Sta znaci na Engleskom СЕ СУСРЕЋЕМО - prevod na Енглеском

• we encounter
• we meet
• we are facing
• we are faced

Примери коришћења Се сусрећемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Коначно се сусрећемо, брате.
At last we meet, brother.

Опет се сусрећемо са моћном силом.
We face again a mighty foe.

Знаменитости, звуци и осећања са којима се сусрећемо свакодневно.
The sights, sounds, and feelings we encounter everyday.

Како је онда она довољна за све етичке дилеме са којима се сусрећемо?
How then is it sufficient for the all the ethical dilemmas we face?

Ми, становници с хрватске стране, свакодневно се сусрећемо с овим проблемом.
We, residents living on the Croatian side, are facing this problem daily.

Овде се сусрећемо са гостима, прослављамо прославе и само проводимо време са породицом.
Here we meet guests, celebrate celebrations and just spend time with family.

Kао одрасле особе, свакога дана се сусрећемо са ситуацијама где је наше стрпљење на тесту.
PATIENCE: Every day as adults, we encounter situations where our patience is tested.

Живи са четверогодишњом кћерком Марлове, недалеко од ресторана у којем се сусрећемо.
She lives with her four-year-old daughter, Marlowe, not far from the restaurant where we meet.

Врло је вјероватно да ће бити мање зла које се сусрећемо из дана у дан апсолутно свугдје.
It is likely that there would be less evil that we meet day by day absolutely everywhere.

Свакодневно се сусрећемо са искушењима, недаћама и патњама, изазваним од стране других или од нас самих.
Each day, we meet temptations, misfortunes and suffering, caused by others or by ourselves.

Када нам то захтева здравствено стање, први професионалац са којим се сусрећемо је обично медицинска сестра.
When our state of health requires it, the first professional we meet is usually a nurse.

Први проблем се сусрећемо се преузима датотеку са сервера мицрософт систем дизајниран око 5ГБ.
The first problem we encounter is downloading a file from the server microsoft system designed around 5GB.

Олује су бројни догађаји и искушења у нашем животу, болови и невоље са којима се сусрећемо сваки дан.
The storm is the various adventures and trials of our lives, the pains and afflictions which we face every day.

Палеогенетика сугерише да су сродници с којима се сусрећемо, Денисовани, заправо две врсте хоминида.
The paleogenetics suggests that the relatives with whom we meet, the Denisovans, are actually two hominid species.

Ретко се срећемо, али се ја заиста надам, да ово није место где се сусрећемо по последњи пут.
We rarely met but I truly hope This is not the place where we meet next time.

У целом Западном свету се сусрећемо са уништењем културе и њеном дегенерацијом, изопачењем и исмејавањем.
Throughout the Western World we are faced with the destruction of culture and its degeneration and perversion.

Генерал верује да је један од главних проблема са којим се сусрећемо у Вијетнаму, венеричне болести.
Commending General believes that one of the most depressing problems we face in Vietnam today is Vineraal disease.

Једна од најчешћих проблема с којима се сусрећемо у ГалакиС6 уређајима има везе с напајањем и подизањем сустава.
One of the most common issues we encounter in GalaxyS6 devices has something to do with power and boot up.

Једна од најнеобичнијих и двосмислених је војна традиција, с којом се сусрећемо скоро сваки дан у већој или мањој мери.
One of the most unusual and ambiguous is army traditions, which we encounter almost every day to a greater or lesser degree.

Поново се сусрећемо са овом бојом која је повезана са атрибутима плодности и толико је типична за култ Марије Магдалене.
Again, we encounter this color, which is related to the fertility attributes and is so typical of the cult of Mary Magdalene.

Стицање пиштоља за распршивање и избор његовог модела је прва ствар у којој се сусрећемо у припремној фази сликања.
The acquisition of the spray gun and the choice of its model is the first thing that we encounter in the preparatory stage for painting.

Кад се говори о змији, поново се сусрећемо са сликом коју би наш модерни рационалистички дух желео да схвати алегоријски.
With the"serpent," once again, we find an image that our modern rationalistic mind would like to understand allegorically.

Ми се сусрећемо са новим безбедносним изазовима, околностима и ситуацијама на глобалном нивоу које захтевају предузимање ефикасних мера.
We are facing new security challenges, circumstances and situations on a global level, which urgently require the undertaking of effective measures.

Захвалио се председнику Нелсону и целој заједници светаца последњих дана због тога што помажу у„ ублажавању тешких проблема са којима се сусрећемо широм наше земље”.
He thanked President Nelson and the Latter-day Saint community at large for helping“salve the intractable problems that we find all across our country.”.

Стално се сусрећемо са људима који долазе у заједницу чланства Флиппед Лифестиле, а имају 10 веб страница и три бизниса, и све ове ствари.
We meet people all the time, who come into Flipped Lifestyle's membership community, and they have 10 websites and three businesses, and all this stuff.

Темељно разумевање економије коју нуди овај курс ће омогућити ученицима да боље разумеју свет око себе и економске проблеме са којима се сусрећемо свакодневно.
The thorough understanding of economics that this course offers will enable students to better understand the world around you and the economic issues we encounter on a daily….

Узимајући у обзир с чиме се сусрећемо док радимо са доларима, све више земаља жели да тргује у националним валутама", напоменуо је Владимир Путин раније.
Given what we are facing when paying in dollars, more and more countries have the desire to trade in their national currencies," Putin said Wednesday.

Постанимо жене и мушкарци добродошлице, издвојимо време да слушамо некога, позовимо на оброк, приближимо се сиромашној особи, имајмо лепу реч за оне са којима се сусрећемо….
Let us become women and men of welcome, taking the time to listen to someone, inviting them to a meal, approaching a destitute person, having kind words for those we meet….

Свакога дана се сусрећемо са огромним бројем информација”, каже Charan Ranganath, професор психологије на Универзитету у Калифорнији, и један од истраживача на овој студији.
In any given day, we encounter a barrage of new information," says Charan Ranganath, a psychologist at the University of California, Davis and one of the researchers behind the study.

Како је на свечаном отварању истакао Јоханес Хан, комесар ЕУ за проширење,„ у Европи смо у прошлом веку имали два светска рата, а данас се сусрећемо са изазовима евроскептицизма и миграција.
As Johannes Hahn, EU Commissioner for Enlargement, pointed out at the opening ceremony,"in the last century we had two world wars in Europe, and today we are facing the challenges of Euroscepticism and migration.