Sta znaci na Engleskom SVEČANE - prevod na Енглеском

• festive
• solemn
• formal
• ceremonial
• ceremony

Примери коришћења Svečane на Српском и њихови преводи на Енглески

Svečane frizure za.
Wedding Hairstyles for Short Hair.

Veoma lep za svečane prilike.
Great for festive occasions.

Svečane poruke koje su po svom redosledu upućene u Otkrivenju treba da zauzmu prvo mesto u mislima Božjeg naroda.
The solemn messages that have been given in their order in the Revelation are to occupy the first place in the minds of God's people.

Veoma lep za svečane prilike.
Very nice for a formal occasion.

Za Bugare, Božićne proslave počinju na Badnje veče, kada se cela porodica okuplja za trpezom radi svečane večere.
For Bulgarians, the Christmas celebrations begin on Christmas Eve(Budni Vecher), when the whole family gathers around the table for a festive dinner.

Šta obući za svečane prilike?
What to wear on formal occasions?

Da li tražite svečane haljine ili ženska odela za novogodišnju noć?
Still looking for festive dresses for Christmas or New Year's Eve?

Pozivnice za sve Vaše svečane prilike!
Recipes for all your festive occasions!

Lako se ukapa uz svečane, poslovne, ali i dnevne outifte.
It is easy to fit in with festive, business, but also daily outfits.

Šta vi obično nosite na svečane događaje?
What do you usually wear on wedding events?

Dnevni red posebne i svečane sednice utvrđuje predsednik Narodne skupštine.
The agenda of a special and solemn sitting shall be established by the Speaker of the National Assembly.

Hej, da li su ovo Shifuove svečane nunčake?
Hey, are these Shifu's ceremonial nunchucks?

Idealna haljina i za svečane prilike, poput odlaska na balet ili neki svečani događaj.
An ideal dress for ceremonial occasions like going to the ballet or some festive events.

Za venčanje i sve druge svečane prilike.
On the occasion of the wedding and other festive occasions.

Savršena je za sve svečane prilike, a veoma lako se kombinuje sa ešarpom istog dezena.
It is perfect for all festive occasions, and it is very easy to combine with scarf of the same pattern.

Da sam to znao, obukao bih svoje svečane bokserice.
If I'd known that, I would have worn my formal boxers.

Lepršave kratke haljine su dovoljno svečane i vrlo moderne te predstavljaju jedan od najzahvalnijih izbora.
Breezy short dresses are enough festive and very modern and represent one of the most rewarding choice.

Predsednik Srbije Boris Tadić čestita novoizabranom predsedniku Republike Srpske Miloradu Dodiku posle njegove svečane inauguracije 15. novembra.[ Rojters].
Serbian President Boris Tadic congratulates newly elected Republika Srpska President Milorad Dodik after his inauguration ceremony on November 15th.[Reuters].

Jedan od najlepših baletskih klasika će opčiniti celu porodicu tokom svečane sezone, dokazujući da niko nikad nije dovoljno mlad ili dovoljno star da bi popratio Krcka Oraščića.
Masterfully interpreted by our dancers, it will enchant the whole family for the festive season, proving that one is never too young or too old to be swept away by The Nutcracker.

To je stanje koje je bilo za vreme Nemanjića i hvala bogu vratilo se i u naše vreme", poručio je patrijarh Irinej na završetku svečane akademije.
That was the situation in the period of rule of the Nemanjic family and, thank God, we are witnessing to this situation in our time as well” Patriarch Irinej said at the end of the solemn academy.

Namenjene su za svečane prilike.
It was designed for festive occasions.

Svilene zavese su teže od zavesa napravljenih od drugih materijala i dobro se drapiraju i padaju, stvarajući romantičan izgled koji je idealan za spavaće sobe ili svečane trpezarije.
Silk curtains are heavier than curtains made from other materials and arrange well, offering a romantic look that's ideal for bedrooms or formal dining rooms.

Malo tko od nas ide za svečane piće kasnije.
A few of us are going for a festive drink later on.

Božić je dolazio jednom godišnje, gozbe su bile" svečane i retke", bio je malo čitalaca i malo toga za čitanje, a nešto najsličnije bioskopu u komšiluku bila je parohijska crkva, gde su predstave, iako česte, bile nekako monotone.
Christmas came but once a year, feasts were“solemn and rare,” there were few readers and very little to read, and the nearest approach to a neighborhood movie theater was the parish church, where the performances though frequent, were somewhat monotonous.

Pod uticajem spiritizma„ Biblija se tumači na način koji zadovoljava nepreporođeno srce, dok njene svečane i od životne važnosti istine su prikazane tako da nemaju nikakvog dejstva.
The Bible is interpreted in a manner that is pleasing to the unrenewed heart, while its solemn and vital truths are made of no effect.

Ja ću večito sačuvati uspomenu na mnoge svečane časove provedene nasamo sa gospodarom kuće Ušer.
I shall ever bear about me a memory of the many solemn hours I thus spent alone with the master of the House of Usher.….

Pod uticajem spiritizma„ Biblija se tumači na način koji zadovoljava nepreporođeno srce, dok njene svečane i od životne važnosti istine su prikazane tako da nemaju nikakvog dejstva.
Through the influence of spiritualism"the Bible is interpreted in a manner that is pleasing to the unrenewed heart, while its solemn and vital truths are made of no effect.

Poznajem ljude koji imaju mnogo novca, imaju svečane večere i krila bolnica koja se zovu po njima.
I know people who have a lot of money, and they get testimonial dinners and they get a hospital wing named after them.

Ostalih manifestacija bilo je čak 73- koncerti kulturno-umetničkih društava, mađioničarske i cirkuske predstave, izbor za mis, igre bez granica, svečane akademije, maskenbali, priredbe dečijih vrtića i osnovnih i srednjih škola, humanitarni koncerti.„ I to nije sve.
There were as many as 73 other events, which include concerts given by cultural associations, magic and circus shows, a beauty contest, games without frontiers, a ceremonial academy, masquerades, performances given by kindergarten children and primary and secondary school students and charity concerts.“And that's not all.

NUNS će objaviti koji radovi su nominovani najmanje nedelju dana pre svečane dodele nagrada koja će se organizovati povodom Dana slobode medija 3. maja.
The AIJS will publish the nominated articles at least a week before the awards ceremony, which will be organized on the occasion of the World Press Freedom Day, May 3.