Sta znaci na Engleskom SVEČANA - prevod na Енглеском

• ceremony
• festive
• solemn
• ceremonial
• formal
• official

Примери коришћења Svečana на Српском и њихови преводи на Енглески

Svečana nagrada.
The Award Ceremony.

Može da bude svečana.
It can be festive.

Svečana večera će se održati.
A formal dinner will be arranged.

Može da bude svečana.
You can still be festive.

To je svečana odgovornost, zar ne?
That's a solemn responsibility, isn't it?

Prilika nije bila baš svečana.
The occasion just wasn't festive enough.

To će biti svečana večera.
It's going to be a sit-down dinner.

Prilika nije bila baš svečana.
It wasn't even a particularly festive occasion.

Pod ovakvim okolnostima, svečana odeća je na raspolaganju.
Under the circumstances, formal dress is to be optional.

Riki i ja hteo da idi negde svečana.
Ricky and I wanted to go somewhere festive.

Htio sam biti svečana za C. P. D. i C. F. D. Brass, zar ne?
Was gonna be the gala for the C.P.D. and the C.F.D. Brass, right?

Dajte mi broj radnje" Ser Smoking- Svečana Odela".
I'd like the number for"sir tux" formal wear.

Svečana prilika, slučajni sastanak i iskrena osećanja su na površini.
A festive occasion, a chance meeting, and sincere feelings surface.

Kad smo ga ponuditi svečana lojalnost.
When we offer him solemn loyalty.

Očekuje se da će svečana dodela nagrade u belgijskoj prestonici biti održana u oktobru.
The awards ceremony is expected to take place in the Belgian capital in October.

Ovo mi je jedina svečana haljina!
This is the only formal dress I've got!

To je uzbudljiva i svečana prigoda, kad se muškarac i žena odluče ujediniti zauvijek.
It is a most thrilling and solemn occasion when a man and a woman decide to unite forever.

Okupljanje učesnika je dan ranije, 27. Juna od 15, 00 a svečana večera je u 20, sati.
The gathering of participants is the day before, on June 27 from 15.00 and the gala dinner is at 20, hours.

Svečana dodela medalja morala je da bude prekinuta na trenutak, jer je publika skandirala više od pet minuta.
The awards ceremony had to be halted as the audience cheered for more than five minutes.

Ostoji zaista mnogo jela koja su zdrava i svečana i bez problema se mogu poslužiti tokom praznika.
Many dishes exists that are healthy and festive and there is no problem to serve during the holidays.

Garanciju za svečan i elegantan izgled daće vam dobro odabrana tkanina- treba da bude lagana, ali i svečana.
Guarantee for a festive and elegant look will give you a well-chosen fabric- should be light, but also festive.

Svečana dodela nagrada i izložba biće održane u Beogradu za dan„ Ilustrovane Politike“, 11. novembra 2017. godine.
The award ceremony and exhibition will be held in Belgrade for a day ILUSTROVANA POLITIKA magazine of November 11th 2017.

Danas, u ovoj impresivnoj sali sa divnim šankom obloženim bakarnim pločama može da se organizuje prijem za 250 ljudi ili svečana večera za njih 120.
Today, this large room with its beautifully crafted wooden bar can host a reception for 250 people, or a sit-down dinner for 130.

Svečana dodela nagrade i izložba biće održana u Beogradu za dan„ Ilistrovane Politike“, 11. novembra 2017. godine.
The award ceremony and exhibition will be held in Belgrade for a day ILUSTROVANA POLITIKA magazine of November 11th, 2017.

U izdavačkoj kući" Modrijan" u Ljubljani je 21. maja održana svečana promocija knjige dr Vladimira Pištala" Tesla-portret među maskama".
On 21 May 2013, Modrian publishers held a promotion ceremony for the book"Tesla- a Portrait among Masks" by Dr. Vladimir Pistalo in Ljubljana.

Rešeni smo da osiguramo da naši saveznici u Natou imaju zaštitu koja im je potrebna onda kada im je potrebna, jer je to naša svečana obaveza prema članu 5.
And we are determined-- we are determined to ensure that our NATO allies have the protection they need when they need it, because that's our solemn obligation under Article 5.

Rad žirija bio je javan, a svečana dodela priznanja održana je 25. decembra u hotelu Interkontinental Beograd.
The work of the jury was open to the public and the award presentation ceremony was held on December 25 at the Belgrade Intercontinental Hotel.

Šetnju će završiti dolaskom u Impakt Hab Beograd( Makedonska 21) gde će biti upriličena svečana dodela sertifikata učesnicama programa 2015/ 2016.
The walk will end at the Impact Hub Belgrade(Makedonska 21) where a certificate awarding ceremony for the mentee generation of 2015/2016 and a cocktail reception will be held.

SARAJEVO, Bosna i Hercegovina( BiH)-- Svečana inauguracija novog tročlanog Predsedništva održava se u sredu( 10. novembra) u Sarajevu.
SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- The new tripartite presidency is being inaugurated at a ceremony Wednesday(November 10th) in Sarajevo.

Juli 2015. Bujanovac- U organizaciji„ Karavan berićeta" i pod motom„ Bratstvo ne zna za granice", sinoć je u bujanovačkom selu Veliki Trnovac održan iftar, svečana večera u toku ramazanskog posta za 2. 000 vernika iz opština Bujanovac i Preševo.
July 2015. Bujanovac- Organized by the"Caravan Bericeta" and under the slogan of"Brotherhood Knows No Boundaries," the Iftar, a Ramadan gala dinner for 2,000 worshipers from the municipalities of Bujanovac and Presevo was held in Bujanovac last night.