wasn't thinking about the investigation or facing the aftermath of the fire, I didn't want to bring it up.

U suočavanju sa našim zajedničkim izazovima, moramo da osiguramo da NATO članice ispune svoje finansijske obaveze i plate ono što duguju“, rekao je Tramp.
In facing our common challenges, we must also ensure that NATO members meet their financial obligations and pay what they owe WEB," he said.

Pobediti konflikte u sebi, uvek vodi funkcionalnijem suočavanju i sa interpersonalnim konfliktima.
Winning conflicts within oneself always lead to more functional coping and interpersonal conflicts.

U suočavanju sa ovim opasnostima, znamo da je slabost najsigurniji put ka sukobu, a nedostižna moć najpoudzanije sredstvo naše odbrane", kazao je američki predsednik.
In confronting these dangers, we know that weakness is the surest path to conflict, and unmatched power is the surest means of our defense,” Trump said.

Zvaćemo izabranog predsednika da mu poželimo sreću u suočavanju sa izazovima u našoj zemlji“, rekao je Kaleja.
We are going to call the president-elect to wish him luck in facing the challenges in this country,” runner-up Calleja said.

U toku trodnevnog rada razmotrena su pitanja evropske bezbednosti i razmenjena mišljenja o ključnim bezbednosnim izazovima i doprinosu koji daje OEBS u suočavanju sa njima.
The three-day event focused on issues related to European security and exchange of views on key security challenges and the OSCE contribution in addressing them.

Možete računati da će Komisijaa nastaviti da pomaže državama članicama u suočavanju sa svim izazovima povezanim sa slobodnim kretanjem.
You can count on the Commission to continue assisting Member States in confronting any challenges linked to free movement.

Na simboličkom planu, vododelnicu u suočavanju sa prošlošću i procesima pomirenja predstavljao je pad na kolena Vilija Branta u Varšavskom getu.
Symbolically, a watershed in facing the past and reconciliation processes was Willy Brant's falling to his knees in the Warsaw ghetto.

Mogu da kažem da ako smo dovoljno sposobni da se krećemo u i van ovih različitih dimenzija, postaćemo vični u suočavanju sa vrlo kompleksnim problemima.
I would suggest that if we have the agility to move in and out of these various dimensions we will become adept at addressing very complex issues.