Sta znaci na Engleskom SUSREĆE - prevod na Енглеском

• meets
• encounters

Примери коришћења Susreće на Српском и њихови преводи на Енглески

Bodljikav susreće tup, ha?
Prickly meets blunt, huh?

Želimo Vam dobrodošlicu na mestu gde istok susreće zapad!
Welcome to the city where the East meets the West!

Gde prošlost susreće budućnost.
Where past meets future.

Moto festivala je„ Naše nasleđe: Gde prošlost susreće budućnost”.
The motto of the year is:“Our heritage: where the past meets the future”.

Gde prošlost susreće budućnost.
When the past meets the future.

Godina proglašena je Evropskom godinom kulturnog nasleđa, pod sloganom„ Naše nasleđe: gde prošlost susreće budućnost”.
Is the European Year of Culture Heritage, with the motto‘Our heritage: where the past meets the future'.

Gde prošlost susreće budućnost.
Where the future meets the past.

Otapala koristi u Vertigo uzorku je pobjegla vode nastao unutar deset blok radijus gdje Istok susreće proplancima zaljev.
The solvent used in the Vertigo sample was run off water originated within a ten block radius of where East Glades meets the bay.

Gde prošlost susreće budućnost.
Where the past meets the future.

Odlukom Evropskog parlamenta i Saveta Evropske unije, 2018. godina je proglašena Evropskom godinom kulturnog nasleđa, pod sloganom„ Naše nasleđe: gde prošlost susreće budućnost”.
According to the Decision of the European Parliament and European Union Committee, the 2018 has been declared the European Year of Cultural heritage, under the motto‘Our heritage: where the past meets the future'.

Gde tradicija susreće modernu praktičnost.
Where Tradition meets Modern.

Izgleda mi kao da smo upali u noćno prikazivanje" Drakula susreće Čovjeka vuka.
Looks like we've stumbled on to a midnight showing of"dracula meets wolf man.".

Gde tradicija susreće modernu praktičnost.
Where history meets modernity.

Mehaničar Džo Bule često susreće tu situaciju.
Mechanic Joe Boulay encounters that situation frequently.

Ako ove stvari susreće vatru, svi smo ružičasta magla.
If this stuff meets fire, we're all pink mist.

Berman angažira nekog tipa ubiti svoju ženu, ga susreće u parku sat kasnije za mito.
Berman hires some guy to kill his wife, meets him in the park an hour later for the payoff.

Kad čovjek prvi put susreće djevojku on je sve, l';. Ste tako lijepa, la, la, la, l';
When a guy first meets a girl he's all,'You're so beautiful, la, la, la.'.

Mesto smo na kome Arhitektura govori o sebi samoj i susreće život i društvo u celini.
We are the place where Architecture talks about itself and meets life and society at large.

Gde tradicija susreće modernu praktičnost.
When tradition meets modernity.

U toj tački se najviša kulturna kritika neočekivano susreće sa najnižom pop psihologijom.
It is here where the highest cultural critique unexpectedly meets the lowest pop psychology.

Gde tradicija susreće modernu praktičnost.
Where tradition meets modernity.

Četvrta postaja: Isus susreće svoju svetu Majku.
Station IV: Jesus meets his holy mother.

Gde tradicija susreće modernu praktičnost.
Where tradition meets contemporary.

Četvrta postaja: Isus susreće svoju svetu Majku.
Fourth Station: Jesus meets his mother Mary.

Gde tradicija susreće modernu praktičnost.
Where tradition meets modern science.

Četvrta postaja: Isus susreće svoju svetu Majku.
IVth station: Jesus meets his most holy Mother.

Gde tradicija susreće modernu praktičnost.
Where tradition meets modern innovation.

Evo tipične situacije, mužjak susreće ženku, ima mnoštvo potomaka.
So here's a typical situation, male meets female, lots of offspring.

Gde tradicija susreće modernu praktičnost.
Where tradition meets modern efficiencies.

Čovek pre svega egzistira, susreće sebe samoga, uranja u svet i definiše sebe kasnije".
We mean that man first of all exists, encounters himself, surges up in the world-and defines himself afterward.”.