Sta znaci na Engleskom SVAKIH NEKOLIKO NEDELJA - prevod na Енглеском

• every few weeks
• every few days

Примери коришћења Svakih nekoliko nedelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Svakih nekoliko nedelja, redovno.
Every couple of weeks, like clockwork.

Ja sam mu ostavljao cveće svakih nekoliko nedelja.
I water the flowers every few days.

Svakih nekoliko nedelja i to nije ništa strašno.
Every couple of weeks and it's no big deal.

Ja sam mu ostavljao cveće svakih nekoliko nedelja.
I left him flowers every couple of weeks.

Svakih nekoliko nedelja ja bih„ isprobavala“ novu filozofiju da vidim da li će to upaliti.
Every few weeks I would"try out" a new philosophy to see if it could work.

Vatreni zmaj se vracao u Carpiu svakih nekoliko nedelja.
The Fire Dragon returned to Carpia every few weeks.

Svakih nekoliko nedelja nokte na nogama morate iseći kako bi oni ostali zdravi i jaki.
Every couple of weeks, you must trim your toenails to keep them healthy and strong.

Možda ćete morati da ponovite ovaj postupak svakih nekoliko nedelja.
You may need to do this process every few days.

Svakih nekoliko nedelja, slao sam Marina… bosovima sa delicem onoga što sam stvorio.
Every couple of weeks, I used to send Marino… back to the bosses with a piece of what I made.

Rekoše mi da se oglas tog monaha pojavljuje svakih nekoliko nedelja.
I was told that this monk's ads appear every few weeks.

A kad svakih nekoliko nedelja menjaš dom i školu, korisno je da znaš ko ti govori istinu.
And when you have a new home and a new school every few weeks, it's really useful knowing who's telling the truth.

Menjate relativno često, na svakih nekoliko nedelja. Primeri.
Relatively often, for example once in every few weeks. Examples.

Svakih nekoliko nedelja nastavnici bi mogli da se okupe i porazgovaraju:" OK, ovo je snimak situacije za koju mislim da sam je dobro izneo.
And so every few weeks teachers could sit down and say,"OK, here's a little clip of something I thought I did well.

Ali im je dojadilo da se pakuju i sele svakih nekoliko nedelja.
But they're also sick of picking up and moving every couple of weeks.

Sada ih puštaju svakih nekoliko nedelja, a bez prebacivanja obaveza i birokratije, cela organizacija je postala mnogo efikasnija.
Now they have releases every few weeks, and without the handovers and the red tape, the whole organization becomes more efficient.

Njegov identitet ni ja ne znam, sele ga svakih nekoliko nedelja.
His identity is classified, even from me. They move him every few weeks randomly.

Kao što sam rekao, bio je uporan, i svakih nekoliko nedelja bi se vraćao da nas izazove.
As I said he was persistent, and every few weeks he would return to challenge us.

U početku će kontrolni pregledi biti veoma česti, možda svakih nekoliko nedelja ili meseci.
At first your appointments will be very frequent, perhaps every few weeks or months.

U početku će kontrolni pregledi biti veoma česti, možda svakih nekoliko nedelja ili meseci.
At first appointments will be fairly close together, perhaps every few weeks or months.

Šta svi oni imaju zajedničko je da provode barem nekoliko meseci u inostranstvu, menjaju svoje destinacije često( obično svakih nekoliko nedelja, ali mogu da ostanu i po 6 meseci) i zarađuju za život radeći online.
They spend at least a few months of the year abroad, change their locations frequently(usually every few weeks or can stay up to six months), and earn a living while working online.

Međutim, šta svi oni imaju zajedničko je da provode barem nekoliko meseci u inostranstvu, menjaju svoje destinacije često( obično svakih nekoliko nedelja, ali mogu da ostanu i po 6 meseci) i zarađuju za život radeći online.
However, what they all have in common is that they spend at least a few months of the year abroad, change their destinations frequently(usually every few weeks but can stay up to 6 months), and earn a living while working online.”.

Međutim, šta svi oni imaju zajedničko je da provode barem nekoliko meseci u inostranstvu, menjaju svoje destinacije često( obično svakih nekoliko nedelja, ali mogu da ostanu i po 6 meseci) i zarađuju za život radeći online.
However, what all digital nomads have in common is that they spend at least a few months of the year abroad, change their destinations frequently(usually every few weeks but can stay in one place up to 6 months), and earn a living working online.

Ако добијете исти износ сваких неколико недеља, овај део је лак.
If you get paid the same amount every few weeks, this part is easy.

Затим сваких неколико недеља.
Then every few weeks.

Сваких неколико недеља ми ћемо вам послати ексклузивне промоције.
Every few weeks we will send you special offers.

Сваких неколико недеља чекају до 4 сати у радним даном и купују прицелине.
Every few weeks they wait until 4 P.M. on a weekday and shop priceline.

Нетфлик извештава да само око 60% својих корисника гледа на сваких неколико недеља.
Around 60% of Netflix users binge-watch shows at least every few weeks.

Покушавам то да радим сваких неколико недеља.
I try to do this every few weeks.

Архива редовно посећује странице интернета сваких неколико недеља или месеци и архивира нове верзије уколико се садржај променио.
It revisits sites every few weeks or months and archives a new version.

Наравно, таква фризура ће морати да се ажурира сваких неколико недеља, али у свакодневном животу пикие не захтева ништа више од лагане пене кроз косу.
Of course, such a haircut will need to be updated every few weeks, but in everyday life pixie requires no more than a light mousse through the hair.