Sta znaci na Engleskom SUSTIGAO - prevod na Енглеском

• caught up
• overtakes
• catched up

Примери коришћења Sustigao на Српском и њихови преводи на Енглески

Šangaj je već sustigao.
Shanghai has already catched up.

Tata ih je sustigao, ali… Kuda li su otišli?
Dad must have caught up to them, but Which way did they go?

Zbog toga me je Dijego sustigao.
And that's why… Diego caught.

I očas posla sam ga sustigao i trka se nastavila.
And before I knew it, I'd caught up. And the race was back on.

Ako ga je taj policajac sustigao.
If that cop caught up with him.

Facebook sustigao Yahoo i sad je treći najveći sajt na svetu.
Facebook overtakes Yahoo as the third largest website in the world.

Na kraju, zakon ga je sustigao.
At long last, the law had caught up with him.

Pojurio si me, sustigao si me, i ubo si me pravo u zadnjicu!
You ran after me, you caught up with me, and you gored me right in the ass!

Ocigledno moj rehab je sustigao mene.
Apparently my rehab has caught up to me.

Facebook sustigao Yahoo i sad je treći najveći sajt na svetu.
Facebook overtakes Yahoo, is now the third most trafficked website in the world.

Pa, mi smo prilicno dobro sustigao ovdje.
Well, we're pretty well caught up here.

Kalikupam je sustigao moju kontrolnu grupu u Nju Delhiju, u bogatoj privatnoj školi sa obučenim nastavnikom biotehnologije.
Kallikuppam had caught up with my control school in New Delhi, a rich private school with a trained biotechnology teacher.

Pretpostavljam da ga je njegov život sustigao.
I guess his life just caught up with him.

Pišite što brže kako vas ne bi sustigao demon koji govori sve razloge zbog kojih ne biste pisali.
Write as quickly as you can so you won't be caught up with the demon who tells you all the reasons why not to write.

Mislim, bio sam toliko umoran i sustigao sebe.
I mean, I was so tired and caught up with myself.

Džeremi je stigao svoj auto, a ja sam sustigao lovce, koji nisu stali na kapiji. Nikad nisam preskakao.
So Jeremy had caught up with his car, and I'd caught up with the hunt, which, worryingly, wasn't stopping for the gate.

Čestitam”, reče Koler kada ga je Lengdon konačno sustigao.
Congratulations, Kohler said when Langdon finally caught up.

Ovde je Charlie Meynell sustigao Daniela.
Now this is where Charlie Meynell caught Daniel.

Kada bih podelio Kinu, pogledajte ovde, Šangaj je već sustigao.
If I would split China, look here, Shanghai has already catched up.

A, ipak, sistem je tako čudan jer sistem nije sustigao ovu globalizovanu realnost.
And yet, the system is so strange because the system hasn't caught up with this globalized reality.

Na svom mnogo bržem Minsku, Hamond je prošao pored svog starog drugara Džejmsa,' nije stao da pomogne, i sustigao mene.'.
On his much faster Minsk, Hammond had passed his old mate James,'not stopped to help, and caught up with me.'.

U međuvremenu sam sustigao idiote ali nisam mogao da ih pređem, zbog greške u dizajnu pruge. čak i ovde smo zaglavljeni iza kamp prikolica.
Meanwhile, I'd caught up with the idiots but I couldn't get past, due to a railway network design fault. Even here, we're stuck behind caravans.

Ok, gledajte, ja sam siguran da je ona dobila pripita i sustigao u ovom trenutku, također, a ako ste baš iskren s njom, ona će vjerojatno biti razriješen.
Okay, look, I'm sure that she got tipsy and caught up in the moment, too, and if you're just honest with her, she will probably be relieved.

Sustiglo me vreme.
Time caught up with me.

Sustigla me prošlost.
Past caught up with me.

Писца је сустигла судбина, сустигла га је несрећа достојна његова књижевног дара.
The writer was caught up by the destiny, by misfortune worthy of his literary skill.

И њено дете је сустигао Богу и његовом престолу.
And her child was caught up unto God, and to his throne.

Do njegova prošlost sustigla s njim sinoć.
Until his past caught up with him last night.

Ali sve do relativno skoro nauka nije sustigla… potrebu za erotikom.
But it was not until comparatively recently that science caught up with the… erotic urge.

Najzad ste sustigli Irsku.
You've caught up with Ireland at last.