Sta znaci na Engleskom SMO SUOČENI - prevod na Енглеском

• we face
• we are faced
• we are confronted
• we are facing
• we're faced
• we're facing
• we're confronted

Примери коришћења Smo suočeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo suočeni sa nečim drugačijim.
We're facing something different.

To je realnost sa kojom smo suočeni.
It's the reality we face.

Šta raditi kada smo suočeni sa previše izbora?
What happens when you face too many choices?

Postoje dve opcije sa kojima smo suočeni.
There are The Two Choices We Face.

Šta raditi kada smo suočeni sa previše izbora?
So what happens when we are confronted with too much choice?

To je realnost sa kojom smo suočeni.
This is the reality we face.

Prvo pitanje s kojim smo suočeni glasi: ko kontroliše podatke?
The number one question that we face is: Who controls the data?

To je realnost sa kojom smo suočeni.
That is the reality that we face.

U ovom trenutku smo suočeni veličanstvenom promenom u evoluciji.
At the current time we're facing a magnificent change in evolution.

To bismo mogli prevladati nikakva prepreka da smo suočeni;
That we could overcome any obstacle that we faced;

Svakog časa bili smo suočeni sa smrću.
Every day we faced death.

Kada smo suočeni sa moćnom fotografijom, svi imamo izbor.
So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice.

Sada smo ovde, a ponovo smo suočeni sa istom sudbinom.”.
And here we are again, faced with the same scenario.”.

Pošto smo suočeni sa ovako teškom realnošću, stajanje u mestu nije opcija.
Faced with this stark reality, standing still is not an option.

Verujem da dajemo najbolje od sebe kada smo suočeni sa velikim problemima.
I believe we're at our best when we're confronted with big issues.

Zajedno smo suočeni sa izazovima i zajedno moramo da ih rešavamo.
Even though we are faced with challenges, together we shall overcome them.

Ta generacija je sada prošla i mi smo suočeni sa tom krizom.”.
The council voted down that proposal and now we are faced with an additional crisis.”.

Kada smo suočeni sa donošenjim odlukama, možemo se brzo pozvati na prioritete.
When we are faced with decisions, we can quickly refer to our priorities.

Saznajemo kako su drugi reagovali na konkretnu situaciju s kojom smo suočeni.
We learn how others have responded to a particular situation we are facing.

I danas živimo u zemlji gde smo suočeni sa ozbiljnim problemima u pravosudnom sistemu.
And we live in a country today where we face serious criminal justice problems.

Ali, možda bi pomoglo da razmotrimo direktnija, praktična razmatranja sa kojima smo suočeni.
But it might help to consider the more immediate, practical considerations we're faced with.

Često kada smo suočeni sa ovom količinom sadržaja učinićemo nekoliko stvari da to pojednostavimo.
Now often, when we're faced with this amount of content, we do a couple of things to simplify it.

To će biti glavne premise našeg predsedavanja kojima ćemo se rukovoditi u rešavanju aktuelnih izazova sa kojima smo suočeni.
They are the kind of leaders that will address the current challenges that we are faced with.

Svaki dan smo suočeni sa brojnim neprijatnostima, iritacijama i situacijama koje su van naše kontrole.
Every day we face numerous inconveniences, ailments, irritations and accidents which are beyond our control.

Na psihološkom nivou povezuje depresiju sa osećanjem nedovoljnosti koje nas obuzima kada smo suočeni sa zadacima koji su iznad naših fizičkih ili mentalnih mogućnosti.
On the psychological level, he relates depression to the feelings of inadequacy we feel when we are confronted by tasks that are beyond our capacities, physical or mental.

Takođe smo suočeni sa suparničkim silama, Rusijom i Kinom, koje nastoje da dovedu u pitanje američki uticaj, vrednosti i bogatstvo.
We face rival powers Russia and China that seek to challenge American influence, values and wealth.

Buš pravilno razumeo globalni izazov s kojim smo suočeni, pretnje radikalnog islama i da je bitke vodio odlučno i hrabro.
Bush has correctly understood the global challenge we are facing, the threat of radical Islam, and that he has fought that battle with great fortitude.

Kada smo suočeni sa moćnom fotografijom, svi imamo izbor. Možemo da skrenemo pogled ili možemo da ukažemo na problem.
So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice: We can look away, or we can address the image.

Mi smo u stanju da prevladamo test s kojim smo suočeni, posebno u odnosu na S400 i F35, isključivo kroz dijalog”, izjavio je predsednik Erdogan.
We can overcome the tests we are facing, particularly regarding the S-400 system and F-35, only through dialogue," Erdoğan told the joint press conference.

Svakodnevno smo suočeni sa pregršt slika i poruka od strane društva i medija koje nam govore ko, šta i kakvi treba da budemo..
Every day we face a barrage of images and messages telling us who, what and how we should be.