Sta znaci na Engleskom SUSREĆEMO - prevod na Енглеском

• we encounter
• i met
• we face
• we see

Примери коришћења Susrećemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Svakodnevno susrećemo nova lica.
Everyday we see new faces.

Kada prepoznamo tu Jednotu sa sklopljenim rukama, naklonimo glavu i pozdravljamo božansko u osobi koju susrećemo.
Recognising this oneness with the meeting of the palms, we salute with head bowed the Divinity in the person we meet.

Svakodnevno susrećemo nova lica.
Every day we see new faces.

Naravno na Jovana možete računati kao na člana porodice jer je tu da vas sasluša i posavetuje i za mnoge druge stvari koje susrećemo u životu.
Of course you can count on Jovan as a family member because he is there to listen to you and advise you on many other things that we encounter in our lives.

Svakodnevno susrećemo nova lica.
We meet new faces everyday.

Willow Tree je kolekcija figurica koje predstavljaju sva naša intimna osećanja- ljubav, bliskost, isceljenje, hrabrost, nadu- sve emocije koje susrećemo u životu.
Willow Tree is an intimate line of figurative sculptures that express feelings of love, closeness, healing, courage, hope… all the emotions we encounter in life.

Svakodnevno susrećemo nova lica.
We meet new faces every day.

Ljudi u braku moraju da čitaju Paterik( Otačnik) da bi naučili kako da izgrade dobru porodicu, jer ta knjiga sadrži odgovore na probleme koje susrećemo u našim životima.
Married people must read paterikons to learn how to build a good family, because paterikons contain answers to many of the problems that we encounter in our lives.

Svuda susrećemo neumerenost.
We encounter rudeness everywhere.

To je situacija u kojoj susrećemo Jošuu.
That's where I met Josh.

Određene stvari koje susrećemo u životu bismo željeli smjestiti na odgovarajuće mjesto.
There are certain things that we encounter in life that we'd all love to place somewhere suitable.

To je situacija u kojoj susrećemo Jošuu.
That is where I met Josh.

Što su složenije teškoće koje susrećemo, to je bitnije da ih imamo na umu jer je sastavni deo ljudske prirode da pokuša da izbegne ono sa čim ne ume da se suoči.
The more complex the difficulties we face, the more important it becomes to bear this in mind, for it is human nature to try to evade what we cannot cope with‘.

To je situacija u kojoj susrećemo Jošuu.
That is when I met Joyce.

U izveštaju se tvrdi da Agencija za borbu protiv korupcije iz ovih razloga teško dolazi do prostora u medijima, pa samim tim i načina da prezentuje svoje aktivnosti i rizike sa kojima se u vezi sa korupcijom kao društvo susrećemo.
The report claims that, for the said reasons, the Anti-Corruption Agency can hardly obtain any coverage in the media, which makes it harder to present its activities and the risks we face as a society in relation to corruption.

U ovom„ sada" susrećemo Boga.
In this building, we encounter God.

To je situacija u kojoj susrećemo Jošuu.
That is where I met Joyce.

Svi se mi u svakodnevnom životu susrećemo sa velikim brojem izazova- neki su manji, neki veći.
In our every day to day life we face many challenges, some are small other are more significant.

To je situacija u kojoj susrećemo Jošuu.
That is where I met Joshua.

Katarina Subotić Potraga za smislom života i duboko uverenje da mora postojati nešto više od onoga što susrećemo u svakodnevnom životu, kao i mnogo istrajnog rada na sebi( u trajanju od dvadesetak godina), omogućili su joj da sada uspešno pomaže drugima na tom putu.
The search for meaning and deep assurance that there must be something more to life than just what we encounter in our everyday routine, a lot of deep work on herself(for about twenty years), enabled her today to suc-cessfully help others on this path.

Možda bismo onda provodili manje vremena u strahu od serijskih ubica i avionskih nesreća, a više brinuli o suptilnijim i sporijim katastrofama koje susrećemo: nečujnom nagomilavanju naslaga u arterijama, sporim promenama naše klime.
Maybe then we'd spend less time worrying about serial killers and plane crashes, and more time concerned with the subtler and slower disasters we face: the silent buildup of plaque in our arteries, the gradual changes in our climate.

Ovde možemo da govorimo kao deca ovog sveta, susrećemo ih na njihovom vlastitom tlu.
Here we may speak like the children of the world: We meet them on their own ground.

Pa, susretali smo se s gorim izgledima.
Well, we've faced worse odds.

Susretali smo se mi ranije sa ljudima kakav je on.
We've encountered people like him before.

Moramo se prestati susretati ovako, prijatelju.
We've got to stop meeting Like this, my friend.

Opština se u svom svakodnevnom radu susreće sa mnogo izazova, kako organizacionih tako i finansijskih.
The municipality encounters many challenges in its day-to-day work, both organizational and financial.

Gde tradicija susreće modernu praktičnost.
Where history meets modernity.

Gde tradicija susreće modernu praktičnost.
Where tradition meets contemporary.

Gde tradicija susreće modernu praktičnost.
Where tradition meets modern science.

Gde tradicija susreće modernu praktičnost.
When tradition meets modernity.