Sta znaci na Engleskom SUVIŠE GLASNO - prevod na Енглеском

• too loud
• too loudly

Примери коришћења Suviše glasno на Српском и њихови преводи на Енглески

Uz to, i suviše glasno.
A lot, and loudly.

Suviše glasno," oni su rekli.
Too loud", they said.

Da li je to suviše glasno?
Is that too loud?

Njega, tako da nije morao da se napreže da govori suviše glasno.
This way, she wouldn't need to talk too loudly.

Ne govori suviše glasno.
Don't talk too loudly.

Njega, tako da nije morao da se napreže da govori suviše glasno.
He did this so he wouldn't have to speak so loudly.

Ne dere se suviše glasno.
Do not boast too loudly.

Sedeli smo blizu njega, tako da nije morao da se napreže da govori suviše glasno.
I got up close to her so I wouldn't have to speak too loudly.

Pa, to je suviše glasno.
Well, it's too dang loud.

Nadam se da Spinal Taps ne sviraju suviše glasno.
I hope the Spinal Taps don't play too loud.

Govorite suviše glasno.
You are talking too loudly.

Ma ja bih mogao, ali vi pričate suviše glasno.
I hope not, but what you say speaks so loudly.

Ako vrištim suviše glasno… šta je tu je.
If I scream too loud… tough.

U pravu je… bas je svirao suviše glasno.
He's right… the brass was too loud.

Govori se suviše glasno, takođe se suviše glasno.
Talking too loud, talking too loud.

Se dete ponaša suviše glasno.
The child will talk too loudly.

Govori se suviše glasno, takođe se suviše glasno.
Speaks too much and that too loud.

Pucketanje je suviše glasno.
The crackling sound is too loud.

Zvuci kao što su vaši koraci ili sopstveni glas mogu zvučati drugačije ili suviše glasno.
Things like your own footsteps and your own voice can sound different, or too loud.

Ne govori suviše glasno.
Don't go talking too loud.

Jesam li ostavio zvono suviše glasno?
Did I set the ringer too loud?

Kažu da ako nam je suviše glasno, mogu nas otkupiti.
They said if it's too noisy, they'd buy us out.

Kako“,- iznenadih se ja suviše glasno.
His“how to” surprised me greatly.

Ćutanje mrtvih je suviše glasno za naše uši?
And how loud is too loud for our ears?

Ako pozove lift, biće suviše glasno.
If it sounds too loud, it is too loud.

Ćutanje mrtvih je suviše glasno za naše uši.
Likewise the exhaust is too loud for our dainty ears.

Ne bi trebalo da o tome govorimo ovde suviše glasno, zar ne?
We wouldn't want to talk about it too loudly in here, now, would we?

Nisi mu rekao suviše glasno.
You didn't tell him loud enough.

Да ли је ово сувише гласно и крвав за вас?
Or is that too loud and messy for you?

Првобитно смо се састали у дуел пиано бару, али је било сувише гласно.
We originally met up at a dueling piano bar, but it was too loud.