Sta znaci na Engleskom SUSTIGNE - prevod na Енглеском

• catches up
• catch up

Примери коришћења Sustigne на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvarnost svakoga sustigne.
Reality catches up with everybody.

Sustigne ljubav kakvom sam bio voljen.
Then love as I have loved.

Ne daj da te ovo sustigne.
Don't let this get to you.

Ako nas lovac sustigne… Onda ga pojedeš.
If the hunter was going to catch up.

Ne dozvoli da te peta godina sustigne.
Don't let fifth year get to you.

Jednostavno me sustigne ponekad, Deni.
It just gets to me sometimes, Danny.

Šta ću ja raditi kada me sustigne?
What will I do when it catches up with me then?

Dok zakon sustigne tehnologiju, bojim se da je to sve što mogu da uradim.
Till the Law catches up with the technology, I'm afraid that's all I can do.

Prošlost nas uvek sustigne, zar ne?
The past always catches up with us, doesn't it?

Pa, kao što kažeš, prošlost te uvijek sustigne.
Well, like you say, the past always catches up with you.

Bolje idi sustigne prijateljem ili Nećeš imati nikoga da se igra.
You better go catch up with your friend or you're not going to have anyone to play with.

Pre nego što te prošlost ponovo sustigne!
Before your past catches up with you… again!

Želiš biti živa kad te muž sustigne, zar ne?
You want to be alive when your husband catches up, don't you?

I druga stvar sa kojom morate da živite- kada živite zauvek, prošlost vas uvek sustigne.
And the other thing you've got to deal with-- when you live forever, the past always catches up with you.

Njegovi prijatelji ga ohrabruju, za trenutak, a onda ga sustigne katastrofa.
His friends groan for a moment, then disaster catches up with him.

Takođe sam primetio nakon što je proveo razdvojeni, hteo sam da nadoknadim o našoj nedelju dana, a Nik želeo da, dobro, sustigne.
I also noticed after spending time apart, I wanted to catch up about our week, and Nick wanted to, well, catch up.

Pre, ili kasnije, prošlost te uvek sustigne.
Sooner or later, the past always catches up.

A i Saitama bi mogao relativno skoro da te sustigne.
And Saitama may catch up with you soon enough.

Ali problem je u tome… što te prošlost sustigne.
But the problem is that… the past catches up with you.

Sad se držimo van vidokruga, dok nas vreme sustigne.
Now we have to keep out of sight, until time catches up.

Bežanje pomaže za neko vreme, ali pre ili kasnije bol te sustigne.
Running may help for a little while, but sooner or later, the pain catches up with you.

Sada Ja ne kažem da sam nevin, i sve ali vreme je samo… me u prolazu i trudim da igram sustigne.
Now I'm not saying I'm innocent, and everything, but time is just… just passing me by and I'm trying to play catch up.

Krenu sa petnaest sati prakse dnevno tokom nekoliko nedelja, a onda ih stvarni svet sustigne.
They dive right into the practice fifteen hours a day for a couple of weeks, and then the real world catches up with them.

Не пре Триадама сустигне или су федералци нас обојицу ухапсити.
Not before the Triads catch up or the Feds arrest us both.

Sustigni nas na mostu.
Catch up with us at the bridge.

Sustigni nas kad budeš mogla.
Catch up with us when you can.

Dejve, sustigni ga.
Dave, catch up with him.

Brzo nas sustigni!
Catch up with us quickly!

Такође сам приметио након што је провео раздвојени, хтео сам да надокнадим о нашој недељу дана, а Ник желео да, добро, сустигне.
I also noticed after spending time apart, I wanted to catch up about our week, and Nick wanted to, well, catch up.

А заиста лепе и занимљиве читаоци садржај увек радо деле једни са другима, тако да експериментише и ради оно што волите, а људи сустигне.
A truly beautiful and interesting content readers are always happy to share with each other, so experiment and do what you like, and people catch up.