Sta znaci na Engleskom SVE DOK NIJE BILO - prevod na Енглеском

• until it was

Примери коришћења Sve dok nije bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve dok nije bilo prekasno.
Not until it was too late.

Nisam ih razumela sve dok nije bilo prekasno.".
I didn't know until it was too late.".

Zaokupljena svojim mislima, nije čula korake koji su joj se približavali, sve dok nije bilo prekasno.
Preoccupied with his own misery, he didn't hear the footsteps until it was too late.

Nije sve dok nije bilo prekasno!
Not until it was too late!

Sakrivala sam svoje svjetlo sve dok nije bilo vrijeme.
I hid my light until it was time.

Iako su Velika Britanija i Francuska govorile o ozbiljnijoj vojnoj pomoći Srbiji, ipak su je ostavile na cedilu i ništa nisu uradile sve dok nije bilo prekasno.
Britain and France talked about sending troops to Serbia, but nothing was done until it was too late.

Ocigledno, niko nije, sve dok nije bilo prekasno.
Obviously, nobody did, not until it was too late.

Iako su Velika Britanija i Francuska govorile o ozbiljnijoj vojnoj pomoći Srbiji, ipak su je ostavile na cedilu i ništa nisu uradile sve dok nije bilo prekasno.
Although Britain and France had talked about sending serious military forces to Serbia, nothing was done until it was too late.

Nisam shvatio istinu, sve dok nije bilo kasno.
I didn't realise the truth, not until it was too late.

I nije nam to rekao sve dok nije bilo prekasno, a ništa od toga nije morao.
And he didn't tell us about that until it was too late, and he only did that because he had to.

Nisam znao ništa o zavjeri protiv njega sve dok nije bilo prekasno.
I knew nothing of the plot against him until it was too late.

Pratila sam je pogledom sve dok nije bilo tako mračno da više nisam mogla da je vidim.
We watched until it was so far away in the dark we couldn't see it anymore.

I ja sam to odbacivala i odbacivala sve dok nije bilo već kasno.
And I kept pushing it back and pushing it back until it was too late.

Tokom prakse sve je bilo super, sve dok nije bilo vreme da krenem kući.
All went well until it was time to leave for home.

Tokom prakse sve je bilo super, sve dok nije bilo vreme da krenem kući.
Everything was going great until it was time to go home.

Tokom prakse sve je bilo super, sve dok nije bilo vreme da krenem kući.
Things were just fine, until it was time for me to go home.

Tokom prakse sve je bilo super, sve dok nije bilo vreme da krenem kući.
Everything went great with the mission, until it was time for it to return home.

Ponovili smo scenu više puta, sve dok nije bila savršena.
It was sketched, again and again, until it was perfect.

Ponovili smo scenu više puta, sve dok nije bila savršena.
We did the routine 3 more times until it was perfect.

Макар све док није било времена да се раздвоји добит.
At least until it was time to divvy up the profits.

Она је негирала да је трудна све док није било прекасно за побачај.
He hadn't known she was pregnant until it was too late.

Је оставиле на цедилу и ништа нису урадиле све док није било прекасно.
You people stood by and did nothing until it was to late.

Цаса Мила је пропала и делимично напуштена све док није била обновљена крајем 1980-их у првобитни облик.
The Casa Mila was run down and partially abandoned until it was restored to its original form in the late 1980s.

Цаса Мила је пропала и делимично напуштена све док није била обновљена крајем 1980-их у првобитни облик.
Casa Milà became run down and partially abandoned until it was restored in the late 1980s to its original form.

ДДТ је нашироко коришћен у пољопривреди све док није био забрањен у Сједињеним Државама 1972. године и забрањен у многим земљама током 1970-их.
DDT was widely used in agriculture until it was banned in the United States in 1972, and banned in many countries in the 1970s.

Вила је почела у 13. веку као утврђена манастирска кућа/ фарма и наставила је да расте узастопне генерације све док није било познато да има више од 300 соба( вероватно претеривање).
The villa itself was built in the 13th century and grew larger and larger with each generation until it was thought to have more than 300 rooms.

Недељне покушаје спасавања рудара увелико су пратили национални медији све док није било очигледно да неће бити преживелих.
The week-long attempts to rescue the miners were widely followed by national media until it was obvious there would be no survivors.

Верујући да Немци нису имали намеру да предузму велике акције, британска команда није одговорила све док није било прекасно.
Trusting that the Germans had no intention of taking major actions, the British command did not respond until it was too late.

Изненађујуће, били су познати по томе што су остали потпуно неутрални- бар јавно- све док није било сасвим јасно ко би победник био у било којој ситуацији.
Maddeningly, they were notorious for remaining decidedly neutral- at least publicly- until it was perfectly clear who the victor would be in any situation.

Иако су Велика Британија и Француска говориле о озбиљнијој војној помоћи Србији, ипак су је оставиле на цедилу и ништа нису урадиле све док није било прекасно.
Although Britain and France had talked about sending serious military forces to Serbia, nothing was done until it was too late.