Sta znaci na Engleskom SUPRUŽNIKOM - prevod na Енглеском

• spouse

Примери коришћења Supružnikom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa detetom, supružnikom.
With-- with a child, With a spouse.

Da li ste znali da vaši prijatelji mogu uticati na vaše odnose sa supružnikom?
Did you know that you can even use these strategies with your spouse?

Oni mogu ostati sa supružnikom zbog krivice ili odgovornosti, kada im se srce pripada nekom drugom.
They may stay with a spouse out of guilt or responsibility, when their heart belongs to someone else.

Provodite makar sat dnevno sami sa svojim supružnikom.
Always spend at least one uninterrupted hour a day with your spouse.".

Oni mogu ostati sa supružnikom zbog krivice ili odgovornosti, kada im se srce pripada nekom drugom.
They may stick to a spouse away from guilt or responsibility; when their heart is assigned to someone else.

Verovatno najintimnije deljenje šoljice jeste ono sa supružnikom ili partnerom.
Probably one of the most frequent transgressions is with our spouse or partner.

Ne zbog toga što ste u svađi sa svojim supružnikom, nego zato što je auto zapravo dizajniran da bude deo kuće.
Not because you're in trouble with your spouse, but because your car is actually designed to be part of the house.

Verovatno najintimnije deljenje šoljice jeste ono sa supružnikom ili partnerom.
Perhaps the most significant relationship we have is the bond we share with a partner or spouse.

Jednostavno ostavite decu sa dadiljom, nađite se sa drugaricom, supružnikom, terapeutom ili uzmite časopis u ruke i dopustite vašoj ljutoj životinji da otkrije skrivene poruke.
Just leave the kids with a sitter, team up with a sympathetic friend, spouse, therapist, or journal, and let your angry animal self bellow its messages.

Kontrola i moć, zajedno sa pitanjima osećaja vlasništva su prisutni sa partnerom ili supružnikom.
Control and power issues along with feelings of ownership are present with the partner or spouse.

Ukoliko ne možete da se setite kada ste poslednji put upražnjavali seks sa svojim supružnikom, ili seks imate samo kada su specijalne prilike( rođendani, odmori, godišnjice)- to nije dobar znak.
If you can't remember the last time you had sex with your spouse- or you're only having special-occasion sex(birthdays, vacations, anniversaries)- it's not a good sign.

Kristina Stanek OVAN Venera se smatra vladarom vaše 7. kuće koja je vezana za bračni život i vaš odnos sa supružnikom.
Venus is considered to be the ruler of your 7th House linked with marital life and your relationship with spouse.

Ona takođe preporučuje radi plodnosti jogu sa supružnikom ili partnerom, koji omogućava fizičku intimnost u nonsekual način, navodeći da je seks često" postaje emotivnog naboja i povezano sa neuspehom," naročito posle neuspeha oplodnje.
She also recommends doing fertility yoga with a spouse or partner, which allows physical intimacy in nonsexual manner, citing that sex often“becomes emotionally charged and linked with failure,” especially after failure to conceive.

Zato što ih je baš briga da li vam smetaju, ne cene nekoliko sekundi kojeimateda razgovaratesadetetom ili supružnikom.
They don't care if they bother you, they don't value those seconds… thatyougettomaybetalk to your child, or your spouse.

Bez obzira na to da li pokušavate da poboljšate komunikaciju sa šefom, kolegama, svojim supružnikom ili decom, možete poboljšati veštine komunikacije koje će vam omogućiti da se efikasno povežete sa drugima, izgradite poverenje i poštovanje, kao i da se vaša osećanja razumeju.
Whether you're trying to improve communication with your spouse, kids, boss, or co-workers, you can improve the communication skills that enable you to effectively connect with others, build trust and respect, and feel heard and understood.

Naravno, Instagram fotografije vašeg cimera sa porodičnog puta na Havaje možda mogu da vam daju osećaj„ putne“ ljubomore, ali ne obezvređuju radost vašeg kampovanja sa supružnikom u Yosemiti-u.
Sure, the Instagram pics of your college roommate's family trip to Hawaii may give you travel envy, but it doesn't diminish the joy you experienced camping in Yosemite with your spouse.

Bez obzira na to da li pokušavate da poboljšate komunikaciju sa šefom, kolegama, svojim supružnikom ili decom, možete poboljšati veštine komunikacije koje će vam omogućiti da se efikasno povežete sa drugima, izgradite poverenje i poštovanje, kao i da se vaša osećanja razumeju.
Whether he are trying to establish communication with her spouse, children, the boss or colleagues, he can improve communication skills that will allow he to significantly establish mutual understanding with other people, build trust and respect, and feel herself heard and understood.

Matična porodica se nekad povezuje sa nepravednom praksom nasleđivanja, kao u Japanu i Koreji, ali se ovaj termin takođe koristi i u kontekstu u kome opisuje tip porodice u kome roditelji žive sa detetom koje je u braku i njegovim ili njenim supružnikom i decom, ali prenos zemljišta i pokretne imovine je više-manje jednako, kao u slučaju tradicionalne Rumunije, severoistočnog Tajlanda ili naroda Srednje Amerike.
The stem family is sometimes associated with inegalitarian inheritance practices, as in Japan and Korea, but the term has also been used in some contexts to describe a family type where parents live with a married child and his or her spouse and children, but the transfer of land and moveable property is more or less egalitarian, as in the case of traditional Romania, northeastern Thailand or Mesoamerican indigenous peoples.

Prošle godine sam razgovarala s naučnikom po imenu Metju Kilingsvort, on sprovodi veoma, veoma maštovite projekte koji se bave ljudskom srećom i evo šta mi je rekao da je otkrio:" Druženje s prijateljima je bolje od druženja sa svojim supružnikom, što je bolje od druženja s rodbinom, što je bolje od druženja s poznanicima, što je bolje od druženja s roditeljima, što je bolje od druženja s decom.
Last year, I spoke with a researcher named Matthew Killingsworth who is doing a very, very imaginative project that tracks people 's happiness, and here is what he told me he found:" Interacting with your friends is better than interacting with your spouse, which is better than interacting with other relatives, which is better than interacting with acquaintances, which is better than interacting with parents, which is better than interacting with children.

Sjajan prijatelj, supružnik, roditelj, sjajna karijera.
Great friend, great spouse, great parent, great career.

За супружника који је икада преварио, језик НОК….
For the spouse who has ever deceived, tongue nok….

Supružnik je savršen ventil za bekstvo.
The spouse is the perfect escape valve.

Шта кад супружник умре?
What if my spouse died?

Imam vojska supružnika Club sastanak veceras.
I've got an Army Spouse Club meeting tonight.

Издржавани супружници и/ или дјеца( било да су природна, усвојена или пасош) осигураног лица.
Spouse and/or unmarried children(whether natural, adopted or step) of an insured.

Ako ne pomažete supružniku sa kućnim poslovima, vaša veza vam nije prioritet.
If you don't help your spouse with household chores, your relationship isn't your priority.

Шта кад супружник умре?
But what if the spouse is dead?

Желите да ваш супружник слуша само вас?
Do you wish your spouse would just listen to you?

Како рећи свом супружнику да желите развод.
How to Tell Your Spouse You Want a Divorce.

Svaki supružnik biće u obavezi da ima advokata.
Each spouse would be required to have a lawyer.