Sta znaci na Engleskom SUSREĆU - prevod na Енглеском

• meet
• face
• encounter

Примери коришћења Susreću на Српском и њихови преводи на Енглески

Moje oči susreću tvoje.
My eyes meet theirs.

Meri i Pipin, pošto su bili zatočenici Orka, beže u šumu Fangorn gde susreću Ente.
Merry and Pippin, captured by Orcs, escape into Fangorn Forest and there encounter th….

Moje oči susreću tvoje.
Their eyes meet yours.

Na kraju bitke između šestog i sedmog univerzuma, Goku i prijatelji ponovo susreću Future Trunksa.
After the end of the fight between universes six and seven, Goku and friends encounter Future Trunks once more.

Moje oči susreću tvoje.
That my eyes meet yours.

Ljudi će iznova dolaziti i proživljavati urbano iskustvo kroz različite uglove posmatranja, vidikovce, mesta za odmor i mesta gde se ukrštaju putanje i spontano susreću ljudi.
People will come again and again and relive the urban experience through a variety of viewing angles, viewpoints, vacation spots and places where paths cross and people meet spontaneously.

Moje oči susreću tvoje.
When my eyes meet yours.

Tiodorović je rekao da nema razloga panici, ali da je povećan oprez neophodan.„ Sanitarna inspekcija mora da kontroliše saobraćajna sredstva i punktove jer se tamo migranti susreću sa našim ljudima.
Mr. Tiodorovic said that there was no reason to panic, but that increased vigilance was necessary.“Sanitary Inspection must control the means of transport and the checkpoints because the migrants meet our people there.

Moje oči susreću tvoje.
Where my eyes meet yours.

Ulica Sakarja nije samo stecište otvorenog političkog protesta, gde podele između bogatih i siromašnih, neobrazovanih i učenih nestaju, nego je i forum gde se različite kulturne grupe susreću i pijanče.
Sakarya Street is not only a performance platform that has become an open hub of political protest where divisions between the rich and the poor, the uneducated and learned melt away, but also a forum where different cultural groups meet and carouse.

Moje oči susreću tvoje.
For as my eyes meet yours.

Izađite kad možete rano ujutru na nekoliko sati na teren za koji znate( ili očekujete) da je produktivan u pogledu ptica, najbolje tamo gde se više staništa susreću i prepliću, npr. šuma, livada i reka.
On weekends you should go out early in the morning for a few hours on the familiar ground that you know(or expect) is productive in terms of birds- the best places are where more habitats meet and intertwine, for example: forests, meadows and rivers.

Moje oči susreću tvoje.
But as my eyes meet yours.

MicrosoftSajamski programPreko 40 kompanija je na sajmu predstavilo svoje najnovije tehnološke proizvode, usluge, kao i digitalne obrazovne sadržaje i ponudili najnovija rešenja za probleme u nastavi sa kojima nastavnici i ostali zaposleni u obrazovnim institucijama susreću svakodnevno.
Fair programmeOver 40 companies at fair presented the latest technological products, services, as well as digital education contents and offered newest solutions for issues that teachers and other employees in educational institutions face every day in classroom.

Sljedeći tjedan se idemo susreću med Boo Boo?
Next week can we go meet honey boo boo?

Deca se danas susreću sa mnogim bezbednosnim pretnjama.
Children today face numerous safety risks.

Još uvijek moraš susreću Kena.
You still gotta meet Ken.

Izbegličke priče susreću naše i ukazuju nam koliko se razumemo ili okrećemo glavu.
The stories of the migrants meet ours and indicate to us how much we understand each other or turn our heads.

Poesis i techne se u mom radu susreću izvan slike.
Poesis and Techne in my work meet outside of the image.

Kako se organizacije okupljene oko Koalicije za monitoring prava deteta u Srbiji, susreću po prvi put sa procesom periodičnog izveštavanja pred Komitetom, bilo je neophodno upoznati ih sa ovim procesom, ojačati njihove kapacitete i osnažiti ih za dalji rad na ovom polju.
Since the organisations gathered around the Coalition for Monitoring Child Rights in Serbia meet for the first time with the process of periodic reporting to the Committee, it was necessary to introduce them to the process, to strengthen their capacity and empower them for future work in this field.

Vezuju se za druge emotivno i susreću s teškoćama.
They become involved with others emotionally and face difficulties.

Centar grafikona, gde se sektori susreću, predstavlja prosečne nivoe izazova i veština.
The center of this graph(where the sectors meet) represents one's average levels of challenge and skill.

Dve ekipe se manje-više pod istim okolnostima susreću ove nedelje.
The two teams meet under similar circumstances this year.

Na najvišem stupnju skale, ove površine koje ćelave susreću se i dramatično šire, ostavljajući na kraju samo prsten retke kose oko slepoočnica i na zadnjem delu glave.
At the highest rating on the scale, these balding areas meet and expand dramatically, eventually leaving only a ring of sparse hair around the temples and the back of the head.

Izazovi sa kojima se deca izbeglice na svom putu susreću su mnogi.
The challenges that the colonists faced along the way were many.

Ne samo da se bavi najuobičajenijim problemima s kojima se programeri susreću kada prave složene aplikacije, već nudi dodatne trikove koji daleko olakšavaju pravljenje vizuelnih elemenata za takve aplikacije.
It not only deals with the most common problems developers face when building complex apps, it throws in a few additional tricks that make building the visuals for such apps much, much easier.

Ceo projekat je specifičan jer ne prati samo događaje u školi, nego deca za potrebe pisanja učestvuju u raznim dešavanjima van škole i susreću razne ličnosti koje prolaze i dotaknu naš grad.“.
The whole project is unique because it does not follow only the events at school but our students, for the purposes of writing, also participate in various events outside the school and they meet various personalities who pass by and touch our city.”.

Oni su ljubazni psi koji se dobro slažu sa drugim životinjama i sa skoro svima koje susreću, plus njihova kratka dlaka znači da im je stvarno potrebno samo nedeljno češljanje da bi bili čisti i zdravi.
They are affable dogs that get along well with other animals and pretty much everyone they meet, plus their short coats mean they only really need a weekly combing to keep them clean and healthy.

Reč je o jedinstvenom kompleksu opremljenom modernom opremom u kome se obuka izvodi u realnim uslovima, sa mogućnošću simulacije svih zadataka sa kojima se naftaši susreću u procesu proizvodnje, pripreme i otpreme nafte i gasa.
It is a unique complex equipped with modern equipment, in which the training is carried out under realistic conditions, with the ability to simulate all tasks that oil workers face in the process of oil and gas production, preparation and shipment.

Primenjujući pristup zasnovan na idejnom i praktičnom aspektu remiksa( the remix), gde se ukrštaju vremenske ose i susreću evokacija prošlosti, promišljanje budučnosti i iskustvo sadašnjosti, čitanje-pisanje u okviru radionice karakterišu elementi igre sa jasnom i konzistentnom strukturalnom osnovom.
By applying an approach based on the conceptual and practical aspect of the remix, where timelines cross and evocations of the past meet, thinking about the future and the experience of the present, reading-writing in the workshop is characterized by elements of a game with a clear and consistent structural basis.